开宗明义,旗帜鲜明地说:学习语言没有捷径,就是英语这样的容易掌握的语言也没有捷径可走!李阳的「疯狂英语 」 的失败,证明李阳就是一个忽悠,耽误了很多人的时间,语言需要词汇量的日积月累,需要对语言文化有春风化雨的理解,需要反反复复地对表情达意地琢磨,速成是一条死路。那些炫耀自己用了一年半载就通过日语N 1 的大牛,我只能敬而远之,要么只是吹牛,要么他的意思只是他用了一年半载的时间来备考,这是误导诚心诚意寻找有效经验的小伙伴的!我是学英语路上的过来人,我用了二十年的时间才有现在可以用英语自由表达的水平。当工作需要我必须掌握日语的时候,在我决定要掌握日语的时候,我第一个问题就是:难道我还要花二十年的时间吗?不可能!从学习英语那里获得的最血腥的教训是:学语言从阅读开始就是死路!一切语言的第一个功能是听和说,而不是读和写!!!这就是方向的确定。我因此放弃了从普通教材开始的路径。从听音开始!所以,我选择了QQ音乐的APP开始学习日语。当然,学日语歌曲之前,必须掌握五十音图。
开始学日语之前,先纠正一个流行的错误的认知:「日语越学越难,英语越学越容易。」说这句话的人的潜台词是:「学日语只学了五十音图,再也学不下去了;另外,学英语学了二十年,尽管开口说不出一段完整的英语。」我这个拿到日语等级 1 级和雅思7.5分的人以非常肯定的语气告诉你:「学习日语之路上唯一的也是最大的障碍就是你对五十音图的熟练程度没有达到一种条件反射的水平!」 五十音图对日语学习的重要性和小学生的九九乘法表对数学的重要性一样。有的学生认为他用了不到一个星期时间就可以将五十音图背得滚瓜烂熟。我要说:「 滚瓜烂熟算什么水平?什么也不是!」 当你看到五十音图,你看到的是音而不是形,任何一个平假名或片假名,不是以形而是以声音进入你的视觉,也就是说跨过了从形到音的转换,仿佛这些平假名或片假名直接向你发出了声音,你才真正进入了日语学习的起点。
其次,把五十音图视为音符来训练发音和听力。日语越学越难,根本原因就是:「你对五十音图的掌握没有达到我设定的标准!」 基础不牢,地动山摇!当你五十音图没有达到上述标准,或许你可以勉强学完 「 中日交流标准日本语」第一册,你学第二本册感到吃力是必然的。最终缴械投降!英语为什么能够成为世界语言?原因有二:词汇变化有规律可循,语法简洁统一。日语正好相反。我打一个比方。如果说英语类似「 大陆法体系」,由一系列的法律条款构成。而日语类似「 海洋法体系」,由数不清的实际案例构成。日语乍一看长得很像我们的母语汉语,但与我们形同陌路。正是这个长得像增加了我们学习日语的难度。因为日语看起来是象形文字,实则为表音文字!!!我们必须象学习钢琴那样学习日语!!!你要辩识五十音图的音,象辩识钢琴上的黑白琴键弹奏的八度音阶一样!!!当你将五十音图学到我设定的标准,你将一往无前。这就是为什么我如此强调五十音图对日语学习的重要性!
不要自卑,也不要自负,消除自负和自卑的武器就是不停地检验自己的水平,而不是满足于自我安慰!语言的特点就是:精确,accurate!达到记忆精确,不二法门就是,自测!试着测试一下自己,再往前走。这样可以达到行稳致远!
最后,每天用标准的发音训练课程来练习听觉,循序渐进,稳扎稳打。我按照上述标准掌握了五十音图之后,学日语歌,可以将日语音乐化。请注意,我的路径是为了从学习过程中享受到成就感,而不是挫折感和自虐!怎么享受学习日语的成就感?请降低标准!不要还没掌握五十音图就计划着要考级!我用了半年时间学会了唱48首日语歌曲。中岛美雪,山口百惠,谷村新司,西城秀树,千昌夫,五木宏这些日本歌手的歌曲内容,非常生活化,有很多生活场景的表达,尤其是日常情绪的表达。从最经典的三首歌曲开始:「北国之春きたぐにの春はる」 「长崎今夜下起了雨 長崎は今日も雨だった」 「昴すばる 」 ,这几首歌的中文版很早之前就在中国传唱,我学唱日语歌时,发现只有用日语才很好地合上原来的调子。几乎不用思考,顺着调子,日语就从喉咙里流淌出来,成就感极强。用了一个星期。成就感就上头了。一发不可收拾,在KTV,在全民K歌,随时在成就表现欲的同时,中岛美雪,山口百惠,谷村新司,西城秀树,千昌夫,五木宏这些日本歌手教会了我发音纯正的日语。
我学习日语的第一年的公司年终尾牙,我唱了一首 「昴 すばる」,社长「しゃちょう」对我说:「歌がうまい 」。此时,我已经可以用日语进行日常交流了。我没有去刻意学习日语语法。日语的每一条语法都是用声音来界定的,我通过日语的语音而不是片假名或平假名的形掌握了日语,语法就不是什么困难了。
以上只是万里长征的第一步!
第二步,日语词汇量的扩容。这是绕不过的坎,别想着取巧。我刚上大学的那个时候,没有什么学习英语的工具,牛逼的同学在大学的第一年里就开始背词典,看着我都发抖,这些牛逼的同学现在都在美国。而我那时想着那些一个一个的单词没有任何关联,怎么可能记得住。当我犹豫的时候,他们已经在毕业前考上了托福的高分,我还在为英语四级挣扎。当我下功夫掌握了8000以上的英语词汇量时,我好像阿甘在飞跑时,腿上的绑腿全部散开的那种轻松,英语才真正成为一门语言,为我驱使利用。学任何一门语言,都绕不过词汇量的关卡。李阳的「疯狂英语 」坑害了整整一代人,从句型开始追求速成,每一天都被挫折感折磨。我花了一年半的时间突破 10000 的日语词汇量测试。如何掌握词汇量?需要方法和坚持。现在分享一下我的经验。我使用的是「中日交流标准日本语」的配套的词语练习教材。
每日单词训练之前,我都要提醒自己:没有捷径,除了按部就班,机械重复,形成肌肉记忆。配合MP3音频教材,听写,而不是简单的背诵。用听觉抓住每一个单词。从一开始就这样做,非常重要,重要的事情说三遍。从听写开始,而不是背诵或抄写。每天听写50个单词,雷打不动。每周日集中复习每周所学的单词。听写,边听边写,不能偷懒取巧。这需要不停地提醒。有些小伙伴就问:没有通过上下文或句型,你怎么记得住那些单词?听觉记忆,超出你的想象。我记的是声音而不是单词长相!这项工作就是煎熬,是凤凰涅槃一样的煎熬,像十月怀胎一样。一年半之后,当你过了10000单词的关卡过了之后,拿起厚厚的原来望而却步的日语教材之后,你只有一句:这一年半载的功夫太值了!
第三步,句型。这时就有一日千里的感觉了,实际上是享受一门新的语言带来的舒适了。这时需要一本标准教材来指引和参考了。我还是用「中日交流标准日本语」,实际上,掌握了10000个单词之后,初级课本直接绕开,从中级教材开始,跟着音频教材朗诵。高级课本有选择性地背诵。然后集中学习语法。这时就是备考了。备考有一个促进学习效果的功能,我考N 2 考了三次,N 1 考了 2 次。在考试中提升了水平。
总结一句,只有一句,语言,首先是听说,听得明白,说得清楚,而不是读得懂,写得来。这不是秘诀,而是绝大部分的日语和英语学习者的误区,这个误区的产生,来自对人性弱点的纵容。学习语言,就得对自己狠一点。
,