周四已经到了，周五还会远吗？大家都知道，星期四的英文单词是“Thursday”，那么大家又知不知道这个单词是怎么来的呢？
在进行本地化翻译的时候，去了解认识落地国家的历史文化是非常必要的。所以今天润界小编就要跟大家来唠一唠英语中表示星期的单词的来龙去脉！
其实Thursday这个词是取自北欧神话中的雷神托尔（Thor）。北欧神话对西方的习俗的影响深远，其中星期的由来就有很大的关连。在星期的表达中只有星期日与北欧神话无关。
说起雷神Thor大家第一反应应该是漫威的超级英雄系列里海总（克里斯·海姆斯沃斯）扮演的雷神角色。
今天呢我们不看电影，来和大家聊聊雷神Thor所属的北欧神话起源。
（雷神托尔）
在漫威电影中雷神Thor是的众神之王奥丁Odin的长子，洛基Loki则是奥丁征战约顿海姆的冰霜巨人时收养的巨人的孩子。
（众神之王奥丁）
（诡计之神洛基）
但实际上呢，Thor并不是奥丁的孩子，而是大地之神弗奥琴之子（其父是谁并没有详细的记载）。而Loki是冰霜巨人的后代没错，但他与奥丁是同母兄弟，具体是怎么回事呢？先听完北欧神话的悠长起源再说也不迟，且听我细细道来。
北欧神话的起源中讲到，一开始世界是一片混沌，迷雾中有一条巨大的鸿沟，鸿沟两边一边是火焰之国，一边是冰雪之国，这水啊火啊冰啊来回碰撞摩擦，就诞生了霜巨人之祖伊米尔（Ymir这就相当于咱家的盘古）和大母牛。
霜巨人之祖伊米尔靠喝这大母牛的奶水维生，而大母牛则舔食寒冰上的盐粒。
有一天大母牛舔着舔着，竟然舔出一个人来！这个人名叫布里，就是众神的始祖。
伊米尔也没闲着，他也生出了两个巨人：智慧巨人Mimir和女巨人Bestla(为了方便记忆我们就叫她们大米和小贝吧)。这就是霜巨人的家族啦。
于是神族布里和大米结婚了，生下了属于神族的包尔，包尔又和小贝结婚生下了三个神族的孩子就是奥丁（Odin）、威利（Vili）、菲（Ve）。
漫威电影中，神族和冰霜巨人是死敌，这是为什么呢？
那是因为奥丁这三个神族孩子并不想生活在条件这么艰苦的地方，于是就联手杀了巨人始祖伊米尔。
据说伊米尔死时，流出的大量鲜血变成一场洪水，在这场我们不陌生的洪水中（所有的神话史前都会发一阵洪水），巨人族几乎死光了。
当然还是有对巨人夫妇得以幸免，于是在洪水退去后，这对巨人夫妇跑到了约顿海姆，就是电影中巨人呆的地方。从此巨人族和神族就成了死敌。
（巨人国度约顿海姆）
之后神族的奥丁三兄弟预备开辟建造一个新的天地，手边没有建材啊，怎么办？不是有伊米尔巨大的身体吗，这么大一堆肉，干什么都够了。
于是伊米尔的头颅化为天空，脑髓为云，身体成了大地，血液成为海洋，骨骼变成山脉，毛发变成树木。当伊米尔尸身腐烂长出蛆，这些蛆就变成了精灵及侏儒。奥丁命令四个具有怪力的侏儒支撑着天空的四角。
伊米尔的眉毛则被用来造成墙壁用来围住“中间世界/中庭”（Midgard），这里就是人类居住的地方。所以电影里Loki经常说中庭人巴拉巴拉，其实就是这么来的。
于是北欧神话就有了多神体系：巨人（Jötunn）、神族（Gods）、精灵（Elves）、侏儒（Dwarf）以及凡人(Mortal)。
由世界树（Yggdrasil）支撑的世界分为三层九个国度，也就是电影中雷神Thor常说的九大国度：
l 阿斯加德（Asgard）：神国
l 华纳海姆（Vanaheim）：华纳神族居住的地方
l 亚尔夫海姆（Alfheim）：精灵之国
l 中庭（Midgard）：人类居住的地方
l 约顿海姆（Jǫtunheimr）：巨人居住的地方
l 瓦特阿尔海姆（Svartalfheim）：侏儒居住的地方。
l 海姆冥界（Hel）：和冥国女王海拉（hel）同名的国度
l 尼福尔海姆（Niflheim）：雾之国
l 穆斯贝尔海姆（Muspelheim）：火之国
到这里北欧神话起源就理得七七八八啦，然而因为文章篇幅太长，小编将星期的来源分成了一个系列，下一篇我们就要开始讲诡计之神洛基怎么作大死，作出了诸神黄昏的故事。
有兴趣的小伙伴记得多多关注润界本地化哦！
,
