一千零一夜的故事,从小读到现在,如今还能读下去,有时竟也觉得很奇怪。
不过,从《一千零一夜》的诞生(当然这也是故事)来看,这本书能让人一读再读,也是有原因的。
《一千零一夜》整本书其实是古人智慧最好的体现,山鲁佐德以讲故事的方式吸引国王,每次讲到最精彩的时候,天刚好亮了,国王想要继续听故事自然就不会杀她,她可以第二天夜里继续讲故事。于是,一夜零一夜的故事就出现了,故事最终山鲁佐德并没有被杀害,相反她与国王相守一生。
故事还是那些故事,但伴随着版本的更新,我们似乎更关注译者与版本,甚至希望收藏一本合适的《一千零一夜》讲给孩子们听。
机缘巧合下,遇到作家出版社的《一千零一夜》。这个版本精选了《一千零一夜》中对西方文学产生巨大影响的故事,如《渔夫与魔鬼》《双梦记》《智者辛迪巴德的故事》、《神奇的飞毯》等,另外还选自伯顿本的一些经典故事,如《阿里巴巴和四十大盗》《神奇的飞毯》《阿拉丁与神灯》等。
这也就意味着,此版本中的故事更具影响力,也更具可读性。尤其是《阿里巴巴和四十大盗》故事,几乎陪伴了我们的童年。我也期待这些故事能够陪伴我家孩子成长,让他们的童年充满着快乐与温馨。
我期望在我家孩子的世界里,“芝麻开门”“芝麻关门”等词语不单单是几个汉字那么简单,它们还是暗语;坏人所做的标记,成倍的被复制,是智慧的体现,也应该成为孩子与坏人周旋的一种手段。
但这个故事如果仔细分析,我们不难发现,阿里巴巴虽然行事谨慎小心,但是他不如女仆细心,好几次都是女仆悄悄地将他救下来了。无论是房子上的标记,还是她用油杀死了三十七个大盗,都足见她的冷静与智慧。
也可以这样说,阿里巴巴何其幸运,发现了宝藏的藏身之所,悄悄地处理掉了所有大盗,最终他什么都不用做,居然拥有了巨大的财富,一辈子享用不尽。
故事很美好,结局也很美好,但它毕竟是童话故事,不是现实。这种坐享其成的做法并不可取,我们可以拥有获得财富的梦想,但所谓的“宝藏”几乎不会出现,不劳而获并不是一件光彩的事情。
《阿拉丁与神灯》中,阿拉丁幸运过,被人嫉妒过,也被欺骗过,这就更为贴近现实。结局虽然是好的,但是故事是曲折的。这个故事也可以很好地给予孩子启发,幸运降临时,不幸或许随之到来。
因此,我感觉《一千零一夜》可以讲给小孩子听,但还是要学会引导孩子辩证看问题。至于年纪稍微大一点的孩子,有自己的辨别能力之后,就可以自行阅读了。
这是一本书架必备之书,也是每一个孩子成长过程中必读之书。作家出版社的《一千零一夜》制作精美,值得收藏。
,