美国滑雪登山运动员Hilaree Nelson在尼泊尔探险时死亡,尸体已经被找到
Hilaree Nelson’s body found after US ski mountaineer dies during Nepal expedition
据旅游部门官员(an official with the tourism department)萨钦德拉·库马尔·亚达夫称,美国著名滑雪登山运动员希拉莉·纳尔逊的尸体于周三被发现(The body of Hilaree Nelson was found),并被送往加德满都的法医实验室进行尸检。纳尔逊在尼泊尔探险期间(during an expedition in Nepal)死亡。
这位49岁的美国人在20多年的职业生涯中享有盛名(has enjoyed a famed career),他在世界第八高峰——尼泊尔马纳斯鲁山峰下失踪(below the summit of Nepal’s Mount Manaslu)。
尼尔森是两个孩子的母亲,据她的赞助商North Face介绍,她的搭档吉姆·莫里森(Jim Morrison)也是一位经验丰富的登山滑雪运动员(an experienced ski mountaineer)。
周三,莫里森在Instagram上发帖称(in an Instagram post),他和纳尔逊从马纳斯鲁山顶滑下来(were skiing down),准备重新加入他们的夏尔巴人团队,这时49岁的纳尔逊“遭遇了一场小型雪崩”(“started a small avalanche”)。
莫里森在帖子中补充说,她被雪崩冲倒(was swept off her feet),被冲到了一个狭窄的雪坡上(a narrow snow slope)。用直升机搜救了两天后,周三他找到了她的尸体(located her body)。
他写道:“我尽我所能找她(did everything I could to locate her),但没能找到这个雪坡(unable to go down the face),当时我希望她还活着,和她一起生活(live my life with her)。”他称尼尔森是“生活中最鼓舞人心的人(the most inspiring person in life)”。
莫里森补充说:“我的损失难以言表(indescribable),我的注意力都集中在她的孩子和他们未来的发展上(their steps forward)。”她把尼尔森形容为“我的生活伴侣、我的爱人、我最好的朋友和我的登山伙伴(“my life partner, my love, my best friend, and my mountain partner”)。
她的赞助商North Face表示,纳尔逊“拥有和她带领我们去的地方一样伟大的精神(a spirit as big as the places she led us to)”,并在声明中补充说,“她代表着可能性。”她的冒险经历让我们在浩瀚的世界中感到无拘无束(made us feel at home)。”
,