关于《误杀》的解读已经有很多了，尤其是关于《误杀》的细节解读，更是为电影增添了许多乐趣，让观众看过电影依然可以回味、把玩和恍然大悟，不过看了这么多关于细节的解读，都流于表面，感觉不痛不痒，没有抓住创作者的意图
《误杀》已经上映一阵时间了，目前票房3.1亿，豆瓣评分7.7，可见观众还是买账的，无论是口碑还是口袋，都支持
《误杀》，翻拍自印度电影《误杀瞒天记》（英文名《Drishyam（视觉）》）
《误杀瞒天记》本身已经是翻拍第四、五个版本了，最初的版本叫《较量》
本来最初爆出《误杀》是郝蕾作为导演的长片处女作，后来因故拍不成了，再后来肖央和恒业董事长陈辉就带着这个项目去找陈思诚，陈思诚第一反应是拒绝的
陈思诚直言：“我不太喜欢翻拍，既然人家珠玉在前，为什么还要再讲一遍？”
陈思诚看了看印度原版的《误杀瞒天记》，灵光闪现，可以借助这个壳拍点自己想说的东西呀，于是才有了这部《误杀》
有很多人评论说照搬印度原片而且还不如原片，这个我觉得说不过去，可能是先入为主了，从片子的精彩激烈程度来看，我觉得已经超过原片，尤其是比原片缩短了40分钟片长的情况下，另外，本土化的很成功，并且很明显和印度原片的表达重点不一样
《误杀》是一次大胆的成功翻拍
我翻了很多关于《误杀》的细节解读，大部分都流于表面，说的没错，但是没有继续往深说
我就几个细节方面，简单说一下
《误杀》里面出现了五次羊，这是原版《误杀瞒天记》没有的
1、肖央扮演的男主开头和僧人布施的时候，旁边有一只羊
2、男主推车入湖时，羊看到了他这一幕
3、警察想开枪干掉他，但是最后干掉了旁边的羊，成为替男主受罪的替罪羊（《圣经》中，有山羊作为替罪羊的故事）
4、开棺验尸，里面的素察尸体被男主换成了那只替罪羊
5、男主在寺庙的时候看到一只羊路过，稍加留意就能发现当时的电影画面是一种宗教式的梦幻感，那只羊仿佛是感知到男主决心认罪后复活出现的神迹
上面提到的是羊的出现，实际提到羊不止这五次，还有大女儿课堂上老师讲课提到：羊是一种群居动物，视力极差，当它们单独行动时，很容易被肉食动物捕食
我们回到片名说一下，本片英文片名叫《Sheep Without a Shepherd》（没有牧羊人的羊群），这是《圣经》中对于乌合之众的描绘
我们知道社会心理学有本神书，古斯塔夫勒庞的《乌合之众》，“当人们有了相同的心理诉求之后，就会形成群体。而个人加入群体之后，自己的独立意识便会消失，完全的随大流，智力极具下降，失去独立思考的能力，只能接受简单理想化的主张”
反正，一个人独处时可能温文尔雅，理性教养，一旦被裹挟进群体，就变成了野蛮暴力甚至残忍的人
《误杀》中，男主身边最亲密的那些朋友亲人以及暴乱的人群，就是“乌合之众”，那时的他们毫无理性可言，独立思考能力退化为零
《误杀》的结尾很有意思，当记者采访秦沛饰演的小餐馆老板，问他怎么看待李维杰这个人，他神情茫然，最后一幕也定格在那个表情上，那个表情很耐人寻味啊
我们知道餐馆老板可是最支持李维杰的人，可以说是无条件支持、相信，但是最后他知道李维杰不是他脑子里认识的那个清白无辜被冤枉的好人李维杰时，他应该是五味杂陈的
而且暴乱的人群，推翻警车、打砸抢烧，应该马上就能联想到前段时间大热的《小丑》，也是因为小丑的杀人案引发的社会暴乱，都是一种无意识的群体失控暴力行为
另外，除了素察被误杀外（其实有点反讽，素察第一次是被大女儿误杀，但实际上没死，属于假误杀，而男主明知道素察假死，还要活埋，实际上就不是误杀了，他是为了避免家人二次受伤，必须除掉这个少年“恶魔”以绝后患，不然以男孩的秉性和家庭背景，男主一家也好过不了），另外一种意义上，素察的父母也被“误杀”
连监制陈思诚都说过：“其实我也是一个被‘误杀’、被网络暴力的人......”
被网络暴力“误杀”的人还少吗？今年因抑郁症先后自杀的一对闺蜜，韩国明星雪莉、具荷拉，尸骨未寒
所以“误杀”是陈思诚特别想借着这部片表达的主题
二、结尾很多人吐槽电影的结尾，太和谐，明显是为了过审而强行设置，很多人表示看这部电影的时候直接阉割掉结尾，看到自首前不看了，而原版的《误杀瞒天记》处理就是直接暴力，男主将尸体埋在了警察局下面，而且最后也没有自首
其实这里我要说一下，为了最后这个结尾不强硬，其实电影做了很多线索和铺垫，让男主的自首没那么突兀和奇葩
1、素察被女儿打后只是假死昏过去而已，这个应该是不用质疑的，前面有暗示，比如男主看泰拳比赛时提到吞舌假死，掰开嘴可以解决这个问题，男主明知素察假死，但是却依然选择活埋。后面直接明确了，开棺验尸的时候，棺材上盖有抓痕血迹，说明素察被活埋后醒过来在棺材里挣扎过。可能有人问了，那为啥吞舌没有被憋死，后来在棺材里醒了呢？影片中没有直接交代，有可能是妈妈推装有素察的推车翻了后，撞开了，或者扔进棺材里时撞开了，这个不重要
2、小女儿为了考100分，学习她父亲瞒天过海的技能，将卷纸的70分改成了100分，男主看到了心里自然愧疚，没有做一个好榜样，自己做出保护家人的举动有了副作用
3、男主信佛，他有罪的时候，遇到几个僧人想布施被拒绝，这给他的冲击很大，心里一直过不去这个坎，让他心灵无法平复
4、因为他这起案件，引发了暴乱，而他成为孤儿的原因也是父母死于暴乱，这肯定给他极大的心理阴影，他自然认为只有他自首才能迅速平息暴乱，消除心结
可以看出，对于结尾的处理真是费了颇多心思，也是难为编剧和导演了
三、原作为壳，输出完全不同的内核网上很多评论提到《误杀》就是照搬《误杀瞒天记》，而且搬的还不成功
那应该是没认真看，其实改编的地方很多
且不说拍摄手法、风格上的差别，就说情节设定、内核的区别也不少
1、故事背景地点，从印度转移到泰国，这个改变，一是陈思诚和导演柯汶利有在泰国的拍片经历，更熟悉更好发挥；二是转到泰国，国内观众也更熟悉更易接受
2、原版《误杀瞒天记》确实是一部好片，但是片长太长，很多观众都吐槽节奏有点冗长拖沓，《误杀》大胆砍掉40分钟时长，让成片更紧张刺激
3、原版中男主和大女儿的关系融洽，本片中的父女关系却比较糟糕，通过误杀事件才打破隔阂，比原版多了这条更有效果的父女情线，最后男主坐在警车里被带走，大女儿在车后面哭着追赶，并配上男主内心独白，还是很打动人的
4、原版是官二代偷拍大女儿洗澡，而本片改为素察迷奸并录像大女儿，显然矛盾升级，也更有话题，毕竟社会中类似的真实案件很多
5、原版是一家人去外地听经，本片是一家人去看泰拳比赛
6、原版的被误杀男孩的父亲存在感很低，也没有具体交代身份，只能看出是个上层社会精英而已，而本片的父亲是正在竞选的市长，话题性、矛盾性都更强
7、原版男主算是一个比较强势的中产阶级小老板形象，他对警察的态度也是不卑不亢，为身边的朋友可以直接明杠警察，打抱不平，而本片中的男主，更小人物一些，误杀前怕警察、日子拮据、平淡度日、看泰拳还要瞒着家里偷偷摸摸的，误杀后为了保护家人挺身而出，变身“超级英雄”，和警察斗智斗勇，毫不畏惧，冷静沉着，显然戏剧张力更强，也更贴近中国观众的口味
8、男主看泰拳与母女搏斗素察的画面进行平行剪辑，那段也是很帅呀，时间同步空间不同，紧张感全出来了，而且这一段还交代一个细节，男主跟旁边人解释昏倒的拳手为什么要打开嘴巴，因为吞舌，不处理可能会憋死
9、原版电影讲述的是男主作为底层人群，运用自己阅片量无数带给自己的智慧与上层阶级警察局长PK，最后还能金蝉脱壳的故事，其实是有点意淫的感觉，只是比较冷静深沉的意淫，跟印度大部分爽片有区别而已，这也是一些观众更喜欢原版电影的原因；而本片显然内核完全不同，这从本片结尾的不同就显而易见了，与原版不同的地方简单解释，就是看片名，本片是中文《误杀》英文《Sheep Without a Shepherd》，也就是本片要表达的就是误杀和乌合之众的关键词，前面我已经解释了，所以从这些层面来说，其实本片表达的主题更深刻
10、女警长，不是两个版本的女警长人设有多大区别，而且演员的表演差距一个档次，这也是本片给我的一个惊喜，陈冲的演技在本片真的是爆发，从母亲变成野兽巨变的重场戏，简直炸裂，当然陈思诚功劳很大，这场戏也是陈思诚亲自导的。
陈思诚的要求是：“我希望你能展现从0到100的跨度，从一个母亲瞬间变成一头失控的母兽那种状态。”
陈冲问：“一定要我那么快地说台词吗？”
陈思诚说是。
因为拉韫是一个已经对所有线索非常清晰，胸有成竹的女强人，她必须要这么狠狠地说台词。文武之道一张一弛，之前所有的铺垫就是为这一刻的喷薄而出，那一瞬间一定要把节奏带起来，我会用各种运镜和音乐来配合你。
11、官二代死法不同，本片的素察是被活埋的，不用说也知道哪个更“刺激”了
四、影单最后轻松一点，说说电影中出现或联想到的电影，纯娱乐
1、肖申克的救赎
2、活埋
3、嫌疑人X的献身
4、监狱风云
5、唐人街探案2
6、控方证人
7、蒙太奇
8、天才枪手
9、狩猎
10、七宗罪
11、白夜行
12、杀人回忆
13、小丑
14、看不见的客人
你还能想到哪部电影？欢迎补充
五、有意思的台词女警长拉韫：“给我查他一年的观影记录”
男主李维杰：看过一千部以上的电影，您就会发现这个世界上压根没有任何离奇的事情
女警长拉韫：仔细研究一千个案子，你就会发现，这世界上压根就没有什么离奇的案子
你的观影量是多少？你会给这部电影打几分？
