东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。
东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。
——《诗经.国风.齐风.东方未明》
【注释
衣裳：古时上衣为“衣”，下衣叫“裳”。公：公家。晞（xī 希）：“昕”的假借，破晓，天刚亮。
樊：即“藩”，篱笆。圃：菜园。狂夫：指监工、狂妄无知的人。瞿瞿（jù ）：瞪视貌。
不能辰夜：不分昼夜。辰，借为“晨”，指白天。夙：早。莫（mù 暮）：古“暮”字，晚。】
微雨直译：
东方天没亮，颠倒穿衣裳，颠三又倒四，公家召唤忙
东方天没亮，颠倒穿衣裳。颠来又倒去，公家命令忙
折柳围篱笆，狂汉瞪眼骂，不分晨与夜，从早到晚忙
《东方未明》是一首诗反映远古时期底层平民和奴隶真实生活的现实主义诗歌。工作在王公贵族之家的平民和奴隶，不仅被公家任意驱使，也被其下属监工之类动辄打骂，每天不停劳作，日夜不休，过着极其悲惨的生活。
全诗分三章，前两章头两句“东方未明，颠倒衣裳（东方未晞，颠倒裳衣）。诗中不厌其烦地反复描写奴隶们天不亮就起床，惊慌失措中穿错了衣裳，又手忙脚乱地赶紧脱下换掉的样子。说明这样日夜颠倒的工作，不是个例，而是经常出现的，因为害怕迟到，又害怕做错事受到责罚，更加剧了紧张和慌张的程度。
天还没亮，居处一片漆黑，起床令就来了。工人们迷迷糊糊中被叫醒，脑子一片混沌，黑暗中难免忙中出错，紧张中乱作一团。你的穿成了我的，上衣误作了下裳都是常有的事，一点也不奇怪。
后面两句“颠之倒之，自公召之（颠之倒之，自公令之）”。说明了这样晨昏颠倒、日夜忙碌的原因：被公家召唤驱使，十分匆忙，加上前一天的工作也忙到很晚才休息，身体过度疲乏，未缓过神来。
同时也从侧面揭露了上层阶级为了自己的利益，想一出是一出，肆意妄为，不合理安排工作，日夜盘剥劳动力，不顾百姓死活的丑恶嘴脸。
最后一章"折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫"。描写工人们被安排折下柳枝，为园圃筑篱笆，旁边还有监工虎视眈眈地盯着，稍有疏忽，就会非打即骂。“折柳樊圃”和“狂夫瞿瞿”，八个字十分形象地描绘了工人的辛苦劳作，和监工的狠毒无情，两相对比，对立地情绪展现得一览无余、淋漓尽致。
全诗三章，语句排列工整，语意回环复沓，情绪层层递进。全诗用老百姓喜闻乐见的口语，平淡质朴，通俗易懂，十分接地气，充满生命力。将紧张忙碌的气氛，渲染的十分突出鲜明。让读者能够沉浸式地体验到劳工的辛苦奔波和强烈的内心不满，以及压抑的愤怒情绪，引起读者强烈的共鸣，具有深刻的批判现实的意义。
诗经《敝笱》：破鱼网呀破鱼网，鱼儿自在来又往
诗经《有女同车》：那芙蓉花一样的女子，温柔了岁月，惊艳了时光
诗经《遵大路》：亦步亦趋的生活，唱响三千年女性的哀歌
《野有蔓草》：荒烟蔓草的年代，眼神清亮如露珠的姑娘
诗经《郑风.扬之水》：流言如水，不可轻信
,
