看到了日语完整版的《追捕》，跟70年代上译版相比，多出了十三分钟左右的内容。上译版删除了5个片段，用今天的眼光看这些内容的删除并非过于小心，删减后剧情更加紧凑，人物形象更加贴近大众，不能不说上译厂的艺术家们是别具慧眼的。
一、杜丘偷鞋
杜丘被矢村警长押解回家，在家中找到了被指控偷盗的“脏物”，杜丘明白他掉入了一个精心布置陷阱，于是装作呕吐，从洗手间翻窗逃跑。日本人进门的时候是将鞋子脱在门外的，杜丘仅着袜子走在大街上，迎面走过来一群小学生好奇地看着没穿鞋子的杜丘，杜丘从一处寺庙的门口偷了一双鞋快速离去。
以前的偷是被栽赃诬陷的话，这次的偷是实打实的，坐实了“贼”这个词。
二、山洞里的激情戏：
真优美骑马救走杜丘，二人藏身真优美家附近的一个山洞里。洞里燃着熊熊的篝火，真优美向杜丘表达了爱慕之情，二人亲热拥吻。镜头一转，真优美站在篝火前一件一件脱去外衣，杜丘和真优美赤身在篝火旁有一段激情戏，这段戏约有1分钟的内容，镜头显示的除去燃烧的火焰，就是二人相拥的头部特写。
三、杜丘袭击护林员：
杜丘逃往东京途中，在密林里遇到一名护林员。护林员对杜丘的身份产生了怀疑，杜丘假装身体不支，痛苦地蹲下身，护林员关切地上前帮扶，杜丘突然动手将护林员打倒，然后逃之夭夭。
杜丘的逃脱利用了别人的善良，很不光明正大。
四、妓女救助杜丘
杜丘发热昏倒在小巷里，一名站街的妓女发现了他，并将他带往家中。饰演妓女的是日本著名影星倍赏美津子。妓女认出了杜丘的身份，依然如故地帮助杜丘，这段戏完全游离于全剧之外，最吸睛的镜头是倍赏美津子站在榻榻米上脱去橘红色的外套，仅着黑色内衣，灯光下显示出傲人的身材。
这似乎有点不合常理，女人在一个陌生的男人面前脱衣服，即便这个男人昏迷不醒，一般会先关灯，再脱衣，倍赏美津子后关灯的做法似乎就是为了展示身材。
五、真优美脱衣助杜丘脱身
矢村追踪真优美到宾馆，将杜丘堵在浴室里。矢村说要进浴室看看，真优美挡在浴室门口，快速地脱光身上的衣服，说“你要看你就看吧。”这里有个真优美胸部的特写，是中野良子的替身拍的。杜丘一直躲在浴室中，直到被矢村呵责才走出来，将一件浴袍披在真优美身上。
作为一个有担当的男性，绝不会躲在一旁让自己的女人用色诱的办法帮自己脱身，这对杜丘刚直的形象是一种伤害，拍出这个桥段似乎也是为了展示中野良子的身材，那个全裸的人体背面还是很美的。
,
