原创作品,抄袭、洗稿必究!(欢迎转发)

闲话我们家乡方言中“时候”的几种不同说法

家乡有哪些有意思的方言(在你们家乡话中怎么说)(1)

宜丰竹木---棕树

方言有时候又具有顽强的生命力。不信的话,你看看“时候”这个普通话词语,至今还没有进入到我们的方言中。

一、在我们老家方言中,说的最多的是“时分”这个方言词汇。除此之外,常常挂在乡亲们嘴边,表“时候”的方言词汇,还有“同嘎”、“同更”、“边叽”。

1、【时分】se(变调)fēn 时候;时间。

例句1、俉来咯时分带过来----你来的时候带过来。

例句2、阿什时分话了箇个事嘞----我什么时候说了这个话?

2、【同嘎】ten(变调)gaʔ 时候;时间。

例句:什同嘎来----什么时候来?(又“同叽”)。

3、【同更】ten(变调)gæn(变调) 时候。(又“同间”)。

例句:箇是什同更咯事----这是什么时候的事情?

4、【边叽】biàn jǐ 时候。

例句1、佢断暗边叽来咯----他是傍晚的时候来的。

例句2、当昼边叽咯日头蛮大----中午的太阳很大很晒人。

家乡有哪些有意思的方言(在你们家乡话中怎么说)(2)

宜丰竹木---箬叶竹

二、与此同时,以下一些方言词汇,在特定的语言环境中,有时也可表“时候”之意。

1、【稍叽】sào jī 时候。

例句:咳稍叽活至呒好----那个时候生活得不怎么好。

2、【口叽】cou(变调)jī 时候;局势;情形。

例句:已个口叽莫乱话事----这个时候不要乱说话。(口,又读“cǒu”)。

3、【手底】xiǔ dæ(三声) 指某个时期;或某个时候。

例句:箇还是宣统手底咯事----这还是宣统皇帝时候的事情。

家乡有哪些有意思的方言(在你们家乡话中怎么说)(3)

宜丰竹木---含笑树

,