"鬼”字在中文语境里,大有活泼趣怪的一面。粤语的俗语，有许多好玩，有趣、过瘾、可爱、有创意的词语真是好"盏鬼"：
大“鬼”小“鬼”上蹿下跳,古灵精怪。
生动叫"生鬼"；
“鬼马”指滑稽捣蛋,还会变身为“鬼五马六”(指离奇怪诞)；
“哗鬼”是调皮喧哗的人,又可变身为“we哗鬼叫”,形容大呼小叫的热闹狂欢；
至于“老友鬼鬼”,就是很好朋友的意思咯。
“阎罗王嫁女——搵鬼要”，
专门装神弄鬼的巫婆。叫“鬼婆，
外国人，叫“鬼佬”、“鬼妹”；
那些有着不良嗜好或行为而令人厌恶的人，叫做日本鬼”、“烂赌鬼”、“咸湿鬼”、“孤寒鬼”、“冇胆鬼”、“缺德鬼”、“衰鬼”等。
比喻人自言自语，喋喋不休，听不清楚他说什么。骂别人说话含糊不清、絮絮叨叨、啰啰嗦嗦，表达得不清晰。叫做"鬼吃泥"。
形容很不可信、很不靠谱的事情。叫做"呃鬼食豆腐"。
有种职业叫"走鬼"。
有种食品叫"油炸鬼"。
有一种形容人突然间跳出来，吓人一大跳，非人非鬼的"摄青鬼"。
有人打肿面充肥佬，充阔气，冒充有料，这就是"充大头鬼"。(聂巨平)
,
