《亲爱的翻译官》在5月24日登录的湖南卫视，开播以来就得到了好成绩，打败《柠檬初上》，收视率1.518!
但不少网友却在吐槽：这还是根据小说改编的吗？怎么感觉除了名字没有和小说相似的地方呢？小编熬夜撸了两集电视剧，然后.......嗯，还是去看《彭德怀元帅》吧！
吐槽一：
剧情改太多，都看不到原来小说的模样。为什么家阳暗恋的人变成了文晓华，而文晓华却喜欢家明，这样的狗血剧情也能写得出？原先小说中有点腹黑又有些冷漠的哥哥怎么一副屌丝样啊？当然原著党应该清楚，如果不改变剧情可能根本无法上电视。
杨幂的声音演技让人蜜汁尴尬。杨幂用的是原声，每次听到她说话，我就会跳出剧情，想到她发嗲的样子，接受采访的样子，然后就在剧情中找不到北了。很多人都说大幂幂演技提升了不少，应该值得鼓励。但作为国内这么红的演员，最基本的演技都不行，凭什么那么红？既然在这个位置上就应该用更优质的演技回馈观众，如果演一部剧就毁一部剧，还不如不演。
不过黄轩的演技还是值得一看的，你的老公黄轩已经上线啦！快去围观吧！
