bèi máng miàn luò fú wèi jù jīng gōng diàn pán yù lóu guàn fēi jīng
背邙面洛 浮渭据泾 宫殿盘郁 楼观飞惊
【解释】洛阳北靠邙山，面临洛水；长安北横渭水，远据泾河。宫殿回环曲折，楼台宫阙凌空欲飞，使人心惊。
Look at Luoyang, River Luo flows here, North Mound stands there. Look at Xian, the Wei River in its north, the Ching River looms yonder.Their rolling waves bound far away.In the city, palaces cluster far and nigh,and towers hang high in the sky.In the halls there painted birds and beasts,depicted gods and priests.Or in hullucination, you may see birds and beasts look picturesque and gods and priests loom statuesque.
〖注释〗邙（mánɡ）：山名， 北邙山，在河南省。
=============================
微信搜索订阅号“汉人汉语”
或扫描“汉人汉语”官方二维码，加入汉语学习大家庭
,
