原创作品

宜丰方言中的这些语气词词,你见过多少?

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(1)

宜丰县城---南屏公园(南屏翰峰文化园)绿道

语气词是表示语气的虚词,常用在句尾或句中停顿处表示种种语气。常见的语气词有:的、了、么、呢、吧、啊。

那宜丰方言中的语气词又主要有哪些呢?

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(2)

宜丰县城---东方禅文化园

宜丰地处吴头楚尾,它纵贯南北,横通东西,宜丰方言它可谓“纵接千载,横连万里”。因此远古时期的苗蛮语、百越语、古吴语、古楚语、古越语中的底层词,在宜丰方言中保存较多。宜丰方言又介于赣、客方言的过渡、交叉、融合地带,至今仍保留有不少古赣方言、近代赣方言及客家方言的特有词汇。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(3)

宜丰县城---崇文古塔

由于特殊的地理位置,让宜丰这一方古老的沃土,保留住了自己方言中的独特内容与精华。这些个最富宜丰特色的方言词,既少见于其他地方的赣方言中,更罕见于其他几大方言中。这“独一份”的语言现象,也许能引起您对于方言的兴趣。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(4)

宜丰县城---新昌镇两路口村两路口组,古樟树从屋墙中耸立。

今天,我仅列出宜丰方言中的部分语气词,以抛砖引玉。希望各位好友,能把您家乡话中的,与之类似的语气词告诉我。本人在此谢过各位啦!

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(5)

宜丰县城---新昌镇两路口村两路口组,村旁临河的风水林已改造成了河岸景观林。

【啊冇】à māo 语气词,表疑问。没有;或有没有:俉喫了饭啊冇?n(一声)xiaʔ liǎo fān à māo?你吃了饭没有?

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(6)

宜丰县城---新昌镇两路口村两路口组,村旁风水林改造成了河岸景观林。

【吧哈】bà hā 语气词,表疑问语气。(1)、有“是不是”的意思:不话事就难过吧哈?bed uā sū qiū lán gó bà hā?不说话就难过是不是?(2)、相当于“吧”、“吗”:俉想挨骂吧哈?n(一声)sǎng ŋái má bà hā?你想挨骂吧?

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(7)

古樟就是一部厚重的村落史,两路口村民小组历史有多长,古樟可以回答你。

【得】dæʔ (1)、语气助词,在动词后,表疑问语气,表疑问语气时,要拖长“得”的读音:箇个东西喫得?gō gē dēn xī xiaʔ dæʔ?这个东西吃得吗?(2)、语气助词,在动词后,表肯定语气,在表肯定语气时,“得”字读完即停:箇个东西喫得。gō gē dèn xī xiaʔ dæʔ。这个东西吃得。(3)、放在动词、或形容词后,表程度或结果:阿懒得话。à lǎn dæʔ uā。我不愿去说。注:得,还见于江西南昌、高安,湖南醴陵等地的赣方言中。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(8)

这也是一村两制,靠村的古树林还在期待改造中,它们也期盼着更加美丽的那一天。

【呃】ē 语气词,表呼唤、应答语气。呃,俉过来一下。ē,n(一声)gó lāi id hā。呃,你过来一下。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(9)

两路口自然村的新农村,绿树参天,干净整洁。

【封至】fèn dě (1)一般用在反问句中,以增强反问语气,难道:封至俉会扫地?fèn dě n(一声)uāi sáo tī?难道你会扫地?(2)、轮不到:文武封至阿冇份。uén ǔ fèn dě à māo fēn。反正轮不到我有资格得到。(又“分至 fèn dě”)。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(10)

两路口村唐家屋村民小组已完全融入城市,该自然村已成为一个居民小区。

【哈】hà 语气词。(1)、表命令:快喫哈!kái xiaʔ hà!快吃哈!(2)、表商量、叮嘱:俉好正忽走哈。n(一声)hǎo dān fe(变调)zǒu hà。你好好走哦。注:哈,还见于江西萍乡等地的赣方言中。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(11)

唐家屋村民小组已然见不到了旧日的任何痕迹。

【行啊行】hán à hán (1)、行了,表阻止的语气:行啊行,呒着要你做。hán à hán, n(变调)toʔ iáo n(一声) zú。行了,不用你来做。(2)、算了,表推辞的语气:行啊行,莫叫阿。hán à hán, moʔ jiáo à。算了,不要叫我。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(12)

两路口村梁家村民小组,已全部迁出,无一间老屋残存,只有老樟树还在。

【叽吧】jī bà 语气词,表推测语气,可能…吧;也许…吧;…了吧:箇大咯肚叽,会生叽吧?gō tāi gě dǔ jī, uāi sàn jī bà?这么大的肚子,可能快生孩子了吧?(又“啧吧 zæʔ bà”)。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(13)

梁家村民小组废墟上傲然独立的古樟,它已成为了村落的标志。

【叽啧】jī zæʔ 语气词,表提示,告知:朅口前走下叽啧。xié cǒu qiān zǒu hā jī zæʔ。去外面散散步了。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(14)

梁家村民小组村旁有一条小溪,这是小溪旁的护河风水林,现已开辟为小型休闲公园。

【叽】jǐ 在被程度副词所修饰的动词后面,表较强烈的语气:几好喫叽。jǐ hǎo xiaʔ jǐ。多么好吃啊。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(15)

晨曦穿过了小型休闲公园的树林。

【啦哈】là hà 动词后缀,一般放在叮嘱、催促他人的动词后面,表叮嘱、催促、希望等语气,有“哦”的意思:好正忽叽啦哈。hǎo dān fe(变调)jǐ là hà。注意一点哦。||快喫迭啦哈。kái xiaʔ dié là hà。快点吃哦。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(16)

两路口村荷塘村民小组村后的禁山(风水林),现已成为城中绿岛。

【来】lāi 放在动补词组后,或在动词后构成动补词组,表示要做好来的事,带有“希望”、“命令”、“祈使”等语气。无实际意义:箇碗饭要喫正来。gō uæn(三声)fān iáo xiaʔ dǎn lāi。这碗饭要吃完来。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(17)

此山南、西、北三面已被高楼大夏包围,东面环城公路由北而南穿过。

【嚜】mæ(一声) 疑问语气词,相当于普通话中的“吗、么”:明日会落雨嚜? mæ(变调)nid uāi loʔ uǐ mæ(一声)?明天会下雨吗?

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(18)

站在后山上看高楼

【咪】mī 疑问语气词,吗:俉话是咪?n(一声)uā sē mī?你说是吗?

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(19)

密林中的高楼,你说这是城市风光,还是乡野之趣呢?

【咪嘞】mī læ(一声) 表疑问语气,有“么、吗”等意思:佢会来咪嘞?jiè uāi lái mī læ(一声)?他会来么?

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(20)

两路口村陈家村民小组,这是刚刚建起的新农村。

【咪咧】mī liè 表疑问语气,有“么、吗”等意思:看下佢会来咪咧?káng ta(变调)jiè uāi lái mī liè?看看他会来么(意思是,他不会来。)?

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(21)

村中老屋不见了一栋,但村旁的茂林修竹还在。

【莫】moʔ (表推测语气)可能;恐怕;大概:莫不得来哦。moʔ bed dæʔ lái ò。恐怕不会来了。注:莫,在先秦时期的古汉语中已常见。今还见于江西南昌、永修、修水、安义、都昌、高安、新干、萍乡、新余、吉水、南城、黎川、抚州、余干等部分地方及湖南平江、醴陵、浏阳,湖北阳新、赤壁,安徽池州等地的赣方言中;亦见于湖南长沙等地的湘方言、四川成都等地的西南官话、福建福州等地的闽方言、客家方言中。可视为赣方言特征词。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(22)

新农村中心,留出来一块上万平米的空地,如果没猜错的话,这里该会建一个村中小公园。

【嘢】ie(变调) 语气词,表疑惑:嘢,多还冇来?ie(变调),do(变调)hán māo lái?嘢,怎么还没有来哦?(嘢,又读“iè”)。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(23)

空地四周尽是高大的古樟

【啧】zæ(一声) 语气词,(1)、用在句末,表示肯定语气:是阿搦了啧。sē à laʔ liǎo zæ(一声)。是我拿了。(2)、用在句末,表示疑问语气,吧:佢总不得㪭俉啧?jiè zěn bed dæʔ lu(变调)n(一声)zæ(一声)?他应该不会骗你吧?(又“哉 zæ(一声)”)。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(24)

将来,这里又是一处市民休闲、锻炼的好去处。

【啧吧】zæʔ bà 语气词,表推测语气,可能…吧;也许…吧:箇大咯肚叽,会生啧吧?gō tāi gě dǔ jī, uāi sàn zæʔ bà?这么大的肚子,可能快生孩子了吧?(又“叽吧 jī bà”)。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(25)

两路口村。地处县城东郊,有两路口、唐家屋、荷塘、梁家、陈家五个自然村。现在都成为了城中村。

【啧咧】zæʔ liè 语气词,表推测语气,要…了哦:佢又会话俉啧咧。jiè iū uāi uā n(一声)zæʔ liè。他又要数落你了哦。||天落雨啧咧。tiàn loʔ uǐ zæʔ liè。天要下雨了哦。

武汉方言语气助词(我们方言中的这些语气词词)(26)

这五个村落,给人的感觉,就是一个字---美。每个村落只需稍加打造,便是一座天然生态园。

,