夕阳无限美只惜近黄昏(夕阳无限好只是近黄昏)(1)

《 为 有 》

——唐•李商隐

为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵。

无端嫁得金龟婿,辜负香衾事早朝。

译文:

云母屏风后面的美人格外娇美,京城寒冬已过只怕春宵短暂。

没来由地嫁了个做官的丈夫,不贪恋温暖香衾只想去上早朝。

夕阳无限美只惜近黄昏(夕阳无限好只是近黄昏)(2)

《登乐游原》

——唐•李商隐

向晚意不适,驱车登古原。

夕阳无限好,只是近黄昏。

译文:

傍晚时分我心情不太好,独自驱车登上了乐游原。

这夕阳晚景的确十分美好,只不过已是黄昏。

注释

,