* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，实在不行再看双语对照。* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
Moving to Arizona【译】搬到亚利桑那州【专有名词】Arizona 地名 n. 亚利桑那，美国州名
Jerry was seventeen when his family decided to move out their apartment in the city of Riverdale.【译】杰里17岁时，他的家人决定搬出他们在里弗代尔市的公寓。【单词】decided 原型：decide 动词过去式 [dih-'sahyd][dɪ'saɪd] v. 决定；判断；断定【单词】apartment 名词 [uh-'pahrt-muh nt][ə'pɑːtmənt] n. 一套公寓房间【专有名词】Jerry ['jer-ee]['dʒeri] n. 杰瑞(男子名)【专有名词】Riverdale n. 里弗代尔，美国地名
They had lived there for nearly ten years.【译】他们在那里住了将近十年。【单词】lived 原型：live 动词过去式 [liv][lɪv] v. 活着；居住；过着 adj. 活的；直播的；现场的；带电的；燃烧着的；当前的 adv. 现场【单词】nearly 副词 ['neer-lee]['nɪəli] adv. 几乎；差不多；密切地
In those ten years, Jerry had made dozens of friends from around the city.【译】在那十年里，杰里交了几十个来自城市周围的朋友。【短语】make friends 表示“交朋友”，后常与with搭配，表示“与……交朋友”。如：We need to encourage our children to make friends with people who will pull them up instead of drag them down.【单词】dozens 原型：dozen 名词复数形式 ['duhz-uh n]['dʌzn] n. (一)打；十二个 adj. 一打的；十二个的
He didn't understand why they had to move.【译】他不明白他们为什么要搬家。【单词】understand 动词原形 [uhn-der-'stand][ˌʌndə'stænd] v. 懂得；明白；理解；认识到；听说；获悉
Jerry wished he could stay behind while his family left to Arizona.【译】杰里希望他能留下来，而他的家人则离开去亚利桑那州。【单词】wished 原型：wish 动词过去式 [wish][wɪʃ] v. 希望；想要 n. 愿望；命令；渴望；祝颂（表达这个意思时，常用复数）【单词】stay 动词原形 [stey][steɪ] v. 停留；逗留；保持 n. 停留；逗留【单词】left 原型：leave 动词过去式 [leev][liːv] v. 委托；离开；留给；遗留；遗赠；听任 n. 许可；准假；告别
He knew things weren't ever going to be the same if he left Riverdale, California.【译】他知道如果他离开加利福尼亚州的里弗代尔，事情就不会一样了。【专有名词】California 地名 [kal-uh-'fawrn-yuh, -'fawr-nee-uh][ˌkælɪ'fɔːnjə, -'fɔːniːə] n. 加利福尼亚；加州 Californian
"Why do we have to move?"【译】“我们为什么要搬家？”
Jerry would ask, sounding depressed.【译】杰瑞会问，听起来很沮丧。【单词】ask 动词原形 [ask, ahsk][ɑːsk] v. 询问；请求；邀请；要求；开价；期待【单词】sounding 原型：sound 现在分词做形容词 [sound][saʊnd] n. 声音；嘈杂声；曲调；印象；感觉 v. 听起来；感觉起来；发出声音；发音【单词】depressed 原型：depress 动词过去式 [dih-'pres][dɪ'pres] vt. 使沮丧；压下；使萧条；降低；压抑
His parents had answered that question countless times already.【译】他的父母已经无数次地回答了这个问题。【单词】parents 原型：parent 名词复数形式 ['pair-uh nt, 'par-]['peərənt] n. 父母；根源 v. 抚养；产生【单词】answered 原型：answer 动词过去分词 ['an-ser, 'ahn-]['ɑːnsə] v. 回答；答复；接电话 n. 答案；回答；答复【单词】countless 形容词 ['kount-lis]['kaʊntləs] adj. 无数的；多的数不清的
Despite knowing the answer, Jerry was reluctant to believe it, so he kept asking.【译】尽管知道答案，杰瑞还是不愿意相信，所以他一直在问。【单词】Despite 原型：despite 介词、从属连词 [dih-'spahyt][dɪ'spaɪt] prep. 尽管；不管 n. 憎恨；轻视【单词】answer 名词 ['an-ser, 'ahn-]['ɑːnsə] v. 回答；答复；接电话 n. 答案；回答；答复【单词】reluctant 形容词 [ri-'luhk-tuhnt][rɪ'lʌktənt] adj. 不情愿的；勉强的【单词】asking 原型：ask 动词现在进行式或动名词 [ask, ahsk][ɑːsk] v. 询问；请求；邀请；要求；开价；期待
"Why do we have to move?"【译】“我们为什么要搬家？”
Jerry asked time after time.【译】杰瑞一次又一次地问。
The simple truth was that Jerry and his family just could not afford to live in Riverdale any longer.【译】事实很简单，杰里和他的家人再也住不起里弗代尔了。【单词】simple 形容词 ['sim-puhl]['sɪmpl] adj. 简单的；朴素的；单纯的；笨的【单词】truth 名词 [trooth][truːθ] n. 事实；真理；真实；真相【单词】afford 动词原形 [uh-'fawrd, uh-'fohrd][ə'fɔːd] v. 花费得起；能够做；承担得起(后果)；提供；给予【单词】live 动词原形 [liv][lɪv] v. 活着；居住；过着 adj. 活的；直播的；现场的；带电的；燃烧着的；当前的 adv. 现场
It was hard for Jerry to accept that truth.【译】杰瑞很难接受这个事实。【单词】accept 动词原形 [ak-'sept][ək'sept] vt. 接受；同意；承担(责任等) vi. 接受
On the day before the move, Jerry walked around the familiar places in Riverdale.【译】在搬家的前一天，杰里在里弗代尔熟悉的地方走来走去。【短语】the day before 前一天，以前，...之前的一天；例句：I went shopping the day before yesterday. 我前天去购物了。I ask him what he have look for the day before. 我问他头一天他在寻找什么。【单词】walked 原型：walk 动词过去式 [wawk][wɔːk] v. 步行；陪...走；散步；偷走；走过 n. 步行；散步；人行道【单词】familiar 形容词 [fuh-'mil-yer][fə'mɪliə] adj. 熟悉的；不拘礼节的；熟知的 n. 熟人；精灵
He walked passing the oak tree where he first kissed a girl.【译】他走过第一次吻女孩的橡树。【单词】passing 原型：pass 动词现在进行式或动名词 [pas, pahs][pɑːs] v. 通过；经过；度过；传递；发生 n. 通行证；及格；乘车券；传球；关隘，山口【单词】oak 名词 [ohk][əʊk] n. 橡树；橡木【单词】tree 名词 [tree][triː] n. 树；树状物【单词】kissed 原型：kiss 动词过去式 [kis][kɪs] n. 吻；轻触 v. 吻；轻触【单词】girl 名词 [gurl][ɡɜːl] n. 女孩；少女；姑娘；女儿；女职员；女朋友；老婆；老母亲；老妇人 adj. 女的；女孩的；雌性的
He walked past the corner mini-market where he would bring back milk every Sunday.【译】他走过街角的迷你市场，在那里他每个星期天都要带回牛奶。【单词】corner 名词 ['kawr-ner]['kɔːnə] n. 角落；转角；困境 v. 将 ... 逼入困境；转弯；垄断 adj. 位于角落的【单词】bring 动词原形 [bring][brɪŋ] vt. 带来；促使；引起；劝诱 vi. 产生【单词】milk 名词 [milk][mɪlk] n. 奶；牛奶；乳汁 v. 挤乳；产乳；榨取【专有名词】Sunday 日期 ['suhn-dey, -dee]['sʌndeɪ] n. 星期日 adj. 星期日的
He passed by his high school where he had learned and discovered his love of math and science.【译】他路过中学，在那里他学到了知识，发现了他对数学和科学的热爱。【单词】passed 原型：pass 动词过去式 [pas, pahs][pɑːs] v. 通过；经过；度过；传递；发生 n. 通行证；及格；乘车券；传球；关隘，山口【单词】high 形容词 [hahy][haɪ] adj. 高的；高尚的；高级的；高度的；全盛的 adv. 高；奢侈地；音调高 n. 高水平；高气压；（麻醉品带来的）快感【单词】learned 原型：learn 动词过去分词 [lurn][lɜːn] v. 学会；学习；得知【单词】discovered 原型：discover 过去分词做形容词 [dih-'skuhv-er][dɪ'skʌvə] v. 发现；偶然撞见；发觉【单词】math 名词 [math][mæθ] n. 数学【单词】science 名词 ['sahy-uhns]['saɪəns] n. 科学；学科；理科；自然科学；专门技巧
Jerry knocked on the doors of friends' houses to say one final goodbye.【译】杰瑞敲了敲朋友家的门，说最后一声再见。【单词】knocked 原型：knock 动词过去式 [nok][nɒk] v. 敲击；互撞；攻击 n. 敲；敲门；敲打【单词】final 形容词 ['fahyn-l]['faɪnl] adj. 最终的；最后的；决定性的；不可改变的 n. 决赛；大学毕业考试；期终考试【单词】goodbye 语气词 [goo d-'bahy][ˌɡʊd'baɪ] int. 再见 n. 说再见
"Good bye, Tom," Jerry told his best friend.【译】“再见，汤姆，”杰瑞对他最好的朋友说。【单词】bye 动词原形 [bahy][baɪ] int. 再见【单词】friend 名词 [frend][frend] n. 朋友；支持者；友人 vt. 与 ... 为友【专有名词】Tom 人名/人物 汤姆（男子名）
"Goodbye Jane," Jerry told his girlfriend.【译】“再见，简，”杰瑞对他的女朋友说。【单词】Goodbye 原型：goodbye 语气词 [goo d-'bahy][ˌɡʊd'baɪ] int. 再见 n. 说再见【单词】girlfriend 名词 ['gurl-frend]['ɡɜːlfrend] n. 女朋友；女性朋友【专有名词】Jane [jeyn][dʒein] n. 简(女子名)
The night fell when Jerry finally finished bidding his farewells to everybody he knew.【译】夜幕降临，杰瑞终于向他认识的每个人告别了。【单词】fell 原型：fall 动词过去式 [fawl][fɔːl] v. 落下；倒下；来临 n. 秋天；落下；瀑布【单词】finally 副词 ['fahyn-l-ee]['faɪnəli] adv. 最后；决定性地；最终【单词】finished 原型：finish 动词过去式 ['fin-ish]['fɪnɪʃ] v. 完成；结束；最后加工；用完 n. 结束；完成；最后一层涂饰【单词】bidding 动词现在进行式或动名词 ['bid-ing]['bɪdɪŋ] n. 出价；投标；命令 动词bid的现在分词形式.【单词】farewells 名词复数形式 farewells n. 告别，道别；告辞（farewell复数） farewells的用法和样例： 例句 She said her farewells and left. 她告别后就离开了。 We said our farewells to our dear friends. 我们跟亲爱的朋友们道别。 They arranged warm farewells for us 他们为我们组织了热烈的欢送会。 Any greetings, farewells , etc. can go here. 你好；嗨；嘿；再见；拜拜；一会儿见；永别了。 In his behaviour there must be no hint of farewells 在他的行为中绝对不能有任何永诀的暗示。【单词】everybody 名词 ['ev-ree-bod-ee, -buhd-ee]['evribɒdi] pron. 每人；人人；各人
"Goodbye, Riverdale," Jerry said, looking out his bedroom window as he went to sleep.【译】“再见，里弗代尔，”杰瑞说，一边看着卧室的窗户，一边睡着了。【单词】bedroom 名词 ['bed-room, -roo m]['bedruːm] n. 卧室 adj. 两性关系的；性感的；市郊住宅区的【单词】window 名词 ['win-doh]['wɪndəʊ] n. 窗户；橱窗；视窗【单词】sleep 动词原形 [sleep][sliːp] v. 睡觉 n. 睡眠；睡觉
That night, Jerry dreamed of moving to Arizona and making friends on the first day there.【译】那天晚上，杰里梦想着搬到亚利桑那州，在那里的第一天交朋友。【单词】dreamed 原型：dream 动词过去式 [dreem][driːm] n. 梦；梦想 v. 做梦；梦想 dreamed / dreamt dreamed /
Everything in Arizona seemed great in his dream.【译】亚利桑那州的一切在他的梦中都很美好。【单词】Everything 原型：everything 名词 ['ev-ree-thing]['evriθɪŋ] pron. 一切；所有事物；形势；情况；最重要的东西【单词】seemed 原型：seem 动词过去式 [seem][siːm] vi. 似乎；好像【单词】dream 名词 [dreem][driːm] n. 梦；梦想 v. 做梦；梦想 dreamed / dreamt dreamed /
The following morning when he awoke, Jerry no longer felt so bad about moving.【译】第二天早上，当杰瑞醒来的时候，他不再对搬家感到难过了。【单词】following 原型：follow 现在分词做形容词 ['fol-oh]['fɒləʊ] v. 跟随；追赶；紧接着；注意；遵循；沿着；明白【单词】morning 名词 ['mawr-ning]['mɔːnɪŋ] n. 早晨；上午；开端【单词】awoke 原型：awake 动词过去式 [uh-'weyk][ə'weɪk] adj. 醒着的；警觉的 v. 唤起；唤醒；醒来【单词】bad 副词 [bad][bæd] adj. 坏的；不好的；差的；疼痛的；严重的；有害的；腐败的；低劣的；不利的；不舒服的；不健康的 n. 坏人；坏事 adv. 非常；不好地
"Everything is going to be all right," Jerry said to himself as he stepped into the moving van on his way to Arizona.【译】“一切都会好起来的，”杰瑞在去亚利桑那州的路上走进移动的面包车，自言自语地说。【时态】be going to do sth. 表示主观打算、准备或有信心做某事，强调事情已计划好并将按照计划来做；will do sth. 则多用于客观的情况,即客观上将要发生的事情.例如：I’m not going to ask her. 我不打算去问她. It will be rainy tomorrow. 明天会下雨.【单词】stepped 原型：step 动词过去式 [step][step] n. 步骤；台阶；舞步；步伐 v. 踏；以步测量
,
