大年初二，有没有被爸妈拉着串门走亲戚？我们又爱又恨的七大姑八大姨有没有追问你工资？对象的事情？这个时候，你是不是很羡慕国外年轻人的自由？其实中西方的文化差异，不仅体现在思想上，连各类亲戚的表达也不一样！
表妹，堂兄不是brother和sister！
√记住只有同父同母的兄弟姐妹，
才能称：brother 和 sister！
√所有的堂兄妹，表兄妹，
英文称作：cousin
注意,
在介绍自己家庭的时候
一定不能把非同胞的兄妹，
说成你的brother/ sister
√同母异父（或同父异母）的
兄弟姐妹
称作：half brother/sister
在日常称呼中，
√外国人会直呼名字
不会加喊哥/姐/弟/妹
更不会叫大姐/二哥
七大姑，八大姨英文是什么？
很简单
两个词搞定！
只要是和父母一辈的,
不论父母的兄弟姐妹,
还是父母的朋友,
√男性长辈全部用uncle
√女性长辈全部用aunt
在日常生活中
√可以直呼其名
在哈利波特里
哈利都是直呼小天狼星名字
√也可以叫
uncle Jack, aunt Lily
外国人管公公婆婆也叫爸妈吗？
在法律上
√公公/岳父
Father-in-law
√婆婆/岳母
Mother-in-law
在生活中
和中国人一样
随丈夫/妻子一起，
管岳父母/公婆
√叫Mom，Dad
如果关心很亲近
√也可以直呼其名
具体看所处的家庭情况
更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”
,
