以下故事，出自清代乐钧志怪笔记小说《耳食录》，翻译时有改动。文中插图来源网络，如有侵权，烦请告知删除。
金陵城中，有一位李老爷（作者出于某些原因，隐藏了其名字），他在城中有三套房子，除了自己住的那一套外，另外两套房子一直想租出去。但可能是距离城中有些远，房子没人住，所以后来人们都说，房子里有妖精出没。
正因为有妖精，李老爷又怕伤人，所以后来干脆不租了，直接把大门都锁上了。
李老爷有一个朋友姓黄，黄老爷有一个儿子，就叫他黄书生吧，黄书生曾到金陵城读书，并表示借李老爷家的老房子住。李老爷说房子里有妖精，黄书生说并不害怕，坚持要住在里面，还说不会出事。
李老爷没办法，就把钥匙给了黄书生。
几天之后，老房子里出现一位白发老叟，连眉毛都白了，看起来至少有一百岁了，他的衣服样式看起来很古老，似乎是唐代甚至更早朝代的衣服。
黄书生知道，这人肯定是妖怪，就问他：你是谁，到这里来是要做什么呢？
老叟说：我看你在此独处，似乎很无聊，所以特来与你畅聊，也好驱散寂寥。看你面相，你也是懂事的人，可不要学嵇生灭灯啊！（嵇生灭灯，算是一个典故，传说嵇康夜里在灯下弹琴，引来妖鬼，嵇康就吹灭了灯，表示不愿意与魑魅魍魉争辉，所以黑暗中和妖鬼交谈，后来得到《广陵散》）
黄书生就问：那么，你到底是谁？
老叟说：实不相瞒，我是紫溪洞洞主，你安心就行，我不会害你的。
黄书生听他这么一说，又看他确实慈眉善目，年纪也不小了，于是就放下心来，与之谈天说地。黄书生发现，这老叟说话清奇，有雅量，有些话还很高深，慢慢地很敬佩老者，关系也好了，但他没有跟李老爷说。
自从黄书生住进去后，李老爷就很担心，于是他派仆人去偷看。
仆人到了门口，发现只有黄书生一人在院子里，但是黄书生一个人在那喋喋不休，说个不停，还时不时地看着对面，似乎对面有人一样。仆人觉得奇怪，就跟李老爷说了。
李老爷觉得，黄书生肯定遇到妖怪了，他赶紧问黄书生，到底屋里是谁，在和谁说话。黄书生不承认，说屋里没人，也没有妖怪。
李老爷私底下想了想，认为：屋里肯定有妖怪，黄书生如果再不离开，万一出了事就不好了。
于是，李老爷亲自找到黄书生，说：世侄，这房子里有妖怪，你如果不离开，万一出了事，我不好向你父亲交待啊。我这里有些钱，你拿着回家吧，等这里妖怪除掉了，以后你来住多久，我都欢迎你。
说完后，李老爷拿了二十两银子给黄书生，让他赶紧走。
黄书生不高兴了，说：李伯父，你也太无情了吧，这里明明什么妖怪都没有，何必下逐客令呢？是不是觉得我白住了你家房子，所以拿钱来故意讽刺我没给钱呢？这样吧，我多给你一些钱，你让我住在这里吧。
黄书生把银子还给了李老爷，又拿了一些银子给李老爷。
李老爷乃是长者，不会跟年轻人计较，但是他看黄书生，明明已经跟妖精见面了，还说自己没看到，恐怕被妖精迷惑住了。他更加担心了，决定把黄书生带出这间屋子。
李老爷去买了一艘船，船上配着一个船夫，他给了船夫一些钱，说：只要我这个世侄上了船，你就带他走，千万不要让他下船。
随后，李老爷叫来黄书生，说是请他吃饭喝酒，为之前的事赔礼道歉。黄书生不知道，跟李老爷喝了个酩酊大醉。
黄书生醉了后，李老爷让两个仆人把他抬到船上，连他的行李也都放在了船上。船夫划着小船，慢慢离开了。
等黄书生醒来时，船已经离开金陵上百里路了。黄书生想到老叟还在，着急回去，但是无论他怎么说，船夫都不听。
几天之后，黄书生正在船里打盹，忽然那个白发老叟到了船上，他责备黄书生，说：我跟你也算是好友了，怎么你离开了也不告诉我？
黄书生作揖道歉，把自己被李老爷灌醉的事说了。
此时，白发老叟笑了，说：我其实早就知道了。想回去吗？其实很容易的。
那个船夫发现船中无故坐了个白发老叟，知道他是妖怪，就拿起竹篙想打他。白发老叟忽然抓住黄书生，一个大跳，直接飞到了空中，然后继续在空中飞行，很快到了岸上。船夫和路上的人看到后，一个个都惊呆了。
这船夫赶紧掉头回去，划了一夜才到金陵城中，然后把路上的见闻告诉了李老爷，还说要去看看那些房子，免得妖怪带着黄书生住进去了。
但是，李老爷去看了房子，里面并没有人。
原来，白发老叟带着黄书生到了原先的房子后，忽然说：这里被人发现了，总是来人看，实在太恼人，我已经找了其他地方，咱们就去那里吧。
两人走了二里路，来到一处，这里好像是野外，路很窄，周围都是野草。两人继续前行，进了一个小门，里面七拐八拐，居然有回廊曲榭，雕栏画壁，广厦数十间！随即来了两个童子，出来迎客，然后又传来了少女的笑声，极为动听。
老叟说：这里是我住的地方，如果不是佳客良友，我是不会带他们来这里的。
黄书生一听，深深谢过了老叟。
在老叟家住了几天，黄书生吃的是美味佳肴，住的是广厦高楼，看到的是美女娇娥，心中忽然有些不平：我已经三十多岁了，怎么就不能考取功名，做官挣钱发大财，像他这般享受呢？上天啊，真是不公平。
这一天，酒后聊天，老叟问黄书生：书生，这几天你怎么闷闷不乐？有什么事吗，也许我能帮忙。
黄书生苦笑了一下，说：我是个书生，这些年多次考试却没能中个功名，就考了个举人，进士考了几次都没成。其实我也有野心，如果我能考上状元，那就好了！
老叟有些犹豫，说：如果只考进士或者探花，倒也还行，但是你想考状元，只怕很难。
黄书生一听这话，知道有门，赶紧说：老神仙，你赶紧告诉我吧，有什么难处？是不是骗我呢？以你的本事，让我考中状元，应该很容易吧。老叟想了想，说：往南海去一趟，或许能让你考中状元。不过，那里有大神啊，我不敢去。
黄书生问他为何不敢，老叟不说话，黄书生又求他去南海，老叟还是不说话。几天过去了，黄书生一直催促着老叟，老叟只好答应和他一起去。
走到半路上，两人经过一座神庙，老叟忽然吓得脸色大变，说：书生，你，你这下连累我了，我要大祸临头了，赶紧走，不然就没命了。
黄书生正要问他，此时忽然天色大变，乌云满天，电闪雷鸣，大雨夹杂着冰雹下来了，雷电声很大很大，仿佛天崩地裂，山塌谷陷一样。黄书生赶紧拉着老叟，要带他进庙里躲避大雨。结果，他一转身，老叟不见了。
难道老神仙跑到别处躲雨了？黄书生一边想，一边跑到神庙里躲雨。
到了庙里，黄书生看着外面，发现那个老叟在雨中，忽然变成了一条三四丈长的巨蛇，这蛇头角峥嵘，颔下有须，有四个脚，身上居然还有鳞片，每一片鳞都有人头大小。忽然一声炸雷，巨蛇被劈死了。
黄书生大骇，雨停了之后，赶紧回去了。
后来，有高人看到了巨蛇，对黄书生说：大蛇为蟒，大蟒为蚺，大蚺为蛟，大蛟为龙。这条蛇修炼了一千多年，快两千年，已经到了大蛟的地步，再过几年，就可以变为龙，飞到天上去。只是，他为你考功名而冒险，才被雷给劈死啊！
黄书生不懂，问道：为什么他帮我考状元，就会被雷劈死呢？
高人说：学子十年寒窗苦读，都想凭本事获取功名，出人头地。如果连科举考试都作假，这世间还有什么公平之事吗？古往今来，有多少人因为考试作弊丢了脑袋？你们这些书生，真本事没有，就想通过神人来帮你们，老夫最是瞧不起你们。有那时间，不如多看看书！上天也不希望有妖怪帮你们，所以这大蛇虽然已经修炼成巨蛟，但还是因为要帮你作弊，受到了上天的惩罚！
黄书生无语，说不出话来。
高人继续说：再说了，你扪心自问一下，你想考中功名，是为了什么？是为了升官发财，还是为了个人地位？是为了天下苍生，还是真的想为君分忧？如果科考对你们来说，不过是想发财享受，那我劝你们，还是不要去考试了。
黄书生脸羞得通红，但还是继续问了：他为何要帮我？
高人很生气，说：为何帮你？你这书生真是不可理喻。人家不是和你聊得来吗？把你当成朋友了，朋友之间，自然要想着帮你。可是你呢，你想的是什么？就想利用人家，为自己谋福利，实在无耻！
说完后，高人离开了，黄书生心中有愧，心想：这人怎么知道那么多，难道是老神仙家人？他悻悻地回家了，终身都没有考中功名。
,
