原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”，下面我们就来聊聊关于邹忌讽齐王纳谏文言文知识梳理?接下来我们就一起去了解一下吧!
邹忌讽齐王纳谏文言文知识梳理
原文：
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”
翻译:
邹忌长着一米八多的大个头，而且颜值很高，着实一个帅哥。
这天，邹大帅哥又被自己帅醒了。他穿好衣服来到镜子面前，对着镜子看了又看，深深地陶醉在自己的美貌之中。
老婆见此情景，赶紧催他说:“别臭美了，赶紧吃饭去，一会上班该迟到了！”
邹忌回过神来，问老婆说:“亲爱的，我和北城的徐公谁更帅？”
老婆痴痴地看着他，说:“官人，当然是你帅了，徐公哪有你难看呢，呸——呸——我是说徐公没你难看——不对！瞧我这张笨嘴，我是说徐公哪有你好看呢！”
北城徐公是整个齐国的头号大帅哥，可谓“齐国一哥”。
看着老婆的花痴样，邹忌知道她没有骗自己。但邹忌还是有点不太自信。
于是，邹忌又去问小妾说:“宝贝！你觉得我和北城的徐公谁比较帅？”
小妾听了，甜甜的亲了邹忌一口，满眼崇拜的看着他说:“欧巴！徐公哪能跟您比呢？你是我心中最美的——云彩——”
说着，小妾一把拉住邹忌，非要和他一起跳广场舞。
邹忌轻轻推开小妾说:“一会儿还开会呢，晚上回来再Happy！”
原文:
旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”
翻译:
第二天，有个外地的客户来找邹忌。
座谈的时候，邹忌问客户说:“您觉得我和北城的徐大帅哥谁更帅？”
客户喝了一口茶，恭维地说:“当然系邹总您帅的啦，徐公怎模雷和您比呢！”
这天，北城的徐公有事来找邹忌。邹忌盯着徐公目不转睛地看了又看，看得徐公心里直发毛。最后，他发现自己确实没有徐公帅。
徐公走后，邹忌又对着镜子看了半天，越看越觉得心里堵的慌。他发现，自己和徐公的身材、颜值、气质，哪块儿都差得很远。
晚上，邹忌一口饭也没吃。他和家人说中午喝得有点多，头晕想早点睡。
瞎胡抹了一把脸，邹忌躺在了床上。要是搁平常，他每天睡觉前光敷面膜、做保养，最少也得一个时辰。可今天，实在没有一点心情。
邹忌翻来覆去琢磨着这几天的事，他心里想:俺老婆说我比徐公美，是因为她爱我；俺小老婆说我比徐公美，是因为她怕我不给她买包包；外地那个客户说我比徐公美，是因为他怕我不给他签单。
原文:
于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”
翻译:
第二天，邹忌早早地来到朝廷觐见大哥齐威王。
威王说:“邹爱卿，你来这么早有啥事呀？”
邹忌说:“大哥，有一件非常重要的事”
威王听了一惊，催他道:“快说！快说！”
邹忌顿了一下，郑重地说道:“大哥，您说我和北城徐帅谁更帅？”
威王狠狠地瞪了他一眼:“你不是说有重要的事吗？”
邹忌说:“大哥您先别急，这就是大事！”
威王见邹忌精神不像有问题，估计他不是开玩笑，不耐烦地说:
“邹帅，不是大哥不给你面子。你的确是很帅，但如果跟徐帅比起来，多少还是差那么点儿”
邹忌听了满脸愉快，兴奋地说:
“大哥，还是你够意思，能和我说句实话。这两天我在家问了好几个人，他们都说我比徐公帅。直到那天徐公来了——”
威王听不下去了，打断他说:
“我这儿还没吃早饭呢，你着急忙慌地这么早来找我，敢情就是问我帅不帅的事？”
邹忌说:“大哥，要不我跟您去餐厅，您边吃边听？”
威王说:“别扯犊子了，你快说！”
“大哥，我老婆因为爱我，我小老婆因为怕我，客户因为有求于我，所以他们都说我比徐公美。”
“您想:咱们齐国这么大地盘，这么多城池。宫里的嫔妃美女，没有一个不爱您；满朝的大臣没有一个不害怕您；友邦邻国没有一个不有求于您——”
威王听了这话，脸上渐渐现出得意的神情。
“所以——”
“所以怎样？”
“所以，你麻B——”
威王一拍桌子，吼道:“姓邹的！你说啥呢？你今儿是不是特地来找死的？”
邹忌吓得“扑通”一声跪倒在地:
“大哥，你催着让我快说，口误了。我该死——我是说，你懵逼——”
“是呀！我确实很懵逼。你嘚啵半天到底是想说啥？”威王强压着怒火喊道。
邹忌狠狠给了自己一个嘴巴，道:
“您瞧我这笨嘴。我是说，您受蒙蔽了！
咱们国家这么强大，您这么威武，全国上下，里里外外这么多人要么爱你，要么怕你，要么有求于您。
这样的话，谁能和您说句实话呢？所以说，您受的蒙蔽比小人我可大多了！”
原文:
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
翻译:
威王听完，点了根烟，连抽了好几口，点点头道:“有道理！”
于是，威王郑重地发布了一道命令:
齐国的文武大臣、黎民百姓们，大家好！
为了咱们国家的发展，为了提高本王的综合素质，从今天起，谁能当面指出我的过错，赏赐大大的有；谁能通过写信指出我的过错，赏赐多多地；谁能在外面指出我的过错，让我听到的，奖励厚厚地。
威王的命令刚下不久，大臣们纷纷上朝来向他提意见，朝廷的门口搞得和赶集似的；几个月之内，每隔几天，就有人前来进谏；一年之后，好多人还想提意见，可实在没什么可提的了。有人觉得威王的发型不够好看，有心再去领些赏赐，可想了想感觉这样有些过分，只好作罢。
燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事，觉得齐威王实在威猛，都来向齐国朝拜，并纷纷表示:
威王，我们都没有您猛，以后我们都听您的！
这就是传说中的，在朝廷上战胜别的国家。
（图片来自网络，侵权立删）
