《普里亚》(Priya)是印度热门的儿童漫画,里面所塑造的女超级英雄普里亚曾对抗过性侵、硫酸袭击和人口贩卖等犯罪。而在最新的系列《普里亚的口罩》中,她要同新冠病毒抗争。
这一次,普里亚和她的飞虎萨哈斯(Sahas,印度语中意为 "勇气 ")与一个叫米娜的小女孩成为朋友,他们共同展现一线医护人员所做出的牺牲,并讨论疫情期间勇气和同理心的重要性。
■ 普利亚与她的飞虎 / TORRER ENTREVISTA
这本15页的漫画书可以在网上免费下载,它同时还配有一部两分钟的动画片,由宝莱坞明星薇迪雅·巴兰和姆鲁纳尔·塔库尔配音。书和影片一同在12月的伦敦全球健康电影节(Global Health Film Festival)上举行了首映。
用漫画讨论社会问题
"当我们纷纷焦虑到自顾不暇时,应当知道还有许多人在为了保护我们的生命健康而做出牺牲,"《普里亚的口罩》的编剧舒布拉·普拉卡什说,“本质上,每个人都需要一个普里亚来理解这个颠倒的世界。”
身着印度传统女性服饰(salwar kameez)的普里亚是印度裔艺术家拉姆·德维乃尼在2014年创作出的形象。他想到用漫画来帮助印度的孩子们理解一些复杂难懂的问题,尤其是那些被严重污名化的话题。
第一本漫画《普里亚的力量》(Priya’s Shakti)是根据2012年新德里公交车上一起残忍的轮奸事件而创作,该事件的受害女性因伤势过重而死亡。在漫画里,普里亚被刻画成一个与性暴力和诋毁作斗争的性侵受害者。同样,其他系列也讨论了类似的社会议题,《普里亚的镜子》(Priya's Mirror)讲述了硫酸袭击事件;《普里亚和失踪的女孩》(Priya and the Lost Girls)则是有关解救陷于性产业的年轻女性。
■ 《普利亚的力量》 / TORRER ENTREVISTA
该系列漫画赢得了评论界的称赞,引起国际媒体的关注,并被联合国妇女署誉为 "性格平等的杰出捍卫者 "。它的图书下载量高达数百万次,在印度及其他地区都有广泛的读者。
疫情期间复出的女超级英雄
5月,在美国驻新德里大使馆邀请他们申请资助后,德维乃尼和他的团队就开始构思《普里亚的口罩》。
德维乃尼说,解决虚假信息的传播是普里亚在疫情期间复出的动机之一。社交媒体上出现了太多有关病毒的不实消息,例如给不同国籍、信仰的人定罪,甚至甩锅给穷人。
在最新的漫画中,普里亚邀请米娜和萨哈斯在城市中进行了一次神奇的骑行。米娜的母亲是一名一线的医务工作者,在去往母亲的医院的路上,米娜遇见了思念祖母的朋友,还路过了她最喜欢的雪糕店,但封城后现在这里空无一人。
米娜鸟瞰她所在的这座城市,听到周围连绵不断地传出关于疫情的虚假信息。一些人说根本就不存在什么病毒,还有人说只有穷人才会感染。
然后普里亚越过边境来到巴基斯坦与另一位标志性的南亚女超级英雄会师,她就是巴基斯坦漫画系列《布尔卡复仇者》中的吉雅。她们携手对付一个名叫巴巴卡布姆的大胡子,阻止他把病毒传播到整个丘尼维尔镇。
■ 《普里亚的口罩》中普里亚帮助小女孩完成心愿后离去 / priyashakti
德维乃尼表示,他一直想把吉雅和普里亚联系起来,而新冠病毒给了他这个机会,因为"病毒不分国界,我们可以一起对抗这次大流行。"
漫画的力量不可轻视
《普里亚的面具》幕后团队分散在世界各地不同的角落,正如联合制片人印拉尼·雷所说,对于幕后的他们而言,漫画成为了一个 "安全且与外界隔离的地方"。
德维乃尼的父亲自1975年就在新泽西州当儿科医生,因为疫情而被迫关闭了诊所。在此期间,他通过Zoom在线视频参加了两个朋友的葬礼。联合制片人坦维·甘地也提到,这次疫情让她失去了十分亲密的家人,而"无法与他们告别令这段伤痛更加难以释怀”。
印度裔社会活动家,公益组织Breakthrough的创始人马利卡·杜特提出:“漫画等流行文化可以更好地传递重要的信息。” Breakthrough是一个用创意解决社会热点问题的国际组织,例如一款有关美国移民拘留政策的电子游戏,或一张关于家庭暴力的民谣专辑。"大众文化能强而有力地影响社会变革,"杜特表达了自己对与《普里亚的口罩》的喜爱,因为这个作品用一种非说教的方式去影响并改变了人们。
德维乃尼说,当团队在6个月前构思《普里亚的口罩》时,他们不知道这部作品上映时能对当下产生多大的影响。但有一点他是肯定的:"普里亚是性别暴力的幸存者,而不是一个受害者。"
由好莱坞女星罗莎娜·阿奎特为萨哈斯配音的美国版动画电影即将上映。美国驻新德里大使馆计划,待日后疫情有所缓解,他们会向印度学童免费发放该书。
普里亚的创作团队已经在筹备下一步作品,新的系列将会传递疫苗相关的正面信息。
**本文原标题为《正在抗疫的印度女超级英雄和她的飞虎》(India's Female Superhero And Her Flying Tiger Are Out To Fight The Pandemic),2020年12月21日发布于全国公共广播电台(NPR)。作者桑迪普•罗伊,居住于印度加尔各答,曾著作小说《别让他知道》(Don’t Let Him Know)。
,