周星驰基本上每一部电影都是经典神作，其中就有很多"污污"粤语梗，很多小伙伴看国语版可能get不到笑点，今天给大家分享一下星爷的“开车”技巧。
1.《唐伯虎点秋香》
兵器排行榜第一位是小李飞刀他妈妈，唐伯虎说：“原来系小李老母飞刀"，国语配音配的是“小李他妈飞刀”。其实“小李老母”粤语谐音也是一句问候对方母亲的粗口。
2. 《赌侠》
周星驰第一次见到刘德华的时候，刘德华用巧克力切出四个A，然后星爷直接从达叔口袋中掏出五支烟。国语中直接翻译为“各位观众，五支烟”，而粤语版则是“各位观众，五条烟”，区别在哪里呢？这个梗就在于粤语地区一般把黑桃A称为“烟屎”，简称“烟”。所以懂粤语的观众，会以为星爷要变出五张黑桃A，结果变出来五跟烟。这就是笑点所在。
3.《鹿鼎记2之神龙教》
“小人对大人的钦敬犹如滔滔江水绵绵不绝”，这句台词很经典，在粤语中钦敬与丁丁同音，这就是为什么韦小宝起先很抗拒这句话的原因。
4.《新精武门》
B哥推餐车边走边说“不像猫、不像狗、婆娘很淫荡、想睡觉”，其实他说的是“鱼翅包、鱼翅饺、鲜虾银针粉、肠粉”，国语版完成没有了粤语的精髓，变得奇奇怪怪的，让人无法get到点。
5.《国产凌凌漆》
达闻西不让星爷叫自己小名，因为“闻西”在粤语中是女性私处的意思。
相比之下，个人感觉粤语原声更能get到很多笑梗、污梗，当然可能需要略懂一些粤语才会觉得好笑，如果你还有其他笑梗，欢迎在评论区讨论补充。
,
