这几年翻拍剧一直被大部分人诟病，大家总是这么觉得：无论谁演，都无法和前人相提并论，年年翻拍，年年被淹的电视剧数不胜数，难道制片方们就不能有自己的一些新鲜原素吗？拾人牙慧的事儿，还是少干点吧！
个人感觉，其实不太存在什么毁原著的说法，因为原著是原著，它就在那里，不会因为以它为基础拍了个烂剧，你就说它毁了，还不至于。翻拍只能说是改编，是衍生，是另一个领域的再创造，虽说同一个故事，但已经是两个完全不同的叙述体系了。毕竟改编无数，原著只有一个，而且，都要吃饭，都不容易，互相理解吧。O(∩_∩)O哈哈~
1. 钟汉良版《天涯明月刀》
翻拍自：1985年潘志文主演的香港电视剧《天涯明月刀》
众所周知，钟汉良是现今男星中极少数几个曾经扮演过“武侠四大家”金古梁温笔下角色大满贯的人物。从顾惜朝到厉南星，从萧峰到傅红雪，出神入化的演技与玉树临风的气质相得益彰，成为众多影迷心目中的古装男神。而钟汉良曾扮演电视剧版《天涯明月刀》男主角傅红雪，气质卓尔，形神兼备~
2. 胡军、刘涛、刘亦菲版《天龙八部》
胡军版《天龙八部》我认为是很经典的。忽然就很想看胡军版的天龙八部，这是最霸气的乔锋，最优雅的阿朱！
翻拍自：1997年黄日华版电视剧《天龙八部》
97版《天龙八部》黄日华饰演的乔峰形像刻画的入木三分，深入人心！乔峰真是有英雄气概，集豪气，信义，磊落，重情重义，胸怀大义为一身，“虽千万人吾往矣，敢教单于折箭，六军辟易，奋英雄怒。”令人心折不已，男儿当如是也！
3. 苏有朋、贾静雯、高圆圆版《倚天屠龙记》
追老剧倚天屠龙记苏有朋版，里面也是美女多，看得现在都还不想睡。有种意犹未尽之感啊～想说贾静雯真心漂亮！
翻拍自：1986年TVB版梁朝伟主演电视剧《倚天屠龙记》
当年的小鲜肉梁朝伟真是嫩得卜卜脆，深情的眼神已经练成，看得我小鹿那个乱撞啊。
4. 黄晓明、孙俪版《新上海滩》
06版《新上海滩》由黄晓明、孙俪、黄海波、宗晓军等联袂出演，当年一经播出便在海峡两岸创下收视奇迹。当年很多演员已成为影视圈炙手可热的巨星~
翻拍自：1980年周润发、赵雅芝主演TVB电视剧《上海滩》
那个时候的赵雅芝真漂亮，那个时候的周润发真帅呀！
5. 焦恩俊版《宝莲灯》
焦恩俊演的《小李飞刀》，《宝莲灯》，真的是完美的古装男神！焦恩俊的二郎真君太帅了，仙气飘飘~
翻拍自：1986年香港TVB电视剧《宝莲灯》
大家有看过的吗？
6. 赵薇版《京华烟云》
最近又在看赵薇版京华烟云，一直很喜欢这部剧。一来服装展现了女性的美；二来姚木兰这个人物端庄、智慧、美丽等（内心喜欢很多无法用语言表述）。总之就是喜欢！
翻拍自：1987年赵雅芝主演电视连续剧《京华烟云》
突然觉得，赵氏白娘子那些兰花指、摇头扭脖子、抿嘴笑的妩媚做派，这个时候已经初露端倪啦！还是美美的！
7. 赵薇、林心如版《情深深雨蒙蒙》
最近看了情深深雨蒙蒙，第一次完完整整的看完，在国难面前琼瑶阿姨的男女情长毫不含糊的从小爱成就大爱！经典就是何时看都感动的稀里哗啦！
翻拍自：1986年刘雪华秦汉主演琼瑶剧《烟雨蒙蒙》
2001年播出的电视剧《情深深雨蒙蒙》，该剧改编自琼瑶的原著小说《烟雨蒙蒙》，同时也是1986年秦汉、刘雪华版电视剧《烟雨蒙蒙》的翻拍。
8. 李若彤、古天乐版《神雕侠侣》
你还记得吗？最仙的姑姑，最帅的过儿，你记忆中的神雕啥样的？看古天乐和李若彤版的《神雕侠侣》，他们怎么辣么好看，配角们也好好看，文戏武戏都很好看！
翻拍自：1983年香港TVB版刘德华、陈玉莲主演电视剧《神雕侠侣》
金庸坦言：我觉得还是刘德华和陈玉莲拍的比较好，刘德华版本更加贴近原著的，我更加喜欢刘德华版本的杨过，符合我心中的杨过，陈玉莲也符合我心中的小龙女~
9. 翁美玲、黄日华版《射雕英雄传》
大爱黄日华扮演憨厚纯朴的郭靖，黄美玲扮演机灵古怪的黄蓉……
83版《神雕英雄传》被人们视为经典。黄日华，苗侨伟，翁美玲，杨盼盼等等的演绎深入人心。黄日华还说一首《铁血丹心》养了他三十年。
翻拍自：1976年香港佳视版白彪、米雪主演电视剧《射雕英雄传》
由米雪主演的《射雕英雄传》这部电视剧也成为了“史上第一部金庸剧”，而她也成了首代黄蓉，是一部有着里程碑意义的绝版之作。
大家觉得呢？最喜欢哪部翻拍剧呢？,
