1.又点话——意指又有什么问题,毫不在乎,决不计较,下面我们就来聊聊关于粤语短语对照?接下来我们就一起去了解一下吧!

粤语短语对照(粤语俗语你知道多少)

粤语短语对照

1.又点话——意指又有什么问题,毫不在乎,决不计较。

2.三脚凳——暗喻靠不住的。

3.一碌木——像一根木头一样,是比喻愚蠢,不灵活,或是站在旁边而不肯动手帮忙。

4.冇有怕——意指一点儿也不用害怕

5.白食——国语说“白吃”,就是吃了东西而不付代价。

6.白撞——和国语“撞骗”意义差不多,就是冒充跟人家很相熟的样子, 混进那个人的家?去行骗。

7.出术——国语可说“打主意”,意指施行巧妙的办法。

8.甩底——1.意指不能达成任务。2.失约于朋友。

9.半桶水——国语说“半瓶醋”,暗喻对于学识,技艺,祇懂得一点儿皮毛 罢了。

10.打斧头——国语可说“骑驴”,也可以说“揩油”,是指买菜的人或采购任何东西的人从中舞弊取利,把一部分采买的钱吞没了。

11.打牙较——和国语“打牙涮嘴儿”意义相符,就是闲来无事开玩笑,瞎聊胡扯。

,