男女谈恋爱广府人谓之拍拖。
"拍拖”原本是从前的花尾渡运行时的一种操作方法。试以广州为例，旧时内河船码头设在长堤一带，河面复杂，船艇很多。而花尾渡与小火轮之间的拖缆长达10丈，迂回靠泊无法操作，因此在出港启行时采取“拍拖”的办法：即两船并拢，中间用粗缆扣牢。
两船并拢是"泊"，不是"拍"，"拍"是打的意思，"泊”字的意思是船停靠在岸边，如泊船。泊位（航运上指港区能停靠船泊的位置）。
泊拖一词用作谈恋爱十分形象，一对恋人出双入对，有时一前一后，有时并肩同行，正好是花尾渡与小火轮一样，有时拖住行，到了近码头时则要泊在一起。
“泊拖”一词、起源于香港的“park车”，这个词是一半英文一半中文组成的。停车。因为"拍"与"泊"同音、字形也十分相似，所以就把“泊拖”写成了“拍拖“，一直沿用下来。思空见惯，习以为常，将错就错，从没人怀疑过。
随着"泊拖"一词的演化，“甩拖”也被用于形容情侣分手，这个带俏皮意味而又颇为形象的广府俗语，解放前很长一段时间是相当流行的。（文/黎洛鹏聂巨平）
,
