各行各业都有自己的行话。所谓行话,就是特殊的行业方言。
有些行话,随着时间的推移,渐渐改变了原有的意思。
比如今天,要介绍给大家的4个词,就曾经是古代青楼的暗语。看你能不能猜出它们的意思?
NO1.出局
出局,也就是今天常说的“OUT”了。本意是离开官署回家,后泛指在体育比赛或游戏中失利,被淘汰。
可是,你知道吗?在古代,出局可不是这个意思。
出局,是指妓女外出陪酒。跟现在常说的招妓,意思差不多。
只不过,嫖妓在古代不是非法的,官府不会追究。很多文人,包括大文豪白居易、苏轼,都公开招妓。
现代著名诗人徐志摩也经常招妓女出局,这其实算是上流社会时髦的生活方式,没钱百姓是玩不起的。
NO2.跳槽
现在很多员工,工作稍有不如意,就想跳槽。这跟九十年代吃大锅饭的时代,已经截然不同了。
从利的角度来说,现在有更多自由,每个人都有选择心仪的公司、老板的权利。
可别忘了,经常跳槽,绝对不是什么好事。用人单位很可能会觉得这个人不安分,无法稳定工作。
常用于找工作的“跳槽”,在《汉语大词典》里,还有另外一层意思——“男女之间爱情上的喜新厌旧,见异思迁”。
这里的“跳槽”基本上等同于“出轨”。
你知道吗?古代青楼里的“跳槽”,是指换妓女。
当某一个特定女子不能满足这位男子时,他就会说:“我要跳槽。”
NO3.开方子
开方子,本来是指医生开的药方。病人或家属可以凭着这个方子,去买药。
在东北,“开方子”也指出难题。
要是有人不注意自己的言行举止,给别人造成不好的影响,就会用到这个词。
古代青楼说的“开方子”,意思可完全不同。
专门指妓女敲诈客人的手段。
惊不惊讶?很多青楼女子为了让客人多掏银子,会想出装可怜的办法,来博取同情。这种手段可以叫“开方子”。
NO4.条子
香港地区,黑社会习惯于把警察叫成“条子”。
这是为什么呢?因为他们讨厌警察,觉得警察像贪得无厌的蛇,而蛇的长相恰好是条状,所以就有了“条子”的说法。
有些地方的方言中,“条子”也指金条,或某些字据。走后门时,常说要“递条子”。
在古代青楼里,“条子”专门指传唤妓女的纸条,后来也特指与嫖客熟络的妓女。
比如某些贵族人家在举行宴会时,会叫一些“条子”陪酒、奏乐、演唱。
条子在这里也可能不仅指妓女,是伶官的意思。
END
中国汉字真可谓博大精深,同样的词语,换到不同的行业和时代,意思差别很大。
在古代,青楼女子是合法的。她们大多都生于贫困家庭,父母迫于生计,而把她们送到青楼,也可能是她们从小被人拐卖到青楼,一辈子没有自由,只能靠出卖身体为生。
上面提到的4个词,并无褒贬,只是约定俗成的行话。虽然已经改变了原有意思,可今天仍在用。
,