原文:画个圈圈诅咒你。 翻译:画地成圆,祝尔长眠。

原文:秀恩爱,死的快。 翻译:爱而不藏,自取其亡。

原文:你已经成功引起了我的注意。 翻译:汝曹何幸,入朕目睛。

如何用文言文说现在流行语(教你如何将流行语用文言文优雅的表达)(1)

原文:世界那么大,我想去看看。 翻译:天高地阔,欲往观之

原文:我读书少,你不要骗我。 翻译:君莫欺我不识字,人间安得有此事。

原文:求谁谁的心理阴影面积。 翻译:心如死灰,灰厚几何?

如何用文言文说现在流行语(教你如何将流行语用文言文优雅的表达)(2)

原文:给跪了。 翻译:膝行而前,以头抢地。

原文:不要在意这些细节。 翻译:欲图大事,莫拘小节。

原文:每天都被自己帅到睡不着。 翻译:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠。

如何用文言文说现在流行语(教你如何将流行语用文言文优雅的表达)(3)

原文:活太久了什么都能见到。 翻译:奇葩年年有,寿高见怪多。

原文:有钱,任性。 翻译:家有千金,行止由心。

原文:丑的人都睡了,帅的人还醒着。 翻译:玉树立风前,驴骡正酣眠。


愿你历尽千帆,归来仍是少年

更多励志、情感美文

请点击右上角关注翰书少年

,