Giannis is about to win his first MVP and no one cares.
字母哥将要赢得个人首个MVP，可是没人在乎这事儿了。
The league has ruined this award...I remember the times when D-Rose winning it was a very big deal and now? The timing is so awful, feels like a post scriptum award.
Hey there! GSW are destroyed, Raptors are the champions, AD is about to be a laker, Kyrie is one foot inside the Barclays arena, the draft is approaching, free agency is about to break out! P.S. Giannis is last season’s mvp.
联盟已经把这个奖项毁了……记得当初罗斯拿MVP的时候相当轰动啊，现在呢？这个时间点太不好了，感觉成了一个附赠的奖项。
大家好啊！勇士王朝被摧毁了，猛龙加冕了，戴维斯要去湖人了，欧文一只脚已经踏上巴克莱中心了，选秀临近了，自由市场将要开启了！哦，字母哥是这赛季MVP。
————————
[–]Raptors GlassCleaner 487 points 14 hours ago
same last year when Dwayne Casey got coach of the year after getting swept and fired.
猛龙球迷：凯西去年也是这样，被横扫下课之后拿了年度最佳主帅。
[–]Garntus 5979 points 17 hours ago
Yeah, placing the award ceremony after the play-offs is incredibly dumb.
Back when the award was handed out during the play-offs, the MVP got their due credit then immediately had to prove they earned it.
At this point, Giannis' team has long since been eliminated and no one even remembers the regular season.
就是，把颁奖典礼放到休赛期真是愚蠢至极。
想当年，这些奖项都是在季后赛期间公布的，MVP得到应有的认可之后马上就得证明他们配得上这个荣誉。
现在呢，字母哥的球队从季后赛出局都好长时间了，甚至都没人记得他在常规赛的表现了。
[–]Warriors daboonie9 34 points 14 hours ago
Also... the fans have a chance to celebrate with the player before a game. This completely robs everyone of that celebration.
勇士球迷：还有啊，当年那种机制让球迷有机会和球员一起在赛前庆祝得奖。现在这种机制让大家没法庆祝。
[–]Warriors HappyCrabDay 8 points 11 hours ago
I agree the timing isn't good, but I believe one of the reasons is to save players some embarrassment, for example if the MVP gets bounced in the playoffs before he even receives his trophy. Maybe they could do it right after the season ends and before the post-season begins.
勇士球迷：时间点不理想，我同意，可是我相信原因之一在于想给球员们留点面子，比如说在季后赛进行期间球员拿奖之后季后赛被暴虐呢？或许联盟应该在常规赛结束之后到季后赛开始之前这期间颁奖。
[–]supersteve32 108 points 13 hours ago
Yeah, placing the award ceremony after the play-offs is incredibly dumb.
I will never understand how the league doesn't grasp this concept. People give many fewer shits after the season is over with.
是啊，季后赛之后颁奖真的是蠢。
我一直就不明白，联盟怎么就拎不清呢。你赛季都结束了，谁还在乎这破事儿啊。
[–]76ers SonicdaSloth 103 points 13 hours ago
they are trying to make it a 12 month thing, but this isn't necessary. The championship runs into the draft which runs into FA then Summer League.
Watching AI host his MVP at home in '01 playoffs was an awesome moment. Should 100% go back to that
76人球迷：他们想把NBA打造成一个全年的盛事，可是这毫无必要啊。冠军揭晓过后就是选秀，紧接着是自由市场，然后夏季联赛。
01年季后赛看着艾弗森在主场捧起MVP奖杯的时刻真是太美妙了。就应该回到那种机制。
[–]Heat CorrineontheCobb 31 points 10 hours ago
It also diminishes the importance of the league. A year long league is never ending and becomes tiresome.
热火球迷：现在这种操作还降低了联盟的重要性。长达一年的联赛有些没完没了了，会让人倦怠的。
[–]Supersonics SchmittyS21 1827 points 16 hours ago
I hope silver and board of governors see Reddit. I have Faith in silver and his progressive changes
超音速球迷：希望萧华和董事会那帮老爷们能来论坛看看。我相信萧华会带来改变。
[–]Nasher97 1036 points 14 hours ago
If they make changes the first one should be to hand the trophy to the players and not the corporations that own the team. So stupid.
要是他们做出改变的话，第一步就该是把奖杯交给球员，而不是球队的老板。太蠢了。
[–]East the-pax 21 points 12 hours ago
Silver is the one who MADE this change. It’s all part of making the NBA a 365-day a year spectacle.
当初把奖项改成现在这个时间点公布的人就是萧华。就是想把NBA打造成持续全年的盛会。
————————
[–]Mavericks mavericksfan1000 1136 points 17 hours ago
Agreed. It used to be special to see the MVP winner celebrating with the fans, and it also allowed that player to have a target on his back in the playoffs, motivating opposing players to perform.
独行侠球迷：同意。以前看着MVP得主和球迷们一同庆祝时很特别的，这也能让那个得奖的球员在季后赛里成为众人的眼中钉，可以刺激对手的发挥。
[–][CHI] Cameron Payne Cousin_SadBoy 19 points 12 hours ago
Back in high school I randomly got offered to go to the Bulls-Hawks playoff game where Rose got his MVP trophy in insane seats (9th row center court). One of the coolest experiences I'll ever have.
公牛球迷：我读高中的时候，无意得到了去现场看公牛vs老鹰的季后赛的机会，当时罗斯在座无虚席的场馆内捧起MVP奖杯。这是我最为过瘾的体验之一。
[–][MIA] Justise Winslow Got_Too_Much_Dayum 665 points 14 hours ago
Hakeem destroying DRob after seeing him win MVP is the stuff of legends.
热火球迷：奥拉朱旺当年看到罗宾逊拿了MVP之后把他一顿暴虐，真的经典啊。
[–]ZoroVinci 20 points 12 hours ago*
Jordan vs Malone in the finals after Malone won MVP in 1997 was epic.
97年马龙拿MVP之后他和乔丹在总决赛里的对决也是史诗级的。
[–]Mavericks mavericksfan1000 193 points 14 hours ago
Exactly, but Silver’s NBA can’t contain those moments with the award show happening after the Finals. SMH
独行侠球迷：就是这样，可是如今萧华掌权下的NBA已经无法重现这些画面了。哎
[–]NBA GetTheLedPaintOut 120 points 14 hours ago
Mavs got swept in the first round when Dirk won his, IIRC.
如果我没记错的话，德克当年拿了MVP之后季后赛首轮就被横扫了。
[–]sirfray 214 points 13 hours ago
Not swept but yeah he got embarrassed. Mavs had the best record that year and got beat by the 8th seed Warriors in 6.
不是横扫，不过他确实难堪。小牛那年常规赛战绩联盟最佳，然后被勇士6场黑八了。
[–][MIA] Justise Winslow Got_Too_Much_Dayum 67 points 13 hours ago
That was the year after they got beat by us in the Finals right? 2007?
热火球迷：那是在他们被我们总决赛击败的第二年对吧？2007年？
[–]sirfray 92 points 13 hours ago
Yeah Dirk was having a lot of ups and downs back then haha
是的，德克当年各种大起大落啊，哈哈哈
[–]76ers Hesi_Pull-up_Timbo 50 points 13 hours ago
James Harden is about to be robbed of an MVP so of course I couldn't give a shit. Nothing about Giannis' season was historic, everything about Harden's was.
76人球迷：今年哈登的MVP要被阴咯，所以我肯定不会在乎这个奖项啊。字母哥这个赛季的表现算不上历史性吧，而哈登的表现却是历史级别的。
[–]Supersonics kenjirouen 225 points 18 hours ago
Should be Harden anyway.
超音速球迷：不管咋说MVP都该是哈登的。
[–][HOU] Montrezl Harrel lisomorphZeta 58 points 13 hours ago
I love you.
火箭球迷：我爱你。
[–]91jumpstreet 18 points 11 hours ago
media hates how Harden plays basketball . they have him his award last year
媒体不喜欢哈登打球的方式啊，而且哈登去年已经拿一次了。
[–]Rockets Jpotatos 24 points 10 hours ago
For real, dropped 50 or more for like 2 weeks and it was all about Giannis dunking
But the media thinks he always chokes, just look at how people talk about the rockets when he had something like 35/7/5/2/2 vs a healthy golden state team vs how they talk about Kawhi even though he went over 30 like twice.
I'm sorry I get heated like this but the harden hate is amazing.
火箭球迷：真的，连着两个星期场场50 ，可大家还是在说字母哥的扣篮。
看看哈登面对健康勇士拿下35 7 2 2的数据的时候大家怎么说火箭的，再看看卡哇伊大概两次得分过30时，人们又是怎么说的。
抱歉我激动了，不过登黑是真的厉害。
[–]Hawks freerobertshmurder 48 points 11 hours ago
imagine if lebron averaged 36/7/7 and carried a hobbled and injured team to 54 wins while scoring 30 in 32 straight fames
they'd have engraved the trophy with his name by February
老鹰球迷：要是詹姆斯场均36 7 7，带领一支伤兵满营的球队拿到54胜，同时还有连着32场得分破30.
媒体怕是早在二月份就把詹姆斯的名字刻在奖杯上了。
[–]Rockets IWonFriendsWithSalad 33 points 12 hours ago
Giannis was crowned before the season even started. It was always an uphill battle for Harden to win.
火箭球迷：赛季还没开始字母哥就被媒体加冕MVP了。登哥想拿MVP太难了。
[–]76ers belgiumwaffles 62 points 17 hours ago
At this point I don’t care who wins mvp, it’s pointless now. Giannis win the chip? Nope? Then who cares. It’s draft time.
76人球迷：都这个时候了，我不在乎谁拿MVP了，没啥意义。字母哥赢MVP？不是吗？谁在乎哦。现在是选秀时间。
[–]Bulls _Flashpoint_ 266 points 17 hours ago
All attention now is on the draft.
公牛球迷：现在大家关注的都是选秀了。
[–]Bulls thepobv 96 points 12 hours ago
Yeah I'm really curious to see who the first pick will be.
公牛球迷：是啊，我真的很好奇谁会是状元。
[–]manicbasha 66 points 11 hours ago
kwame brown
夸梅-布朗。
————————
[–]Bulls BigPoppaPuff 545 points 17 hours ago
dunno who thought the Award Show thing was a good idea. I guess they stole it from the NHL? Hopefully they scrap it soon. I barely remember that Harden was MVP last season because of the timing.
公牛球迷：不知道是谁搞出的这个颁奖礼。我猜他们是学NHL的？希望他们能早点取消。因为这个时间点，我几乎都不记得哈登是上赛季MVP了。
[–]NBA spiattalo 60 points 16 hours ago
They want it to be their version of the Academy Awards. Or, more likely, they wanted more money from advertising.
联盟想将其打造成NBA的奥斯卡。或者更可能的是，他们想从广告商那儿拿更多的钱。
[–]Bulls BigPoppaPuff 59 points 16 hours ago
Best way to kill the ad revenue is to not watch.
公牛球迷：咱们最好不看，他们就拿不了广告收入了。
[–]Bulls Adecagodelphalaide 206 points 16 hours ago
Or why not have the awards show before the playoffs start?
公牛球迷：为啥就不能在季后赛开始前办这么个活动？
[–][MIL] Malcolm Brogdon Snasty728 216 points 16 hours ago
Season ends on a Tuesday, awards show Thursday, playoffs start Saturday. Love it.
雄鹿球迷：周二常规赛结束，周四颁奖礼，周六季后赛开始。美滋滋。
[–]Bucks JGlow12 227 points 15 hours ago
Teams would hate it. They want to be going over film with their best player instead of flying him out to LA for an awards ceremony.
Scrap the ceremony and just have the MVP celebration take place in the city of the winner like it used to.
雄鹿球迷：那球队就不喜欢了。他们希望队里的头牌看比赛录像，而不是飞去洛杉矶参加啥典礼。
取消颁奖礼吧，就像过去一样，就让MVP得主在自己的城市庆祝。
[–]Raptors jaybrarrrrr 14 points 14 hours ago
If they’re gonna do an awards ceremony. Just delay post season like 4-5 days and do it before playoffs start! It can also act as a little buffer for teams before the go into it. Otherwise go back to letting them accept it on home court.
猛龙球迷：如果联盟真想办这么个典礼，那就把季后赛推迟四五天啊！还能给参加季后赛的球队一些缓冲时间……不然就像过去一样让球员在主场领奖。
[–]Raptors No_Fence 103 points 13 hours ago
On the bright side Siakam's MIP award is gonna be lit as fuck
猛龙球迷：往好的方面想，要是西亚卡姆拿了进步最快球员奖，那肯定嗨得一匹。
[–]murderousone 27 points 13 hours ago
If Dlo wins there will be riots
要是拉塞尔截胡了，怕不是要造反。
————————
[–]MysticKnives 934 points 17 hours ago
To be fair GSW’s injuries seem to be getting even more talk than the Raptors winning their first championship
港真，貌似勇士的伤情比猛龙夺冠更受关注。
[–][NYK] Baron Davis themariokarters 13 points 12 hours ago
I mean. How often do two of the best players ever sustain catastrophic injuries in the same series?
尼克斯球迷：我觉得呢，像这样一轮系列赛下来两个历史顶级球员遭遇这种毁灭性伤病的概率能有多大呢？
[–][CLE] Kevin Love quentin-coldwater 64 points 14 hours ago
Not surprising. Two hall of famers in their primes (and two of the ten greatest shooters in NBA history) in one the greatest dynasties in the NBA history got career-altering injuries in back to back games to lose the NBA finals, end the dream of a threepeat, and they're both free agents this summer.
骑士球迷：我是不奇怪的。毕竟是在勇士这么一支联盟史上顶尖的王朝球队里，两个正处于巅峰期的未来名人堂成员（两人还能进入历史顶级射手前十）连场遭遇了这种足以改变职业生涯的重伤，使得球队输掉了总决赛，三连冠梦碎，而且这俩球员今夏都会成为自由身。
[–]Trail Blazers _Quetzalcoatlus_ 132 points 17 hours ago
Honestly though, I'm usually not that interested in long coverage of how a team won. We all saw it happen and it's been discussed a ton, and it's just not that interesting to talk about now. They deserve lots of coverage I guess, but I'm not watching it
I think the Warriors injuries, and how the will change team building strategies around the league, are more interesting.
开拓者球迷：不过老实说啊，我一般对一支球队如何夺冠的类篇累牍的报道不感兴趣。咱们都看了比赛的，已经讨论了很多了，现在再讨论就没啥意思了。他们是应该被大幅报道，可是我不会看。
我觉得更有趣的是勇士的伤病，以及这些伤病会怎样影响联盟球队的建队策略。
[–]Sullan08 15 points 13 hours ago
Yeah it's kinda boring to hear about the winning team a lot.
Who wants more than a couple days coverage of "Well they played really good and won! Uhhhh yeah Kawhi is good, Lowry good, other players good...shit how much longer we gotta do this?"
是啊，老是听冠军球队的报道有点疲了。
谁想接连好几天都看到媒体报道“哦，他们打得真的很好，这才夺冠了！呃，是啊，卡哇伊很厉害，洛瑞很厉害，其他人也很厉害……”靠，这还有完没完了？
[–]pecan_party 133 points 16 hours ago*
The two injuries that happened last night are going to reshape the NBA in a way that nobody predicteded.
How many teams are going to try to go all-in now knowing that the West is wide open. how is this going to change free agency for some teams that we're going to go hard after KD and Klay Thompson. This stuff is super intriguing.
勇士的这两个伤病将会以大家不可预测的方式重塑联盟格局。
在知道西部的开放竞争局面形成之后，有多少球队会奋力一搏呢？某些球队一直苦苦追求KD和克莱，如今这伤病又会对自由市场造成怎样的震动呢？这些猜测超级有意思。
[–]Spurs Have_Another_Comma 113 points 16 hours ago
The entire 2020 season changed in the span of two games. KD and Klay going down is going to be a massive shift in what teams try to do next year. We haven't had an NBA with both conferences wide open in a long long time.
马刺球迷：整个19/20赛季的格局就在短短两场比赛的时间内被改写了。杜兰特和克莱的重伤将会对各支球队下赛季的行为造成极大影响。
联盟东西部都能形成这种很开放的竞争局面，这在很长很长时间来还是头次见。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
,
