街上闲逛,忽一美女迎面款款而来,看一下我们五湖四海朋友的反应哈:
图片鸣谢网络
东北人大概会说:这老妹长得真带劲!
山东人大概会说:这姑娘忒俊(zùn)呐!
北京人大概会说:小姑娘捯饬得又勾勾又丢丢的!
上海人大概会说:侬看这囡长得登样伐?老讨人欢喜咩!
安徽人大概会说说:这闺女真体面!
图片鸣谢网络
江苏人大概会说说:尬个乌头菇体面到啧。(意思是真好看。)
广东人大概会说说:只妹崽靓爆镜咧(翻译:太漂亮而把镜子照破。)
海南人大概会说说:鲁斤斤滴翔。(翻译:你真的真的好看。)
翔是夸人的,没错!这个被衍生了很多意思的字眼,在海南方言里真的是在夸人好看。所以如果有海南朋友说你“翔”,不要生气她其实真的是在夸你。
图片鸣谢网络
河南人大概会说说:这小妮长嘞真齐整!
四川人大概会说说:勒个女娃儿好乖哟/乖滴很。
湖南人大概会说说:勒个菇凉伢长得好灵醒呐。
……
图片鸣谢网络
在听到这样的心声,有人会说,我也是这么想的。但是在古代,如果你是那位美女,又没有正经读过车书,大概齐是不知道别人在夸你!
《诗经》中,美人是“手如柔荑,肤如凝脂,领如蝤蛴,齿如瓠犀,螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。”
没读过几车书的美人:手像椅子,肤像纸,领子像荸荠,牙齿像个瓢,眉毛像普拉蛾子……奶奶个腿,你这是在埋汰谁呢?
图片鸣谢网络
在李延年的歌声中,美人是“一顾倾人城,再顾倾人国”。
没读过几车书的美人:你说偶毁了人家一座城都不肯罢休,还毁了人家一个国?不要欺负偶没读过几车书,你是在骂偶祸国殃民,你个龟孙,偶和你没完,偶要嫁给你,毁了你的家!!!
图片鸣谢网络
在李白笔下,美人是“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓”。
没读过几车书的美人:我这么个美人站在你跟前,你眼中却只有云和花,宁愿吹着风淋着露,都不愿看我一眼,你个眼瘸的!诅咒你找不到老婆!
图片鸣谢网络
杜牧笔下,美人是“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”。
没读过几车书的美人:啥意思?都十三了,怎么还二月初?读书读傻了吗?
图片鸣谢网络
白居易笔下,美人是“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”。
没读过几车书的美人:我一笑,你六个宫都掉色了?我告诉你,这不赖我,不关我的事,你不要冤枉人!
图片鸣谢网络
晏殊笔下,美人是:玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花 。
鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。”
没读过几车书的美人:这个太长了,我都没记住,上哪里体会去?
,