假设你俯视15:00的伦敦最繁华的、人潮汹涌的街头,你会发现白人、黑人、棕人、黄人像是四股颜色迥异的鲜亮毛线,肆意地穿插在纵横的人行道上,编织成了这座在世界城市综合实力排行榜中连续第七年位居世界第一的国际都市——伦敦。
泰晤士河上的英伦风光
这是我从未想过的融合。羽绒服、短裤、吊带、大印花绸裙、罩袍、莎丽……不管是晴空万里还是阴雨邪风,这些装束总是能同时出现在同一个地方,在同一个语境下谈论着英国诡谲多变天气。
而最让我吃惊的,是他们习以为常的模样。
大家并不是用惊异的眼光,看那些只露出美丽面部的中东女子,心里暗暗想着她们或许有点危险,而是只如伦敦海鸥掠过泰晤士河一般,给予稀松平常的一瞥。
有时,甚至是欣赏和惊羡——她们都是中东富豪的家眷,身缠万贯。这些土豪们是来度过一个清凉的英式暑假的,他们前来卸下他们自己国家的条条框框,歇在自己在英国的私人别墅,出入各大奢侈品店,一下子买个够而已。
大家并不是用嘲笑的目光,去看那些红黄绿撞色的莎丽空隙处露出发福赘肉的印度母亲,心里戏弄她们的粗壮,而是只如湖区天鹅浮在威斯敏斯特湖一般,投以随意的一望。
“大家都会胖,吃多都一样”,黑暗料理的国度唯炸才美味的不养生饮食,造就了街头巨型大胖的高产量。那些鲜艳的莎丽热情包裹着的恒河女儿们,即使是在英国,也不会失去跳舞好手的头衔,一放上音乐,她们就能把身体把控到极致,舞动出自信的美丽姿态。
15:00,滴答滴答,爱丽斯去赶她的下午茶。
大家不妨猜猜我这个只是一个来英国刚满8天的旅客,说的最多的一句话是什么。
‘Hello’? ‘Thank you’?还是‘Good bye’?
都不是。
其实,就是标题的‘Excuse me’。
这句话在咱大天朝,演变成了惊异,还略带一点点难以置信的问询,翻译过来可能就是:
“你在搞笑吧?”
不过在英国,这句话绝对是万金油一般的存在。不管是问路,买冰淇淋问价格,还是走在路上让别人“借过”,请求别的游客帮忙拍照,这句话都会成为最好的“交际门铃”。
叮咚——预示人与人之间的距离要比“擦肩而过”更近一小步了。
但这种一小步很快就会退回“擦肩而过”。
一套流程无非就是,我先摁下门铃,‘Excuse me? Could you please…’
你再回答,等到摁门铃的‘Thank you’一来,一套对话才终于完美的结束。
是的,英国人总是礼貌着的。他们用“请”,“谢谢”和“打扰了”让气氛和平而有礼,同时也有失人味,让人觉得疏离。
但破解疏离的,就是英国人的“不礼貌”——英式冷幽默。
我们的临时旅行司机John已经五十岁,但却像个孩子一样顽皮。这几天相处,觉得他礼貌的同时,还真有点孩子式的”口无遮拦“。
当我们的导游小姐姐说到她的丈夫不会开车,好几次考驾照都失败了,John边用大大的手掌熟练地掌着大大的方向盘,边语出惊人'Why not change a husband?'(为什么不换一个丈夫呢)。这句话,放在中国绝对是有点过火的了,这可是人家的家事呀。可在英国的语境下,大家却都接受它是个冷到不行的玩笑话,引起了全车人的大笑。
Excuse me?英国人有着他们自己的独特礼貌。
,