会说不会写的粤语”贔屭”
粤语有一句流行的谚语“行通济，无蔽翳”。通济，是桥的名字，意思是走走通济桥，祈求事事顺利，没烦恼。
蔽，指遮蔽；翳，原指用羽毛做的华盖，都有遮挡的意思。后来，这个词被广东人用来形容忧郁、烦闷的心情。
”无蔽翳”是指无忧愁、无衰气的意思。“蔽翳”，其意为气闷之外，还有阴暗困压的意思。
“蔽翳”有人写作“闭翳”，其实，“蔽翳”“闭翳”都白字。
本字应是“贔屭”，“讀若蔽翳。愁苦之狀。『西京賦』巨靈贔屭『注』作力貌。一曰雌鼇。此物好負重。今碑下龜跌者是。粵人借此以喻愁苦也”。
传说贔屭上古时代常驮著三山五岳，在江河湖海里兴风作浪。後来大禹治水时收服了它，它服从大禹的指挥，推山挖沟，疏遍河道，为治水作出了贡献。
洪水制服了，大禹担心贔屭又到处撒野，便搬来顶天立地的特大石碑，上面刻上贔屭治水的功迹，叫贔屭驮著，沉重的石碑压得它不能随便行走。
贔屭和龟十分相似，但细看却有差异，贔屭有一排牙齿，而龟类却没有，贔屭和龟类在背甲上甲片的数目和形状也有差异。
贔屭又称石龟，是长寿和吉祥的象征。它总是吃力地向前昂著头，四只脚拼命地撑著，挣扎著向前走，但总是移不开步。我国一些显赫石碑的基座都由贔屭驮著，在碑林和一些古迹胜地中都可以看到。（聂巨平）
,
