唐·李商隐《瑶池》
瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。
八骏日行三万里，穆王何事不重来。
【注释】
①瑶池阿母：《穆天子传》卷三：“天子宾于西王母，天子觞西王母于瑶池之上。西王母为
天子谣曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。’天子答之
曰：‘予归东土，和治诸夏。万民平均，吾顾见汝。比及三年，将复而野。’”《武帝内传》
称王母为“玄都阿母”。绮窗：雕花窗轩。
②黄竹歌：逸诗，也作《黄竹诗》。《穆天子传》卷五：“丙辰，天子游黄台之丘，猎于苹泽
，有阴雨，天子乃休。日中大寒，北风雨雪，有冻人。天子作诗三章以哀民。词曰‘我祖黄竹
，囗员閟寒’云云。”按此借《黄竹》哀歌以寓穆王之崩。
③八骏：传说周穆王有八匹骏马，可日行三万里。《列子》、《穆天子传》等记载不一。
④穆王：西周人，姓姬名满，传说他曾周游天下。
【翻译】
西王母在瑶池上把绮窗打开；
只听得黄竹歌声音动地悲哀。
八骏神马的车子日行三万里；
周穆王为了何事违约不再来？
【作品简介】
《瑶池》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句，收录于《全唐诗》中。
这首诗是借周穆王西游遇仙人西王母的神话，讥刺皇帝求仙的虚妄。全诗虚构了西王母盼不到
周穆王重来，暗示穆王已故的故事情节，显示了求仙妄想与死亡不可避免的对立。
【创作背景】
晚唐好几个皇帝迷信神仙之道，服食丹药，妄求长生，以致服金丹中毒死去。这首诗便是讽刺
求仙的虚妄。
瑶池是古代神话中仙人西王母居住的地方。诗中的“阿母”即西王母，《汉武故事》中称西王
母为“玄都阿母”。据《穆天子传》记载：周穆王西游至昆仑山，遇西王母，西王母在瑶池设
宴招待他。临别，西王母作歌赠之曰：“白云在天，山岭自出。道里悠远，山川间之。将（希
望）子毋死，尚能复来。”又载：穆王南游，在去黄竹的路上，遇北风雨雪，有冻人，穆王作
《黄竹歌》三章以哀民。这首诗就是根据这个传说来构思的。
【作者简介】
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁
阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和
杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近
，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是
一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索
解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不
得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集
》。
附赛大家集字帖：
