更多原创英语干货,尽在头条号【英语干货铺】,点击右上角关注我们,让学习英语更加轻松

苹果11英语怎么说(新一代iPhone即将发售)(1)

2018年的苹果秋季新品发布会将于9月12日举行,据说苹果今年将推出三款新苹果手机,分别是:5.8英寸、6.1英寸和6.5英寸,名为iPhone XS。此外,外传今年苹果还会新增一个重磅功能,那就是大家期待已久的"双卡双待"啦。据说在这三款新苹果手机中,6.1英寸的机型其实含有两个versions(版本),其中一个是单卡版,而另外一个就是双卡双待版。

苹果11英语怎么说(新一代iPhone即将发售)(2)

其实iPhone支持双卡双待这个消息很早前便开始传了,却一直都没有实现。但这次苹果推出的新iPhone支持双卡双待是势在必行的,因为中国这边对双卡双待的需求尤其大,新iPhone支持双卡双待有助于提高其在中国的市场份额, 从而应对中国国产手机例如小米、OPPO、VIVO的竞争压力。那么,双卡双待用英语该怎么表达呢?下面跟着干货君一起看看吧!

苹果11英语怎么说(新一代iPhone即将发售)(3)

双卡双待

双卡双待是现在手机行业的新名词,指手机可以插入两张SIM卡,而且两张卡同时处于待机状态。以下是百科给出的关于"双卡双待"的详细释义:

苹果11英语怎么说(新一代iPhone即将发售)(4)

来源:百度百科

由以上定义可知,双卡双待的英语表达就是"Dual SIM Dual Standby"。"Dual"指"双的,双数的"意思,而"standby"就是"处于待命状态"的意思,所以双卡双待就是"Dual SIM Dual Standby"。

下面再和大家分享几个常见的关于手机的英语表达:

No.1 全面屏

现在手机行业进入了"全面屏"时代。"全面屏"并不是说整个手机屏幕占比100%,而是指超高屏占比,下面是关于全面屏的定义:

苹果11英语怎么说(新一代iPhone即将发售)(5)

来源:百度百科

"全面屏"这个词其实最早是源自于2013年夏普在日本推出了Sharp AQUOS PHONE Xx手机系列时提出的"无边框"、"全荧幕"概念,当时其该产品的主要特色是将屏幕的两侧与上方尽其所能地向边框靠拢,从而实现"无边框"的屏幕设计。

苹果11英语怎么说(新一代iPhone即将发售)(6)

但是,真正提出"全面屏"这个概念的是小米公司。 2016 年小米新品发布会上,雷军带来了新研发的小米概念手机并提出了"全面屏"(full display)这个营销概念。自那时起,全面屏这个概念迅速普及。Full display是小米官网上给出的英文翻译,"display"就是"屏幕显示"的意思。

苹果11英语怎么说(新一代iPhone即将发售)(7)

值得一提的是,苹果公司发布iPhone x时,将全面屏直接译为"It's all screen",中国大陆苹果官网将其译为"全面屏,全面绽放",所以全面屏还可以译为"full screen"

苹果11英语怎么说(新一代iPhone即将发售)(8)

No.2指纹锁

指纹锁是一种基于人体指纹数据进行身份验证和鉴别的智能锁具,它的英文表达是"Fingerprint Lock"。

苹果11英语怎么说(新一代iPhone即将发售)(9)

随着技术的进步,指纹锁逐渐应用越来越广,从而免去了密码或身份信息输入的麻烦。尽管指纹只是人类身体皮肤的一小块,但是它却含有大量的人体生物信息,因为每个人的指纹都是不同的,因此指纹特征具有唯一性,我们可以通过对比一个人的指纹特征和其预先保存的指纹来验证其身份,这就是指纹解锁的原理。

No.3人脸识别

苹果11英语怎么说(新一代iPhone即将发售)(10)

人脸识别(Facial recognition)是通过获取和识别某个人的面貌特征信息进行身份鉴别的一种科学技术。现在很多手机都配置有人脸识别解锁(face-to-unlock)的功能,它便是人脸识别的技术之一,具体指的是通过识别人脸特征来确认用户身份,从而允许其获取手机设备中存储的个人信息的技术,如今该项技术在很多用户登录的领域得到广泛的应用。

以上就是今天的分享啦,让我们一起期待即将到来的2018年苹果新品发布会吧!

(图片源于网络,侵删)

1、了解更多新奇有趣的英语干货知识,点击右上角关注头条号“英语干货铺”,与你分享最全的口语、四六级、考研等英语干货!英语达人的秘密武器库!2、福利大放送!关注“英语干货铺”头条号,然后私信发送暗号“原著”,即可获得干货君精心整理的100本优秀英文原著资料。想提高阅读能力,又不知道怎么找的原著?这里必定有你想要的!

,