上学时，小美没少被老师指着鼻子说：“你怎么就把我说的话当耳旁风呢？”长大后，倒是没老师管了，不过却有另一类人代替了他们的角色：专家。
曾有网友打趣说：“专家说空腹不能吃喝水，不能吃高热的东西，不能吃水果，那你倒是告诉我空腹到底能吃什么啊！”看起来，被各种各样的“专家说”绕晕的网友，不止一两个人。
其实读古诗词时，也有很多颇有意思的“专家说”。专家说“执子之手，与子偕老”出自《诗经》，诗人写的是沙场友情，所以不合适形容爱情；专家说杜甫“此曲只应天上有”是杜甫讽人的话，现在用来夸人是错的。除了以上两句，他们提到最多的应该是元稹的“贫贱夫妻百事哀”。
元稹的这个千古名句，诗词大会康震等几位教授都讲解过，而且都提到大家平时用错了。让我们一起来看看原诗：
《遣悲怀三首.其二》
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
这是元稹悼念原配韦丛的作品，有不少人说元稹花，品行一般，但从他写的多首悼亡诗来看，倒是情真意切，特别是这一首更是感动了不少人。
诗的前几句写自己是如何思念妻子，按她的遗愿办好一切，把她的衣裳施舍出去，不忍心打开她用过的针线盒等等。最后两句则写虽然知道夫妻总有如此分离的一天，但却“贫贱夫妻百事哀”。说起来这首诗当真是从开篇美到结尾，但偏偏很多人却只记得最后7个字，还理解错了意思。
很多人认为“贫贱夫妻百事哀”的意思是：不夫妻贫穷了，所以在生活中便事事都透着悲哀。这个理解方式明显是有问题的，因为它和前几句都接不上的。所以对这句话的理解应该是：我知道夫妻诀别在所难免，可我们这样的患难夫妻，一旦分开后，就更为悲伤。
其实这7个字的意思，大家领会一下就能明白。不少专家也都指出过咱们平日里是用错了的，可是很多人就是不肯改，这是为何？其实原因或许很简单：不好改。
对这句诗的错误理解，如今已经是深入人心了，很多并没有读过这首诗的大叔大妈都在用了。如果这时候，我们在用这句诗时，与周围人的理解不一样，是会有沟通上的问题的。事实上，是否需要改才是我们真正该思考的问题。
元稹写此诗时，确实不是我们今天常用的意思，但这并不意味着这7个字的意思我们在使用时不能发生改变。一首诗，一个名句，从它问世之日起，就有了它自己的生命力。随着时代的不同，它会有意义的延伸和转变，这种变化不是一个人能左右的，是群体认知的改变。到了最后，大家对错误的理解约定成俗了，再去改变不但不太现实，而且也没有多大意义。
学生们在学这首古诗时，老师应该告诉他们这7个字真正的意义。但对于很多平时并不太读古诗词的朋友来说，他们确实没有必要去考虑元稹原话的意思，他们要考虑的或许只是自己和朋友们说到这个话时，对方是否能正确理解自己想表达的意思。这就是专家们对这7个字普及了这么多年，但却一直收效甚微的原因。最后小美要问问大家，你们平日说到这7个字时，是用的哪种理解方式？欢迎讨论。
,
