2019年,是一个被诡秘之主支配的年份,一年内九个月票榜第一,三个月票榜第二,这个成就至今没有一本书能超过。
诡秘之主在国内的火爆时至今日还在延续,目前均订17万,qd日畅销榜上还能排前三十名的位置。同时还有一大批粉丝二创的作品也广受欢迎,甚至还有相关论文对其进行解读。可以说,诡秘之主这本小说已经不再局限于网文圈。
有关诡秘之主的论文
但是,正因为如此,部分粉丝对其过于神话,认为诡秘之主是西幻背景,同时有含有克鲁苏这种浓烈的西方元素,再加上国内成绩这么好,便下意识的认为其走出国门后一定能爆火。
事实真的是如此吗?
今天叶子就和大家一起看看诡秘之主在海外的数据和其他书相比较而言,到底是火还是不火。由于诡秘之主的海外版是独家在qd国际版上面发布,所以用来比较的数据都是能在qd国际上公开找到的。
qd国际首页
二、qd国际推荐票总榜前20数据及分析首先,我们打开qd国际的新增推荐票排行榜,把筛选器调成这个样子,就可以得到推荐票排名的总榜单。一本小说的推荐票多少间接的反应读者对于这本书的喜爱程度,可以说,读者因为喜欢,所以才会给这本书投票,所以,让我们先来看看歪果仁到底喜欢看什么小说吧。
然后,得到的排行榜是这样的。因为页面全是英文的,所以我用了翻译插件,导致一部分书名翻译不怎么准确,正确的书名和外国作者写的书名我都用红字标注好了,没有标注的说明是正确的书名,如果有人想知道歪果仁喜欢看国内什么样的网文可以参照一下这个榜单。
将上图前20本小说的数据汇聚成表。
qd国际推荐票总榜前20数据
可以看到,诡秘之主除了评分比较高,在其他几项数据中完全没什么竞争力。但大家稍微注意一下诡秘之主的粉丝数,仅有30.2k,也就是说,给这本书订阅或者投过推荐票的人仅有3万(投推荐票也会有粉丝值),比其他书少了一多半,用比其他书少一半的粉丝就达到了推荐票总榜的第九,证明了诡秘之主海外的粉丝粘性很强,之前也说过,喜欢看这本书才会给他投票,不喜欢的那不可能投。
再加上诡秘之主那高达4.8分的评价(满分5分),足以证明它是一篇好故事,翻译并没有锅,所以想用“翻译不能精确地将中文故事内容准确的传达给英文读者”这个原因当挡箭牌的可以免了,要是翻译的不好也不可能会有4.8分这么高的评价。
但阅读量仅有3350万也证明了,这本书的受众没有国内粉丝所想的那么大,在榜单前20里面,这相当于是垫底的数据。
三、qd国际收藏总榜前14名数据而另一个榜单更是有力地证明了诡秘之主在国外并没有大家所想象的那么火爆这一观点,那就是——收藏榜。收藏是最能直观地反映出一本书到底火不火的证明。对于喜欢的小说,我想大多数的的第一反应肯定是先收藏到书架,省的手滑退出之后找不到这本书。所以,接下来让我们看看诡秘之主能有多少收藏吧。
以下是收藏榜总榜截图:
以下是前14名的收藏数据表:
qd国际收藏总榜前14名数据
我们可以很清楚地看到,诡秘之主仅在收藏总榜上排名42位,收藏数为155.4k,也就是15万5400,我想,这个收藏量已经很明白的说明了一件事,诡秘之主在国外真没那么火。
据报道,海外我国网络文学用户规模预测2021年将有望达到1亿4千万人,也就是说诡秘之主的海外读者仅占总数的0.107%(收藏数/总用户数)19年的时候这家机构就预测21年会有5000万海外用户,现在看来还是保守了从成绩上来看顶多就是一本精品层次的文,离爆火还远远不够。
四、《诡秘之主》国内成绩与海外成绩对比
看完上面的这两个榜单,相信你对于目前qd国际上面的头部小说的数据都有了一定的了解。那么我们现在来对比一下诡秘之主国外的成绩和国内的成绩差距有多大。
首先是粉丝数,诡秘之主目前国内粉丝数:1120万,均订17万(qd的这个粉丝数都是虚标的,实际没那么多)
海外粉丝数:3万,均订不知道,但绝对不可能多于3万。
再来就是比较一下,两边的收藏有多大差异了。
国内诡秘之主收藏(这里仅计算qd这个主站的数据,其余像q阅啥的渠道收藏不计入内,不然国内收藏都能破千万了,而海外就qd国际一个站,有失公平):602万6351
海外收藏:15万5400
两边可谓是碾压式的差距,据第49次互联网发展报告显示,截至 2021 年 12 月,我国网络文学用户规模达 5.02 亿。我把几个渠道站的收藏也一起算了,毕竟要算占比,肯定至少要把大部分的收藏给加上。最后得出诡秘之主的收藏有866.5万(这只是个大概,并不是精确值,实际应该在800万到1000万之间,盗版的那种收藏就没必要算了,这八百万收藏里面绝大部分最后都跑去盗版了,算了也是重复的),占网文用户总数的1.726%,这数据都能碾压海外多少遍了。
五、总结看到现在大伙也明白了吧,诡秘之主其实也就是在国内爆火而已,在国外没有像网上那些人传得那么神,在国内诡秘之主的成绩妥妥top3级别的,但在海外,混个前二十都费劲,反而是许多国内成绩不如诡秘的,混的比他好。
其实克鲁苏这个题材在老外那都算是个小众题材,本身市场就不是很大,在老外那真正有大市场的是什么题材?是魔法,是巫师,血族,热血战斗还有装X打脸,不信你们看看上面榜单里的那些书就知道了,回头有空我在写一期,和大家聊聊老外喜欢看啥书,然后把那些从国内翻译出去的小说列个单子,我相信能拿出去当文化输出的书,质量肯定都是不差的,到时候拿来分享给大家,感兴趣的可以留个关注。
最后说一点个人的碎碎念,为了找那些书对应的中文小说,实在是费了我好大功夫,就比如那本重生之抠脚大汉变男神的书,英文名是Rebirth: How A Loser Became A Prince Charming,咱们正常人翻译这个英文的意思应该是“重生:怎样从失败者变成迷人的王子”,男神翻译为白马王子还算可以,但是抠脚大汉翻译成loser是个什么鬼,害得我在qd的书库里面找半天,最后还是把简介复制到网上,才找到这本书的中文书名。不说了,咱们下期再见,拜拜。
,