「7月11日には映画の宣伝のため、長澤まさみと東出昌大がバラエティ番組にも出演しました。東出がドッキリを仕掛けられるという内容でしたが、番組では屈託のない笑顔も見せていました」そう語るのはテレビ局関係者。
电视台相关人员表示“为宣传电影，7月11日长泽雅美和东出昌大一同出演了一档综艺节目。节目设计了一个东出被整蛊的小环节，东出笑得很开怀。”
今年1月に報じられた東出昌大（32）と女優・唐田えりか（22）の不倫愛。発覚から半年、同じように社会からの糾弾を受けていた2人の“差”は大きく開きつつある。
今年1月，东出昌大（32岁）被爆出与女演员唐田英里佳（22岁）的婚外恋。此后半年，同样受到社会舆论批判的二人之间却有了越来越大的“差别”。
「映画の公開が迫っていること、共演者の長澤まさみ（33）が周囲に“サポート”を表明していること、そしてアンジャッシュ・渡部建（47）の不倫のインパクトが強烈すぎたこと……。さまざまな要因があると思いますが、事実上、東出は芸能界復帰を果たすことができました。
娱乐圈相关人士称“东出参演的电影上映在即，一同合作电影的长泽雅美（33岁）向外界表明了‘支持东出’的态度，再加上搞笑组合UNJASH成员渡部建（47岁）出轨事件的冲击力很强……种种因素共同发挥作用，东出昌大回归演艺圈已成事实。”
いっぽうの唐田は、不倫騒動前に出演していた作品が放送されることがあっても、いまだ活動休止中です。それどころか仕事関係者たちも、彼女の所在すらわからない状況です」（芸能関係者）
“另一方面，唐田在婚外恋骚动前参演的作品虽然得以在电视上播出，但目前演艺活动依旧是休止的。甚至连相关工作人员也不清楚她目前在哪里”。
唐田は千葉県出身。不倫発覚までは、彼女は“地元の星”であり、地元の市民ホールで彼女の出演映画の上映会が開催された際には、実家の近所の人々もこぞって駆けつけたという。
唐田英里佳出生于千叶县。在婚外恋骚动前，每当有唐田出演的电影在当地市民剧场举办上映会，她老家附近的人都会赶去为“家乡之星”捧场。
参加千叶县警察总部的宣传活动
実家に住む姉に、唐田の近況について取材を申し込むと……。
记者向唐田住在老家的姐姐提出想要了解唐田近况的采访要求，得到的回答是：
「すべて事務所さんにお任せしていますので……、私たちからお話しすることはないのです」
“全权交给经济公司了......，我们没有什么可以说的。”
——ご実家に帰ってくることもあるのでしょうか？
——（唐田）曾回过老家吗？
「こちらには、ほとんど戻りません。ただLINEで連絡はできますから、本人が元気でいることは間違いないです」
“她几乎不回来。不过我们有用LINE联系，她近来精神还不错。”
——女優復帰は厳しいのではないか、という声もあります。
——有意见认为唐田可能很难再作为演员回归演艺圈了。
「このまま引退ということはないはずです。それでは本人はもちろん、家族も悔しすぎます。（仕事再開については）事務所さんにお任せしていますが、本人も仕事を続けるつもりですし、家族としても応援を続けていきます」
“她应该不会就此引退。如果是那样，不仅本人会觉得悔恨，家人也同样不甘心。（关于重新开始工作的事宜）已经全权交给经济公司了，她本人也想继续演艺圈的工作，我们作为家人也会继续支持她”。
对此，日本网友是这么看的↓
唐田一方说出这种好像自己是被害者一样的话不应该吧？
虽然有错的确实是死缠烂打的东出昌大，但回应东出昌大的她本身也有问题。 还说什么悔恨不甘心......
杏可不会因为一句“悔恨”就原谅你的。
东出只是有还没上映的电影需要宣传才出来，并不是因为人们希望看到他而全面回归演艺圈。
而唐田本来知名度就不高，还抢了怀着孕养着孩子的大前辈女演员的丈夫，这种印象已经没有洗白可能了。
就算回归演艺圈，只要不被观众需要，就会立刻消失。不过如此。
姐姐作为家里人，觉得妹妹被比她大的已婚男性骗了，所以说出觉得不甘心这种话，也不是不能理解，但这种话不说为好。唐田精神还不错，想要继续演艺圈的工作，这些在采访时不提也罢。“我妹妹引发这样的骚动，真的非常抱歉，对此我们无话可说”这样不好嘛。唐田姐姐看来也是了不得的心大。
本内容为沪江日语原创翻译，未经授权禁止转载。
,
