本文插图和视频来源于黄山市典范文化传播公司拍摄制作,余立瑛演唱和主演的MV《十送郎》,如有侵权,请告知删除。
民歌有多种解释,有说是民族的特有歌曲,也有说是和人民工作生活息息相关的区域性歌曲,毫无例外,徽州作为文化海洋,民歌也是一个很大的研究课题。
几乎很多地方都有《十送郎》这样的民歌,同样这些同名的《十送郎》,反映的都是丈夫外出打工前,妻子千万个舍不得的情意,不过不同地方的“舍不得”却是有不同的定义;同时这首民歌有一些反映出地域地理特点的歌词。
徽州有一个特点,那就是方言多样性,说是“十里不同音”也不为过,这就导致徽州民歌《十送郎》有很多版本,今天收集了三个版本的《十送郎》,读者朋友们猜猜看都是哪个地方的版本,猜中没奖。
长亭版《十送郎》
送郎送到那个一里亭,一里亭上说私情,人多不谈真心话,看那个能露早言情。
送郎送到那个二里亭,二里亭上冷沉沉,一年好花开一转,一年那个好处转少年。
送郎送到那个三里亭,有手不打孤单人,孤单一人要和好,孤单那个一人要和好。
送郎送到那个四里亭,私买五件送亲人,一买一把清凉伞,上照那个太阳下照人。
送郎送到那个五里亭,糯米做酒热情情,一买一面青铜镜,上照那个眉毛下照身。
送郎送到那个六里亭,私买五件送亲人,好酒越吃越有味,好话那个越说越真心。
送郎送到那个七里亭,私买五件送亲人,男送袍头要钱买,女送那个花好随手拿。
送郎送到那个八里亭,八股金钗送亲人,八股金钗不为好,八股那个金钗不送别人。
送郎送到那个九里亭,韭菜开花籽又多,只怕闲人要话多,只怕那个闲人话里有话多。
送郎送到那个十里亭,男看高山水又深,高山自有横培路,水深那个自有渡船人。
吃货版《十送郎》
一送郎送到枕头边,拍拍枕头叫郎哥睡下添;
二送郎送到床沿边,拍拍床沿叫郎哥坐下添;
三送郎送到槛闼边,开开槛闼望晴天。天啊天,有风有雨快快落,无风无雨快快晴,好再叫郎哥歇夜添。
四送郎送到大橱边,开开大橱两吊好铜钱,一吊铜钱给郎做盘川,一吊铜钱给郎哥买鱼买肉吃,吃了有滋有味好回头。
五送郎送到阁桥头,捞起裙来眼泪从肚流;
六送郎送到堂前边,拖开桌来吃个团圆酒,吃了有滋有味好回头。
七送郎送到大门边,反手担伞顺手拔门闩。
八送郎送到屋角头,抬起头来一树好石榴。摘个石榴给郎哥吃,吃了有滋有味好回头。
九送郎送到九里亭,坐下亭来说事情。叫汝郎哥买鱼买肉少买点,留点本钱担来用。
十送郎送到大船边,撑船哥摇橹哥,劝汝有风有雨不要行,无风无雨再行船。
撑船的说,撑船撑得多,摇橹摇得多,没有见上汝个徽州老麻达婢,啰里啰唆一许多。
多愁善感版《十送郎》
一送郎,送到枕头边,拍拍枕头睡睡添;
二送郎,送到床面前,拍拍床沿坐坐添;
三送郎,送到槛闼边,打开槛闼看看天,有风有雨快点落,留我的郎哥歇夜添;
四送郎,送到房门边,左手摸门闩,右手按门闩,不晓得门闩往哪边;
五送郎,送到阁桥头,左手搭栏杆,眼泪往下流,右手担起罗裙楷眼泪,放下罗裙透地拖;
六送郎,送到厅堂上,左手帮郎哥撑雨伞,右手帮郎哥拔门闩;
七送郎,送到后门头,望望后门一株好石榴,心想摘个石榴给郎哥吃,吃着味道好回头;
八送郎,送到荷花塘,摘片荷叶拼张床,生男叫个荷花宝,生女就叫宝荷花;
九送郎,送到灯笼店,别学灯笼千个眼,要学腊烛一条心;
十送郎,送到渡船头,叫一声撑船哥,撑船哥,帮我家郎哥撑得稳端端。
送郎送到小桥头,手扶栏杆望水流。船家啊,今天撑俺郎哥去,何时撑俺郎哥回?
接下来,我们就来欣赏一下余立瑛老师的MV《十送郎》。
怎么样,是不是有很多文字搞不懂?添为什么放在最后?槛闼又是什么?横培又是什么?如果不理解请咨询身边的老徽州吧!
余立瑛老师,是一名土生土长的徽州人。她从小便喜欢唱歌,后师从徽州民歌省级传承人凌志远学艺,很快掌握徽州民歌演绎技巧。2017年,余立瑛被确定为黄山市非物质文化遗产传承人。
最后感谢他们的辛勤付出,为徽州民歌留下宝贵的资料。
,