在中国，我们都习惯管外国人叫“老外”
也习惯把它翻译为“foreigner”
但是，
小编建议大家不要这样称呼歪果仁
因为这可能会让对方感到：
“有被冒犯到” be offended！
“Foreigner”确实指“外国人”，
但也暗含一层意思：不是自己人。
当他们听到我们称他们为foreigner
他们内心就开始了解读：
I got your messages that
I 'm not one of you.
/ I don't belong here.
（我是个外地人、我不属于这里）。
从而产生“排外感”
你可能没有这样的意思，
但"言者无意、闻者有心"，
那个老外会认为你不太喜欢他/她，
就会有不好的印象产生了。
不过，
咱们中国人喊的“老外”没有任何贬义，
这是咱们对外国人的俗称，
熟悉中国文化的外国人也乐于接受，
以“老歪”自居。
图：歪果仁研究协会会长高佑思
他就经常自称为“老外”
而foreigner则暗含“排外情绪”，
so~请不要用这个词称呼外国人哦~
可能会伤害到他们的小心心
~
那么问题来了：
如何正确称呼或介绍老外？
今天nikiki老师跟大家说说3种情况！
/// 第一种 ///
如果你知道他们来自于哪个具体的国家，
那就直接说他们是"某国人"就好了，比如：
He is American. 他是美国人。
She is French. 她是法国人。
/// 第二种 ///
如果你不知道那老外的国籍，
你可以把a foreigner变成
a foreign friend（一位外国朋友），
这样不会太硬核。
/// 第三种 ///
nikiki大学时的外教说，
叫an international friend
（国际朋友）会更友好，
他们外国人听起来暖暖的
那么，foreigner这个词
到底在什么情况下会被使用？
其实…
这个词现在越来越成为一个taboo（禁忌），
大家倾向于不使用了。
拿 <境外机场> 举例子。
一般来说，过海关的时候，有两个通道，
分别是“本国居民通道”和“外国人通道”。
“本国居民”叫citizens或residents，
而“外国人”他们不会用foreigners哦！
而是non-citizen visitors，
即“访客”。
说完怎么正确称呼老外，
咱们再来说说怎么和老外愉快地聊天！
因为语言、口音等因素，
英语成绩好的人，
在一些对外场景和求学过程中也常会碰到
听不懂说不明白的情况，
关于听不明白、听不懂对方的话，
nikiki总结了几个靠谱的tips给大家：
在和歪果仁沟通时，
首先让自己大方接受以下3个点：
1. 我英语很差，发音不准
2. 我听力不好，对方说的我听不懂
3. 我需要对方跟我慢慢地说
同时，记住这3个聊天禁忌：
NO.1
不要不懂装懂，那样看起来最傻！
听不懂，请直接地说：
excuse me, i didnt get that
或者i beg your pardon,
can you repeat that please.
NO.2
多用please，thank you礼貌词汇！
说英语的时候，
尽量避免破碎英语，
先想清楚，再开口，
可以慢慢说，不要着急。
从简单陈述句开始，一句一句来，
尽可能保持句子完整。
然后下一步再去保证词汇的多样性。
NO.3
忌用命令语气的词汇！
比如 you'd better. “你最好得...”
或者以动词开头的命令句式：
“Give me your book”等
不然就别怪对方给你翻白眼或直接走开了
NO.4
避免简单粗暴地“催促”或“拒绝”！
这类典型句子通常带有挑衅意味，
非常不友好，比如：
01 “ I'm busy.”
（潜意思：劳资赶时间/劳资很忙）
如果真的很着急需要催促一个人做某件事，
你可以说 sorry buddy i need you
to be quick because
I'm under the pump···
02 “What？”
（潜意思：你再给我说一遍？）
没听清楚，
请一定不要张口闭口就What?
这句话可带着浓重的火药味啊。
同理，不要一直问别人what are you doing，
可以换些方法说，比如：
you got a sec?
what's your plan for tonight。
或者you busy?
看完以上内容，
是不是觉得自己的Chinglish已经根深蒂固？
有时听懂了却不知道该回什么，
唯有傻愣或干笑？
来，给你们准备好了，
下面这40句现成的高频口语句子背起来！
背完这些，
基本的对话交流通通能hold住啦！
还不需要临场伤脑筋揣摩句子单词~~
话不多说，赶紧马下！
1.It’up to you.
听你的
2.How can I get in touch with you?
与他人保持联系
3.Where is the bathroom/ladies’or men’s room?
请问洗手间在哪里?
4.It’s my treat/It’s on me.
我请客
5.The sooner, the better.
越快越好.
6.Take your time.
别急.
7.When is the most convient time for you?
最合适的时间.
8.How shall I address you?
该怎么称呼你更恰当?
9.Would you care for a cup of coffee/tea?
要杯咖啡吗?
10.So far, so good.
目前一切正常.
11.I couldn’t get through.
电话打不通.
12.Be my guest.
请便.
13.Let’s keep in touch.
保持联系.
14.I couldn’t help it/myself.
我无能为力.
15.Let’s get to the point./
don’t beat around the bush.
别拐弯抹角,打开天窗说亮话.
16.Far from it.
绝不!
17.What do you recommend?
你推荐下，建议下？
18.It ’s out of the question.
不可能的.
19.It doesn’t make any differences.
无所差异.
20.It doesn’t work.
行不通.
21.Think nothing of it/don’t mention it.
没事儿.
22.I can’t express myself
very well in English.
不能用英语很好地表达.
23.That is beyond me/way over my head.
无能为力,无法效劳.
对我而言这实在太难了.
24.I’m working on it.
我已经着手在办了。
25.Are you pulling my leg?
你在开我玩笑吗?
26.Drop me a line.
写一两句给我就行了.
27.I’m feeling under the weaher.
身体不适.
28.You’re the boss.
听你的,由你做主.
29.Can you give me a hand?
你能帮个忙吗?
30.Let’s give him a big hand.
让我们热烈鼓掌.
31.Let’s get together one of these days.
我们这两天聚聚吧
32.I’m pressed for time.
没空，太忙了.
33.I won’t take much time.
不会花很多的时间.
34.I hope I didn’t offend you.
希望没有冒犯你。
35.It’s nothing,
没事儿.
36.That’s really something.
真了不起.
37.I’ll consider this matter.
会考虑这件事的.
38.Sorry to bother you/
to have botherd you.
打扰了.
39.I wish I could.
不行(委婉表达法)
40.I’m very/really/tebbily/awfully/
extremely sorry.
万分抱歉.
-END-
@今日作业
如果你向朋友介绍身边的美国小伙伴 Jack，
该用英语怎么称呼Jack呢？
今天的文章就到这里，以后还会出更多期有意思的文章，喜欢的朋友们可以关注我哦。
如何领取英语资源干货？- 点赞 转发 评论
- 点击关注，关注本头条号
- 进入头条号主页，右上角私信小编回复：【英语干货】
