我有试着把“fact”和“feeling”转换成中文比如把“fact”转换成“事实，实际”，“feeling”转换成“感觉，知觉，感情，意识”，但是我发现做不到，就像有句话说“形式即内容”，语音也是词汇意义的一部分，所以我们还是保留这两个词的英语形式，来做一点“绝对主观，绝不中立”的讨论，下面我们就来聊聊关于emotion和feelings区别?接下来我们就一起去了解一下吧!
emotion和feelings区别
我有试着把“fact”和“feeling”转换成中文。比如把“fact”转换成“事实，实际”，“feeling”转换成“感觉，知觉，感情，意识”，但是我发现做不到，就像有句话说“形式即内容”，语音也是词汇意义的一部分，所以我们还是保留这两个词的英语形式，来做一点“绝对主观，绝不中立”的讨论。
之所以会想到这个话题，是因为这学期我在学一门叫书刊设计学的课。上课的第一天，老师给我们介绍了4F讨论法：finding ; fact ; feeling ; future。其中老师重点讲了fact和feeling，她说：“相较于西方人的思维，咱们中国人是不太注重自己内心的feeling的。虽然在咱们的哲学中，比如道教，讲究‘气’，讲究精神，讲究形而上，但这些其实都不是feeling，你看，feeling的含义是没有这些东西的。我们在乎什么呢？我们在乎fact，比如金钱，这就是一种fact，西方人在乎钱吗？当然也在乎！但是比较起来，西方人更在乎‘钱’这个fact给自己带来的feeling，而不是单纯地财富的积累……”
老师对这问题没有再做更深层次的分析，毕竟作为设计方面的老师，她更希望我们能关注于future。但我因此想到了一些东西。
小时候，父母或是关心我们的长辈们，更多地会问我们：“饿不饿？疼不疼？需不需要？”但是很少会问我们：“开不开心？你有怎样的心情？你想不想要？”
而老师呢，在我们学习一篇古诗或文章的时候，她会问你：“这篇文章好不好？请你来分析一下好在哪里？概括一下这篇文章的中心思想。”但是很少问我们：“这篇文章带给你怎样的感受？它有没有给你带来某种情感体验？你喜不喜欢这篇文章？你赞不赞同作者的想法？”
有没有觉得，似乎在我们接受的教育中，缺乏了某种所谓“情感教育”的东西？
由于我积累的知识太少，见识也不广，无法把这个问题上升到教育制度、哲学之类的宏大命题上去，我就简单诚恳地谈一些我在生活中观察到的一些现象吧。
我从高一起就在离家很远的地方读书，上了大学以后就更远了。所以这四年里，我大部分时间都不在家。想家吗？真的特别特别想。以前我看到“天涯”这个词，会联想到侠客骑马仗剑，觉得那很潇洒，但是离开家很长时间以后，我再看到“天涯”两个字，我想到的全是“断肠人在天涯”的那种孤独感。这是题外话。
好在我生在一个有手机有互联网的时代。我还可以经常给自己的父母打电话。然后我有了一个小小的发现。我老爸给我打电话，通常会问我：“钱够不够用？学习跟不跟得上？和同学的关系有没有处理好？”而我妈一般会问我：“最近感觉怎么样？紧不紧张？累不累？心情如何？”
或许男人都比较理性，而女人都比较感性吧，这一点在我父母身上表现得很明显。父亲更注重我的fact，母亲更注重我的feeling。对我来说，这两种爱绝对是平等的，我不会觉得说父亲更爱我一点，或母亲更爱我一点，他们两个人的爱对我来说都是莫大的恩赐。我是怀着感恩的心来接受他们的馈赠的。
但我不得不承认一个事实：我跟母亲的关系比我跟父亲的关系更融洽。每次跟母亲的通话时间至少半小时，跟父亲则从来没有超过五分钟。
为什么会这样呢？因为fact就是fact，只是fact，有钱就说有，没有就说没有，不会再有其他的表达。而如果是feeling的话，我可以用各种各样不同的方式来表达“快乐”这个词。比如：我完成了作业，老师表扬我了；我吃到了好吃的东西；我在自习室门口瞄到了一个帅哥……
现实生活中，我们多数情况下，无法改变已知的fact，但是我们却可以有很多很多不同的feeling，以及表达feeling的富有创造性和独特性的方式。
再说一件事。大学的课堂里经常会有一些小组讨论，几个或几十个人对同一个话题、或电影、或事件、或书籍进行讨论。参加了很多类似这样的活动，我同样发现：大家更多地是用各种各样的“理论”“方法”来分析，而很少用自己的经验经历来谈自己的感受。而那些偶尔大胆谈出自己感受的同学，常常会被扣上“不够理性”的帽子。
为什么会这样呢？理性真的就比感性显得高级吗？fact和feeling到底哪一个更重要呢？都重要啊，当然都是缺一不可的，只是，如果硬要做一个比较，在生活中，我们应该更多地追求fact，还是feeling呢？
这个问题，老实说，我没有想出答案。
我之前看一档辩论节目《奇葩说》，里面曾有一个辩题：如果必须让你吃一个，粑粑味的巧克力，和巧克力味的粑粑，你会选择哪一个？一开始，我坚定不疑地选择了前者，因为不管怎么样，我吃的是巧克力而不是屎啊。但现在我有些犹豫了，我真的愿意去品尝屎的味道吗？我为什么不选择美美的巧克力味呢？管它是不是屎，反正我的味蕾感觉到的是巧克力啊。
如果是你，你会怎么选呢？
