在土耳其,无论你住在哪里,你都有一个“mahalle”,虽然翻译成英文是“邻里”,但在土耳其是一个特别的概念。当你属于一个社区时,你就是社区的一部分,在土耳其,有一整套独立的习俗与这种责任相伴。
在土耳其,坚持与邻里之间的密切关系,对提高你在该国的生活质量有很大帮助。即使在该国最大的都市,土耳其81个省中的每一个省都被细分为地区和城镇,最终都会有一些街区,在这里的任何时间里你都会属于这些街区。
在社区,您建立了可以带来终身友谊的睦邻关系,在那里您会得到方向、提示、生活指南和必需品,如水或食物,如果是冬天,很可能是木材。您的社区成员将来帮助您,并可能过来拜访。熟悉土耳其的“mahalle kültürü”很重要,它翻译为“邻里文化”。没错,当涉及到成为社区的一部分时,土耳其人有自己的一套习俗和传统。
Imece:伸出援助之手
在土耳其,有一个被称为“imece”的概念,它基本上意味着作为社区的一部分给予帮助。这种合作风格在这里几乎可以存在于任何平台,尤其是在你的社区。你的邻居们会愿意帮助你,并在需要时向你伸出援手,如果你也这样做,他们会非常感激。对于任何一个外国人来说,重要的是要意识到这个概念,并理解其他人可能会向你伸出援助之手,以示友好或帮助,但土耳其人只是出于善意而这样做。
友好相处:喝茶,玩双陆棋
土耳其有句谚语:一起喝杯土耳其咖啡将成为40年的记忆。因此,你可以理解与邻居分享一杯茶或咖啡的重要性。当你搬到土耳其的一个社区时,你很可能会有这种机会,自发地在热饮中分享片刻。或者更好的是,玩一局“tavla”,这是土耳其语中的双陆棋,一种几乎存在于土耳其每个家庭和商业场所的棋盘游戏。
但是,无论你做什么,都要确保与你的邻居打招呼,因为在土耳其还有一个词“selamsız”,它指的是不与他人打招呼的人,而且肯定没有积极的含义。也就是说如果您没有得到对方的回应,也不要着急,特别是与老一辈人或那些异性,因为有些人可能有更保守的理由避免互动。
为随时响起的敲门声做好准备
土耳其人有一种自发的生活倾向,因此,如果你的邻居突然敲门,请不要感到惊讶。这个自发的来访者可能是在给邻居送礼物的途中,比如某些传统的糕点和糖果,这些糕点和糖果通常是在特定的日子里准备并分发给社区的。请记住,拒绝这样的奉献也被认为是不礼貌的。
土耳其的另一条经验法则是,如果有人把食物放在盘子里送给你,你应该在归还时用其他东西填满它。为不速之客做好准备总是好的,提供一杯简单的茶或咖啡,对与邻居建立联系有很大帮助。
沟通,您就会得到惊喜
当地市场在土耳其语中被称为“bakkal”,通常可以作为询价的首选地点。支持您当地的零售商总是好的习惯,这也可以是一个机会来调整您的土耳其生活方式。当地的市场可能会送货上门,每周的菜农可能会到附近拜访,甚至当地的医生也会询问身体状况。
不要为小事烦恼
土耳其人实际上是非常有耐心、体贴和善良的,在面对问题或分歧时,他们往往试图从全局出发。例如,在外国人看来,土耳其的孩子们可能有点不守规矩,当然也会大吵大闹,这可能是事实,但原因是土耳其人只是希望他们的孩子能有一些乐趣。
传统上,在土耳其,孩子们会在邻居的不同公共区域的户外玩耍中长大。邻近的孩子之间建立的友谊可以持续一生,是他们最重要的友谊。
在土耳其语中,这种在邻里间形成的特殊纽带被称为“mahalle arkadaşı”,户外玩耍,无论多么吵闹,都可能被鼓励,以使这些纽带得以发展。在土耳其,如果看到邻居们玩得很开心,大多数土耳其人不会向他们抱怨。无论是像婚礼这样的大型聚会,还是嘈杂的音乐或吵闹的孩子,大多数土耳其人都会淡然处之。
在大多数情况下,强调的是允许他人自由和尊重自己的乐趣,因此,最好不要把任何外部噪音放在心上,要有耐心,并从各个角度来看待眼前的情况。
,