#创作挑战赛#
今天我给大家说说《沙家浜 》67版和71版最后四场的变化情况。按文艺创作规律来讲,新四军伤病员安全转移,这个故事的高潮已过,这个故事就可以结束了,不过根据中国人的欣赏习惯,总要有个大结局,所以这个剧最后有新四军配合主力,全歼日伪军的结尾。
不过第七场“斥敌”,也是非常精彩的一场,特别是沙奶奶一大段怒斥敌人的一段唱(这也是本场名称的来历),酣畅淋漓,脍炙人口,可以排样板戏“快唱”前三。同时阿庆嫂的表现也非常出色,可以和沙奶奶的表现称为二水分流、两峰争秀,有平分秋色之感 。
第七场 斥敌
这一场,两版道白、唱词基本一样,变化不大。
幕间说明,两版基本一样。
不过总起来说,71版中说明更详细一些。
刁德一和胡传魁两人的一段道白,类似传统京剧中的“扑灯蛾儿”,这在样板戏的道白中是绝无仅有一段,这也说明《沙家浜》在样板戏中继承传统中比较突出的。
王福根就义时,喊得口号中,71版多了最后一句“毛主席万岁”。
阿庆嫂上场后,唱的一段西皮散板转流水板,两版唱词完全相同。
沙奶奶上场后,唱的一段西皮导板转散版,两版唱词也是完全相同。
刁德一“劝”沙奶奶的一段西皮摇板,两版唱词完全相同。这是一段非常精彩的唱段,是所有板板戏反面角色中最长的一段唱。
沙奶奶怒斥敌人的一大段唱,两版唱词基本一样。
刁德一假意让阿庆嫂送沙奶奶回去而借以试探的道白,两版基本一样,在全场结束时,敌人的阴谋败露,67版中胡传魁对刁德一说了句“神经病”,以发泄对刁德一的不满情绪,71版没有这句。这句虽然有助于观众理解胡传魁的心情,但是当着外人阿庆嫂的面,直接把二人的矛盾公开出来,相当于直接把刁德一对阿庆嫂的怀疑公开出来,并不符合剧中人物的设定,所以,71版删除了胡传魁的这句话。
以下八、九、十等三场戏都是以人物动作为主。67版幕中的动作说明非常简单,所以这三场 的内容就更少。
第八场 奔袭
幕前说明,67版担任前面侦察的是张松涛和叶思中,71版改为沙四龙和叶思中。还是前几期说过的,71版中增大了沙四龙的戏份。
郭建光上场的说明,67版非常简单,没有什么描写,只是说“郭建光上”四个字,71版为“郭建光上,抚枪亮相,英气勃勃,目光四射,巡视周围,转身招手,侧身亮相”。介绍的非常详细,而且文字有强烈的思想感情。
郭建光的唱词中,67版中为“要消灭胡传葵汉奸匪帮”,71版改为“要消灭日寇、汉奸匪帮”,67版将新四军的敌人具体为胡传葵匪帮,71版增加了日寇,更符合实际,而且在最后一场的武打中,确实有日本鬼子被消灭。
幕后说明,67版很简单,只有一个字“下”。71版为“郭建光走”扫堂腿“、”旋子“,与众战士组成前进塑像”。
第九场 突破
这一场很简单,两本基本相同。
第十场 聚歼
这一场中,71版增加了日寇的“戏份”。
前面黑田有询问哪里打炮,并下达了“顶住”的命令,在67版中都是胡传葵的道白。在开打说明中,67版只是说明突击排消灭了胡传葵的队伍,而71版的说明是“开打,突击排消灭日伪军。郭建光弹无虚发,连毙敌众,最后把黑田踩到脚下。”强调了新四军同时和日寇和伪军作战。
67版阿庆嫂在对胡传葵亮明自己的身份时,只是说自己是中国共产党党员。71版后面还有一句”你们这些日本帝国主义者!民族败类!“表达了阿庆嫂对这些汉奸的强烈的气愤之情。
幕后说明,67版是”沙奶奶上,与陈天民、郭建光、七龙等会见,沙家浜人民在党的领导下,重见光明“。71版是”郭建光、阿庆嫂等与沙奶奶会见。沙家浜镇的人民在毛主席和中国共产党的领导下,清除敌伪,重见光明。”
67版是沙奶奶会见郭建光,而且少了非常重要的阿庆嫂;71版是郭建光、阿庆嫂会见沙奶奶,主动和被动异位。71版写明了“重见光明”的前提是“清除敌伪”,这个前提非常重要。说明了没有这个前提,就不可能重见光明。
关于样板戏《沙家浜》1967年版是71年定版的区别,我用五期的篇幅全部介绍完毕。以后我会逐个介绍其他样板戏的变化情况,敬请关注。
,