误区一：老坑翡翠一定比新坑翡翠好！
老坑新坑现在是被用乱了，好像只要是翡翠都说是老坑，而一些砖头料则被称作是新坑。所以只要听到是老坑就是好，新坑就是差！
老坑、新坑只是对一些矿场的开掘时间定义。并非对翡翠好坏的定义。近些年来也有很多用老坑新坑来泛指翡翠的好坏，然而消费者并不明白什么是老坑，什么是新坑，所以很多商家会把不好的砖头料说是新坑误导消费者。
误区二：老坑翡翠的种一定比新坑翡翠好！
很多人会告诉你，这个翡翠种很老，是老坑翡翠，是极品。那个翡翠种新，新坑翡翠。可是，谁特么能分得清楚种到底怎么才算老，怎么才算新？
事实上老坑也出种不老的翡翠。新坑也出种老的翡翠。不可一概论。
“种”指的是翡翠的质地是否细腻，结构紧密的程度（和通透性完全没有关系）。有的人会说质地越细腻结构越紧，就是种越老。这种说法现在已经成为行业通用。
然而，这里也有悖论，质地越细腻结构越紧的翡翠就是老坑（开掘时间定义）吗？
,
