#21天图文打卡挑战#把公筷说成了public chopsticks，一桌人都笑了
令人尴尬的公筷不仅是为了卫生，而且还是夹菜的道德杠杆。据说宋高宗赵苟发明了公筷。当然，这都是野史。我相信，无论几千年前还是几千年后，只要有一点修养和知识，任何人都会认可公筷这件事。公筷用英语怎么说？
公筷的英文？
serving chopsticks
顾名思义，公筷就是公用筷子。换句话说，它们是起到“服务”作用的筷子。
总而言之，public更加重视“公共”，而serve更加重视“服务”。因此，公筷的英文是serving chopsticks。
英语例句：
Use serving chopsticks and spoons at meal times.
汉语翻译：在用餐时使用公筷及公匙。
相同的道理，公勺应该表达为serving spoon。
英语例句：She digs the serving spoon into the moussaka.
汉语翻译：她将公勺插进茄合里。
但是，如果你与外国人一起用餐，则应特别注意使用公筷这一点，因为与外国饮食文化有很大差异。
另外，外国人进食时特别注意唯己，即自食。 为了避免不必要的尴尬，大家尽量不要为他人夹菜哦！
因此，尴尬的公筷实际上是餐桌上的道德标尺。每个人都不想使用标尺来标榜自己的道德，因此公筷一直如此尴尬地存在。
,
