3月27日，《西安晚报》资深足球记者发表了一篇名为《解开伤病谜团，为刘翔翻案》的文章，再次将人们的目光，引向了退役后已沉寂7年的“翔飞人”。
虽然刘翔两次奥运前退赛，又没有对他“处罚”，何必要“翻案”呢？但网络暴力给刘翔按上的“逃兵”与“戏精”两顶大帽子，却成了永远压在刘翔头上的沉重大山——所以，这位记者发表长文，要解开刘翔受伤退赛之谜，并呼吁：
“所有那些曾经攻击谩骂过刘翔的人，都欠刘翔一个道歉”。
记者进行翻案的理由大致有7条：
第一，同样的伤，为何08年退赛，12年却勉为其难地上场？
08年北京奥运时，刘翔25岁，还年轻，没必要冒受伤的巨大风险出场。12年伦敦奥运时，他已29岁，不拼余生再无夺奥运金牌的希望，所以只能硬着头皮上。
第二，刘翔当初的伤，到底有多严重？
刘翔是跟腱炎和骨质增生，运动员在高强度训练下，导致受伤部位长期承受巨大压力——这远远甚于普通人。
第三，刘翔为何总在奥运前受伤？
奥运会是田径运动员最看重的赛事！8年训练皆为奥运一战，明知有伤，也要舔伤前行、刻苦训练，不到黄河不死心。
第四，刘翔为何隐瞒伤情？
08年奥运时，有人称：“刘翔不拿金牌，中国代表团拿再多的金牌都不完美。”舆情压力下去热身，但尝试失败后终放弃。
12年奥运时，本就有“阴谋论”甚嚣尘上，此时，刘翔已非单单他个人了，这个锅，就不能只让他一人背。
第五，赞助商是幕后黑手吗？
请用脑子思考一下，赞助商要想让商业利益最大化，核心就是要运动成绩，就是再夺一枚奥运金牌！
第六，如何定位刘翔的运动生涯？
刘翔是男子110米栏项目唯一一位集奥运冠军、世锦赛冠军、世界纪录为一身的运动员，他在世界田坛也是标杆式的人物。
且刘翔几乎无负面新闻，自信开朗，为人谦和，从未和教练有任何不和，也没听到过刘翔有半句怨言，从未回怼过网友的批评；世锦赛上被罗伯斯碰撞痛失金牌，他大度表示：对手不是有意的——刘翔是位充满风度的运动家！
第七，我们是不是欠刘翔一个道歉？
逃兵？戏精？——那你说，刘翔怎么做，你才能满意？指责刘翔的人，总能找到自己的依据和逻辑，其根源无非是刘翔没能拿到金牌而已！
8年的努力，毁于一旦，刘翔经历了怎样的心理挣扎？他深夜里是否也彻夜难眠、默默流泪，有过彻骨之痛？
——刘翔最大的痛苦，必然是国人对他的不理解，对他的污名化！
……
显然，这位记者为刘翔翻案的七大方面，说得还是非常有事实依据，且富有逻辑和道理——那些喜欢活在阴谋论中的国人，总是以一己之心猜测刘翔，试想：一位如此伟大，会视比赛，特别是奥运比赛为生命的人，其会在两次奥运会的起跑线上“玩把戏、当逃兵”吗？
因此，以最坏的恶意来揣测悲情英雄刘翔，是对我们这位体育界的“民族英雄”之最大不敬，因此说，所有攻击和谩骂刘翔的人，你们真的欠他一个真心的道歉！
同时，笔者还认为，对于这个开创历史的田径英雄，不能只任由网民们，或是媒体们来书写和定论刘翔。
作为官方，对于不得不在网络与舆论的暴力之下，沉默了7年的体育英雄，也应像这位记者一样，给出一个详实的；切合事实、理由、逻辑的定论：给刘翔一个官方的盖棺定论，是对这位英雄最好的敬礼和“道歉”！
