作者：李杰
看完这本35万字的小说已有一个多星期，但我似乎还沉浸在书中构建的那个世界，像极了曲终人散的寂寥。
喜剧令人身心愉悦，悲剧令人感悟深刻。在这本书中，既有喜剧也有悲剧，既不是喜剧亦不是悲剧。它是书中人们真实的一生。
故事的时间贯穿1910年至1989年，地点先从朝鲜半岛南端近海的影岛逐渐转换到了日本的大阪、横滨、东京甚至上野，跨越了主角一家上下四代人的人生际遇。众所周知，在那段时间的东亚发生了什么——日本吞并朝鲜、日本侵华、太平洋战争、日本重建、经济复兴。作为殖民地时代移居日本的“二等公民”的朝鲜人，于时代大潮中跌宕起伏的主角一家如同汹涌洪水之中一片树叶上载着的蚂蚁，在未知之中经历种种变故与磨难仍然顽强地活着。
同样的故事，不同的读者能从中读出不同的味道。于我而言，除了慨叹书中人们的命运，更多是若干概念的启发：
命运是什么？是一个人生命中遇到的别人。
亲情是什么？是一家人彼此支撑着活下去。
民族是什么？是一群人观念之中的共同体。
如果杨金没有遇到天生残疾的候奈，就不会在候奈去世之后继承民宿成为女店主，也不会生下顺子；如果没有遇到高汉秀，顺子不会生下白诺亚，不会嫁给白伊萨，顺子一家也不会在战争中的困难时期受到来自高汉秀的照顾；如果没有遇到白伊萨，顺子一辈子都不会想到要离开影岛东渡日本，也不会生下白摩撒……一个人一生中会遇见很多人，但往往遇见一个人就可以彻底改变命运的走向。
在影岛，候奈与杨金日夜劳作，顺子也自小承担力所能及的一切工作，才能勉强让民宿经营下去，一家人忙碌、贫穷但也有着小小的幸福；初到大阪，顺子一家被生活并不宽裕的大伯一家接纳共同生活，先是做泡菜到街头叫卖，后是到农场睡牛棚当长工，用坚持的决心与坚韧的毅力战胜了生存的艰难与生活的艰辛，在战争年代活了下来……人们因为爱情而组建家庭，又因为亲情而构成人类社会最小的经济单元，尊老爱幼地互相搀扶着繁衍了一代又一代。
在日本，由朝鲜移民控制的柏青哥游戏厅随处可见
无论是战前战后，朝鲜“移二代”们似乎需要更多时间才能融入日本主流社会，学渣如白摩撒，早稻田学霸如白诺亚，都阴差阳错从事了经营柏青哥游戏机这个合法却灰色的行业。在顺子终于找到离家“隐居”多年的白诺亚后，诺亚担心暴露自己朝鲜人的身世而抛妻弃子饮弹自尽……其实，朝鲜人也好，日本人也罢，就血统而言并无高低优劣之别，日本民族本身也是由绳文人、弥生人和中原东渡人不断融合形成的。所谓民族，只是一个人们想象中的共同体罢了。
《柏青哥》由美籍韩裔女作家李敏金所著，刘勇军翻译，九志天达策划，江苏凤凰文艺出版社出版，该书叙事流畅，文笔优美，故事精彩，装帧精致，值得一读。
END
好书推荐
《柏青哥》
[美]李敏金 著 刘勇军 译
九志天达出品
江苏凤凰文艺出版社
柏青哥：弹珠盘，一种赌博游戏。人生就是一场赌局，从来没有什么赢家。
跨越60年，朝鲜半岛普通家庭的四代人，在历史的洪流中挣扎前行。从1920年日本殖民时期的韩国渔村，到日本大阪，经历了二战和朝鲜战争，一直到90年代末日本泡沫经济时代的横滨和东京乃至纽约。
在这样复杂的历史背景下，全书着重描绘了几代人在家族与故乡、融入与归属、金钱与信仰等一系列问题上的关系与矛盾。
女主人公作为一个目不识丁的小渔村船主的女儿，在一个她无法理解的时代拼尽全力地试图与家人生存下去。
众多人物和情节，无数特有时代的故事，大时代小人物的命运悲剧，三十多万字的宏篇史诗。
,
