对于习惯于“买买买”的中国游客来说,如果到了瑞士(Switzerland)不买军刀,就跟到了北京没有吃到烤鸭、到了南京没有喝到鸭血粉丝汤一样,多少会有些遗憾。甚至回国后可能会纠结和沮丧很久,心情如下:

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(1)

那么,瑞士军刀凭什么能在全世界人民心中成功种草,成为旅行必买的爆款呢?

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(2)

瑞士军刀,原本被称为 “瑞士军官刀”,它的德语发音“Offiziermesser”很是绕口,于是粗犷的美国大兵们干脆自己将它称之为“Swiss army knife”——瑞士军刀,于是“瑞士军刀”这一简称也约定俗成地成为了这一品牌的名称。

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(3)

1884年,维氏公司的创始人卡尔·埃尔森纳(Karl Elsener)在瑞士施夫州小镇伊巴赫开办了自己的刀具工场。1921 年,埃尔森纳将去世的母亲的教名Victoria和伊巴赫当地制造的不锈钢刀Inox合成 Victorinox(维氏)一词。

In 1909, the mother of founder Karl Elsener died and he named the company "Victoria" in her honor. In 1921, with the introduction of "inox" (ab. for acier inoxydable, the French term for stainless steel) into their products, the brand and name of the company became the present "Victorinox".

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(4)

二战期间,瑞士军刀给驻欧美军户外生存、作战提供了极大的便利。在军官刀的基础上,刀具作坊又推出了具备更多功能的新产品,新增的功能包括锯子、剪刀、开瓶器、镊子和放大镜等。瑞士军刀已经不单纯是一把普通的刀,更是一个实用性极强的工作箱。

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(5)

1945 年二战结束,从欧洲战场回到祖国的美国大兵纷纷购买瑞士军刀作为留给自己或者馈赠亲朋的礼物。美国前总统约翰逊(Lyndon Baines Johnson)曾将印有其签名的4000把瑞士军刀赠与宾客,开启了白宫外交史上新的篇章。

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(6)

在加拿大宇航员克里斯·哈菲德(Chris Hadfield)看来,瑞士军刀曾经帮助他和另外几位宇航员从太空重返地球。在《一位宇航员的地球生活指南》(An Astronaut’s Guide of Life on Earth)里,他写道:

“……在和平号空间站与我们的航天飞机对接舱进行太空对接时,俄罗斯工程师们可能略有些热情过头用力过猛,导致我们的对接舱门无法打开。最终的解决方案可谓是真正属于太空时代的——我们借助一把瑞士军刀顺利打开了舱门,进入了和平号空间站。如果没有这把瑞士军刀,我们可能永远也回不了地球。”

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(7)

另据报道,1978年的美国《读者文摘》(Reader's Digest)杂志刊登了一篇文章,讲述飞机航班上一个小女孩被一颗糖噎住,无法呼吸。在人们用尽各种方法抢救无效的危急关头,飞机上的一位医生灵机一动,用随身携带的维氏折叠刀在小女孩的气管上切开一个小口子,取出了糖,拯救了小女孩的生命。文章最后写道:“如果没有这把维氏折刀,结果会怎样?”

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(8)

颇具传奇色彩的瑞士军刀,取得成功的一个重要秘诀就在于:以精益求精的匠人精神做产品,同时对用户体验予以高度的重视。

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(9)

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(10)

此外,创新精神也是支撑瑞士军刀产业不断发展的重要动力——如今,瑞士军刀种类已经相当繁多,里面所搭配的工具组合也多有创新,如新增的液晶时钟显示、LED手电筒、电脑用USB记忆碟、音乐播放器等等。售价方面,搭载1TB容量U盘的型号最贵达到3000美元。

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(11)

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(12)

当前,中国正在大力提倡“工匠精神”,以升级制造业。以瑞士军刀为代表的高端制造业,对于中国的产业升级具有很强的借鉴意义。

2016 年4月,主席在人民大会堂同瑞士联邦主席施奈德·阿曼举行会谈,两国元首一致决定建立中瑞创新战略伙伴关系(China-Switzerland innovative strategic partnership)。瑞士成为中国首个、也是目前唯一的创新战略伙伴关系国。这也是我国首个以五大发展理念定位和命名的外交关系国。

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(13)

在访问瑞士前夕,瑞士联邦主席多丽丝·洛伊特哈德接受中国媒体采访时指出,“工匠精神”与高技术的劳动力息息相关,对于那些职业教育程度较低的人员,瑞士政府会开展职业培训。

中国正在通过供给侧改革提升中国的制造业,瑞士也有“瑞士制造4.0”,洛伊特哈德表示,瑞中可以在各个层面分享专业技能,以适应未来的发展。

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(14)

瑞士联邦主席多丽丝·洛伊特哈德

洛伊特哈德主席说,“其实你们已经取得了很大进步了,中国可能会在质量方面赶超瑞士。”

对于她给中国设定的这个“小目标”,小编相信,中国企业一定会不断缩小与世界先进制造业的差距,依靠技术创新,将中国制造推向产业链的最顶端。

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(15)

瑞士四大特产是什么水果(瑞士的这种特产)(16)

中国日报网双语新闻

(ID:chinadaily_mobile)

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号

,