电视剧一直是段子手收集素材的富矿，毕竟里面除了各种行走的表情包，还有海量自带BUG的台词供君品鉴。
这些台词拥有一种让悲剧变喜剧，正剧变神剧，喜剧变尬剧的神奇魔力。看着它们，文字君严重怀疑编剧的小学是在外星上的。
现在，就让文字君来带你长长见识吧！
▼
编剧来自外太空的证据之一，就是用词不当前后矛盾。看得观众总有一种想给编剧改病句的冲动！
▽
最经典的莫过于楚雨荨妹子的这一句：
「你又夺走了我的吻」可以理解，「你夺走了我的初吻」也可以理解，但「你又夺走了我的初吻」这是一种什么样的操作？
▽
如果说爽妹子在剧里的人设是个傻白甜，激动之下说话不经过大脑还是可以原谅的。但武侠剧里的酷炫反派一言不合就自黑，就有点脑残了。
新版《笑傲江湖》里，余沧海一脸得意地对落难的岳不群夫妇说出了这样一句话：
震惊！堂堂的青城派掌门竟然说自己是狗？！
「虎落平阳被犬欺」的意思是说老虎离开了深山落到平原里，没有了丛林的掩护连狗都斗不过。常用来比喻有实力的人一旦失去了优势，只能任凭小人欺负。
这么说来，余大叔这个反派当得还真是耿直啊！自黑之余还不忘把对手捧一捧。就你这点智商，在武侠剧里能活到现在也真是不容易。
▽
其实，用错词不可怕，可怕的是你还用它来装逼。
《老九门》里大佛爷张启山为了让女主觉得自己是个文化人，连谦称都用上了。
「舍弟」这个词用得的确是极好的，但你能不能别在前面加个「我」字？
「舍弟」指的就是自家的弟弟，意思等同于「我弟」。张大佛爷就算您再炫酷吊炸天，我也得说您这语义重复的错误太丢人了！
▽
文绉绉不成，反被打了靶。这样的事不仅出现在民国剧里，抗日神剧里也有。
当听到汉奸翻译官贱兮兮地跟「太君」说「以彼之身还彼之道」，文字君的内心是懵比的：中国有这句话？翻译官你不能欺负太君没文化啊……
后来使出了毕生的联想力才恍然大悟，哦！是「以其人之道还治其人之身」吧！
它出自宋代朱熹《中庸集注》的第十三章：
故君子之治人也，即以其人之道，还治其人之身。
「道」是方法的意思，所以大意就是用你的方法来对付你。
就算要改编装逼，也应该是「以彼之道还彼之身」吧？「身」和「道」的位置一变，完全就狗屁不通了呀！
▼
编剧自己的语文是体育老师教的也就算了，还在台词中歪解词语，荼毒祖国的花朵！
▽
网剧《双世宠妃》剧情狗血不说，脑洞大开的编剧还为时下的一些热词准备了一套天雷滚滚的解释！
剧中，穿越到古代的现代女子小檀给与她共用一个身体的曲家二小姐檀儿写了封信，说自己是个女汉子，还是条单身狗，喜欢长腿欧巴……檀儿看不懂，身旁伺候的侍女就一本正经地解释了起来：
关于什么是「女汉子」：
女汉子听完无语凝噎：要是汉子靠得住，谁还想当女汉子啊！
关于什么是「单身狗」：
单身狗听完仰天长啸：情场失意就算了，竟然还是生理残疾……
关于什么是「欧巴」：
欧巴听完细思恐极：你又知道腿越长味道越鲜美了？你吃过？！
算了算了，毕竟背景设定在古代，可能以前的人理解能力就是这么逆天吧！反正文字君没穿越过不知道。
▽
但没想到，现代剧也能对我们常用的一些词语提出新的见解。
例如，如何把「迷路」说得很有逼格？
能把「迷路」瞎掰成「勇于探险，在迷途中勇往直前」的都不是一般人，尚铂燃会和「不加油就会死」的鹿小葵组成CP果然不是没有道理。
被编剧这么一启发，下次文字君迷路了，也可以说我是在开始一场未知目的地的旅行了。
▼
还有一些台词，你隔着屏幕都能感受到编剧对某些词语有着深深的误解。
▽
例如《择天记》里，徐夫人对陈长生一脸嫌弃地说：
「乡野村夫」是谦词，形容自己没什么见识，徐夫人你用这个词来形容白白嫩嫩，阅遍三千道藏的陈长生真的好吗？
可能在编剧眼中，至少得穿个貂，戴条大金链，才不算「乡野村夫」，才称得上是见过世面的富孩子吧？
▽
这么说来，编剧的眼光可以说是很高了。其实也可以理解，毕竟他们身边「平凡」的人都长这样：
「平凡」的基本词义是「明显地缺乏特色或长处」。
对着这样的颜说出「平凡」二字，盛一伦你的良心不会痛吗？
感觉迪丽热巴都可以跟「看样子平平无奇」的古天乐组成「平凡夫妇」了。
▽
再来看看编剧对「容颜老去」的定义：
难道这年头只有「塑胶脸」才配得上「冻龄少女」？对不起，该配合你演出的我选择视而不见……
▽
那么，在编剧心目中，就没有谁能担得起「美女」二字吗？
有的，例如《兰陵王》里冯绍峰演的高长恭。
▽
文字君一度以为编剧让林依晨对着一头脏辫的冯绍峰背影喊出「美女姐姐」已经是极限了，没想到编剧的品味远远超出了我们的想象。
《新水浒传》里的林冲才是他们眼中绝世美人该有的样子↓↓↓
额，编剧是对「沉鱼落雁」有什么误解吗？
就算真的「沉鱼落雁」，文字君相信鱼儿和大雁也应该是被编剧的审美吓倒的吧。
▼
其实，有文化的编剧也是有的，台词里的比喻信手拈来，还不带重样的。
▽
就像《他来了请闭眼》里中文十级的老司机薄靳言。
灵肉合一，指的是灵魂和肉体完美结合，如同一体。用来比喻不可描述的事情，好像也……挺合适的？但怎么总有一种羞耻得想捂眼感觉。
▽
见识了污力滔天的，现在再来点惊悚的，给生活加点刺激。
好好说「我真想抚平你紧锁的眉头」就不够深情不够感人了吗？为啥一言不合就要拿熨斗往人家脸上烫，真是心疼差点被毁容的麦尔丹。
▽
还有一些比喻实在浮夸得有点细思恐极，例如把麻子比喻成星星，还觉得很有诗意的↓↓↓
自从看了这部电视剧，文字君每到夜里再也无法直视星星。
▼
▽
可能是编剧对自己的文化水平充满优越感吧，有时还总喜欢在台词里玩文字游戏，挑战观众的智商：
「神鼓」就是一个神奇的鼓，嗯，没毛病！就是说了跟没说一样。
▽
图文严重不符也常有发生，看得观众很想戳瞎双眼：
「无色无味」？文字君怎么感觉连色盲都看得出是蓝色的……
▽
欺负观众美术没学好连色彩都分辨不了，我忍。但欺负观众数学没学好我就忍不了了！
来来来，跟文字君一起来算一算。一公里等于两里，那么八百里就是四百公里，这基本上就相当于北京到呼和浩特的距离了。
难怪说是「神枪手」呢！别人射的是子弹，你射的是导弹啊！
这种中式魔幻剧情真是让文字君长见识了。
▼
编剧还喜欢在台词里秀一秀他们缜密的思维能力。
▽
在最近热播的《醉玲珑》里，萧绩对着凤卿尘说出了这样一段话：
Excuse me！都知道是凌王的女人了，你说还能是什么关系？凌王不要面子的啊？！非要凤卿尘说她是凌凌妻你才满意吗？
▽
各种悬疑推理剧更是编剧们炫耀自己超强的逻辑思维能力的好地方。
剧里的「神算子」办起案来，个个都是逻辑逆天，如有神助。
文字君相信，这个世界上，一定只有智商250以上的人才能如此精准地推算出自杀者的动机。
元芳，你这样的智商用在办案上太浪费了，还是在手游里好好地当一个射手吧！
▽
古代的侦探都这么厉害，现代的就更不用说了。《十宗罪》里，张翰饰演的画龙光凭一张照片，就得出了一个惊人的结论！
一个人就两只手，十二只断手怎么目测都不会来自同一具尸体吧？
这你就不懂了！塘主这么说其实是在暗示我们，受害者可能是外星人！
不仅是塘主，他身边的人也不简单！能一眼看透各种高科技道具的秘密。
这锁竟然只有钥匙才能打开！真是不明觉厉！
不过怎么印象中我家那个也是这样呢？编剧你是想把我笑死然后好继承我的信用卡账单吗？
看了这些神台词，文字君只想劝劝剧组，还是把卖盒饭的钱省一省，请一个语文水平好一点的编剧吧！
本 周 热 文
被字典招安的错音丨当四大名著遭遇新华社标题
打仗时的趣味代号丨民国相亲众生相
毁三观的经典老歌丨8月明星微博错字盘点
关注和分享，总有一个在路上~
,
