New Prince George photo marks ninth birthday
图片来自剑桥公爵和公爵夫人 A new photograph of Prince George has been released to mark his ninth birthday on Friday.
上图：乔治王子的新照片已经发布，以纪念他的九岁生日。
他穿着一件浅蓝色的衬衫，微笑着，这是他的母亲剑桥公爵夫人在沙滩上拍摄的。
Wearing a light blue shirt, he is seen smiling in the photo, which was taken on a sandy shoreline by his mother the Duchess of Cambridge.
本月早些时候，她在英国的一次家庭度假期间用相机拍摄了儿子的照片。
She captured her son's image on camera during a family holiday in the UK earlier this month.
肯辛顿宫说，凯瑟琳和丈夫威廉王子“很高兴”与公众分享这个快照。
Kensington Palace said Catherine and husband Prince William were "delighted" to share the snap with the public.
上图：剑桥公爵和公爵夫人在伦敦市中心的圣玛丽医院的台阶上向世界介绍了乔治，当时他只有一天大
The Duke and Duchess of Cambridge introduced George to the world on the steps of St Mary's Hospital in central London when he was a day old
乔治·亚历山大·路易斯王子 - 被称为剑桥乔治王子殿下 - 出生于2013年7月22日。
Prince George Alexander Louis - known as His Royal Highness Prince George of Cambridge - was born on 22 July 2013.
他出生在伦敦市中心圣玛丽医院的林多翼，一天后出现在世界媒体面前，当时威廉王子和凯瑟琳站在医院的台阶上抱着他。
He was born in the private Lindo Wing of St Mary's Hospital in central London and appeared in front of the world's media a day later, when Prince William and Catherine stood cradling him on the hospital steps.
上图：乔治坐在他的父母之间，当时诺瓦克·德约科维奇和尼克·基尔吉奥斯在争夺温布尔登冠军
George sat between his parents as Novak Djokovic and Nick Kyrgios battled it out for the Wimbledon title
女王的曾孙度过了一个繁忙的夏天，在温布尔登男子单打决赛和庆祝君主白金禧年的活动上与他的父母一起拍照。
The Queen's great-grandchild has had a busy summer, pictured alongside his parents at the Wimbledon men's singles final and events celebrating the monarch's Platinum Jubilee.
A serious-looking prince at the Platinum Jubilee pageant
上图：一位严肃的王子在白金禧年盛会中
Laughing alongside dad at the Platinum Party at the Palace
上图：乔治在宫殿的白金派对上与爸爸一起笑
乔治是王室继承人中的第三位，这意味着他将继他的父亲剑桥公爵之后成为国王，在他父亲之前，是他的祖父威尔士亲王。
George is third in the royal line of succession, meaning he will be king following his father, the Duke of Cambridge, and, before him, his grandfather, the Prince of Wales.
他将成为自征服者威廉于1066年获得英格兰王冠以来的第43位君主。
He will be the 43rd monarch since William the Conqueror obtained the crown of England in 1066.
小编：让我们重温一下乔治以往的生日庆祝照片
Prince George is celebrating his eighth birthday today.
上图：乔治王子正在庆祝他的八岁生日。
由他的母亲剑桥公爵夫人拍摄的一张新照片已经发布，以纪念这一特殊时刻。
A new photograph, taken by his mother, the Duchess of Cambridge, has been released to mark the special occasion.
这张照片显示，这位年轻的王子穿着条纹马球上衣，坐在路虎卫士上 – 这是他的曾祖父爱丁堡公爵非常喜欢的车。
The picture shows the young prince wearing a stripy polo top and sitting on a Land Rover Defender - a car that his great-grandfather, the Duke of Edinburgh was a big fan of.
很多人认为这张照片是对乔治曾祖父特别的致敬，也是对乔治生日的庆祝。
Many people think that this photo is a special tribute to him, as well as a celebration of George's birthday.
乔治8岁时与父亲和弟妹们的合照
Prince George photos mark seventh birthday
上图：7岁生日时的官方庆祝照片
乔治7岁时的灿烂笑容
乔治王子6岁的生日官方照片
好开心哦
乔治5岁时的生日官方照片
Prince George and his family leaving the Chapel Royal after his brother's christening
上图：乔治王子和他的家人在他哥哥洗礼后离开了皇家礼拜堂
乔治王子4岁生日的官方照片
王子在生日前与父母在波兰和德国度过了五天
纪念乔治王子三岁生日的四张官方照片由剑桥公爵和公爵夫人发布。
3岁的乔治
乔治王子的官方照片已经发布，以纪念他的两岁生日。
这张照片由时尚摄影师马里奥·特斯蒂诺（Mario Testino）拍摄，显示这个蹒跚
学步的孩子在他父亲威廉王子的怀里微笑。
乔治王子被拍到在他姐姐在桑德灵厄姆的圣玛丽抹大拉教堂洗礼后凝视夏洛特公主的婴儿车
乔治王子的官方照片已经发布，以纪念他的第一个生日。
他在伦敦自然历史博物馆的蝴蝶展览上被拍照。
资料来源 Jo Couzens BBC News 翻译：Mbl
------------------------ 完 -----------------------
本号致力于打造双语阅读平台, 英语母语人士原版文章中英对照,易于理解,帮助提高英语读写能力,拓宽眼界,收获满满正能量.
喜欢请点赞关注和分享,您的支持是我们前进的动力!
,
