在2019年12月份，由肖央主演的电影《误杀》上映，两天后《误杀》票房超8000万，随后迎来了7.7分的豆瓣评分，可见这部电影在影迷中的评价还是较高的。
而《大赢家》的运气似乎就不那么好了，原本《大赢家》是定在2020年2月21日通过影院上映的，最终因疫情原因，改为3月20日免费线上首映，豆瓣评分也紧随其后6.8分。
可以看出《大赢家》相比《误杀》评分要低一些，有人说两部电影一部为悬疑犯罪，一部是生活喜剧，不该放在一起比较，其实相比两部电影进行对比，我更倾向于这两部翻拍电影与它的原版进行比较。
《误杀》于《误杀满天际》
其实《误杀满天际》也是翻拍，原版是2013年的电影《较量》，只是相比而言《误杀满天际》在各方面都更容易被观众接受，观赏性更强，而且《误杀满天际》是2015年印度上映的一部高票房电影，豆瓣评分也高达8.5分，非常值得一看。
剧情与《误杀》几乎是一样的，在印度的一个小镇上，维杰和妻子娜蒂尼结婚多年，拥有两个女儿，维杰有一家自己经营的有线电视店，最大的爱好是看电影，他没什么文化，但聪明、正直。
一天，大女儿安久参加了野营，并且结识了名为萨姆的男生，谁知萨姆在野营期间偷拍了安久洗澡的视频，并以此为威胁想要与安久发生关系，甚至对娜蒂尼出言不逊，随后在争执之中安久错手杀死了萨姆。
事发后她们立刻联系爸爸维杰，谁知维杰因沉迷电影，并没有接，慌乱之余，母女只好把萨姆的尸体埋在了院子里，而在这一切刚好被小女儿安努撞见，直到第二天维杰回到家中才知道了这一切。
他头脑清醒，目的明确：保护家人，利用在电影中学到的一切与警察周旋。可以看出与《谋杀》的剧情基本吻合，不同的是肖央饰演的李维杰在事出当晚因出差去看了泰拳，剧情也从这里开始出现很大的不同。
李维杰看的泰拳与家中发生的事情开始穿插表现，而李维杰观看泰拳的时候，旁边有人提问“为什么要打开选手的嘴巴”，李维杰回答因为被打晕会出现吞舌的情况，如果没人管会憋死，因此素察一开始并没有死。
后来《误杀满天际》的警察在院子里挖出了狗的尸体，《误杀》的警察则在墓地里挖出了棺材里羊的尸体，而棺材上都是素察用手抓过的痕迹，有人感觉这里的调整没有大的作用，反倒拖沓了剧情，但我觉得这里的修改简直是神来一笔好吗。
因为《误杀》的结局李维杰自首了，而《误杀满天际》的维杰并没有自首，因此素察憋死的这一段太需要了，有人认为李维杰自首是为了平复暴乱，可我认为这只是一部分原因，还有一部分大概是因为李维杰知道素察的死因是活埋后，更难平复自己的内心吧。
从这一点来看，《误杀》在翻拍的同时在原版上进行了一定的改动，而这些改动几乎都有着非常合理的解释，因此《误杀》同样取得了非常不错的成绩，豆瓣7.7的评分在情理之内，并不难接受。
《大赢家》于《率性而活》
与《误杀》很像，《大赢家》翻拍于韩国电影《率性而活》，而《率性而活》又翻拍自日本小说《游戏永无结束时》，《率性而活》是2007年上映的一部韩国电影，演员并不是国内所熟悉的，豆瓣评分却高达8.3分。
相比《大赢家》，《率性而活》的开场是无趣的，甚至可以说是乡村生活的枯燥无味，男主郑度满因得罪市长被降职到了交通科当巡警，从此郑度满就开始了勤勤恳恳的交警生涯，并在新局长李承宇上任的第一天给他开了罚单。
随后新局长因小镇严重的抢银行现状，策划了一场真实的抢银行计划，没有事先通知，并且绝不提前演练，为的只是突出最后劫匪被抓的一刻，表明自己的能力，防止抢银行事件成为自己上升的绊脚石。
随后就是选角，也许是第一天上任，局长思来想去就把给他开罚单的郑度满选定为劫匪，当然只有局长和郑度满知道劫匪的身份，而郑度满作为警局第一死心眼，作为为了揭发市场贪污而降职的人，在扮演劫匪方面也绝不手软。
他开始了大量的准备与严谨的训练，在抢银行这天郑度满如约而至，另一方局长也兴冲冲地通知了媒体“抓紧报道我们”，随后银行内发生的事情基本与《大赢家》相差无几，两部电影的银行一姐都经历了从捆绑到昏迷再到被强奸。
随着警长被爆头，警花色诱被打和强攻银行失败，局长慌了，不得不请来了所谓的“专家组”，谁知专家更加不靠谱，直言“我们从这个方向推到这座楼”，局长也是一脸问号“你是来拆房子的吗？”。
从这里就可以看出《大赢家》与《率性而活》最大的不同就是人物设定，《大赢家》里大鹏是银行职员，而且从一开始大家就知道他是那个劫匪，大鹏从准备的时候就被警察抓到了警察局，最后还是家人出面把他“捞”了出来。
相比《率性而活》《大赢家》的整体设定更像是为了搞笑而搞笑，而《率性而活》整个剧情都非常细致，无论是开头的铺垫还是最后的呼应，每一处的细节都有它的用意，这也使得《率性而活》这部电影细致而饱满。
反观《大赢家》的内容就很空，看完之后只是简单的一笑，但它到底讲了什么呢？完全经不起观众的“细品”，两部电影在结尾上也有很大的不同，郑度满被抓自杀，而大鹏的则抱得美人归，这大概就是两部电影的不同之处吧，一部为了讽刺，一部为了圆满。
其实作为一部喜剧电影《大赢家》有这样的成绩已经是实属不易了，但是相比《误杀》还是差一些火候，而相差的地方就在于对细节的处理，一部电影细节处理得当才能更加饱满吸引人。
所以两部电影，我更倾向于投《误差》一票，你呢？更喜欢哪部电影的翻拍呢？
,
