第一卷于1996年问世，两年后第二卷出版，再隔两年第三卷与大众见面，接着是第四卷和第五卷，分别间隔五年、六年，然后……没有然后。根据原著改编的电视剧早在2019年宣布季终，可计划有七卷的小说仍在创作中，成了少见的原著走在改编剧之后的例子。
（《权力的游戏》第一季截图）
这部神奇的小说就是《冰与火之歌》。从卷五面世的2011年算起，至今不见第六卷出版的消息，可以说，全世界的书迷以及相当一部分剧迷都在苦等原著的故事和结局。
不过，尽管小说尚未完结，现有的五卷已然展开了一幅波澜壮阔的画卷：在虚构的土地上，国王与王后、领主与大臣、骑士与淑女轮流登场，阴谋与爱情、战争与死亡、背叛与忠诚交错上演。
小说是非常值得一看的，其人物、故事以及遣词造句，都极有吸引人之处。
人物：有缺点的凡人尽管《冰与火之歌》的故事背景是中世纪、书中的主要人物多是贵族男女，但读起来并不会让人觉得悬浮或高不可攀。
例如艾莉亚·史塔克。虽然生于顶级贵族世家，但美丽高贵、举止娴雅、多才多艺……之类的词汇，统统与她无关。现实里的她，可以说是上述形容词的反面：
长相不出众；她也不会打扮，平日里的穿着和言行，活脱脱一个假小子；对诗歌、音乐、缝纫刺绣刺绣等女性技艺，她既无兴趣也缺乏天分，学得痛苦无比，每每跟修女学习刺绣，她总是如坐针毡，心思早就飞到校场去了。
（《权力的游戏》第一季截图）
尤其是最后一条，看上去太熟悉了——这不就像身在教室、心在操场的学生吗？
尽管这是艾莉亚首次出场、尽管她是书里人，可读下来会觉得，这个人物既活灵活现又倍显亲切。
再如故事线独立于其他POV人物的丹妮莉丝。别看她后来成了大女主、身边还有三条龙护航，初期的她就是个胆怯懦弱的小女孩，面对兄长的暴力——不管肢体还是语言，只会默默忍受，只敢在心里反抗。
她彼时的性格和心态，都有点像现实生活中被欺负的孩子。
（《权力的游戏》第一季截图）
公认道德高尚、荣誉感强的琼恩·雪诺，其实内心对哥哥罗柏抱着强烈的嫉妒，甚至有过阴暗的想法，只不过总是亲情、道德的一面占上风；非常有同理心的提利昂，有时说话十分刻薄，几乎是往人的心头捅刀子。
以上四位都是正面人物，但在作者乔治·马丁笔下，他们一点儿都不高大上，其缺点甚至能在身边找到影子。其他人物——无论正面还是反面皆如此。
因此，故事虽发生在中世纪，读者却不会觉得，书里的角色离我们很远。
情节：时常出乎意料不论小说的情节有多么紧张刺激，读者潜意识里是安心的：反正主角不会死。
然而《冰与火之歌》在卷一就破了这个定律。
马丁采取了视点人物写法，以人物命名章节。以此计算，第一卷占15章、超过其他POV人物的艾德·史塔克，算是该卷的男主了。
他也颇具男主特质：位高权重，国王的至交，夫妻恩爱，儿女双全，本人是正人君子、极受爱戴。
可这一卷的结尾，他在权力争斗中落败，不但入狱、被强加叛逆的罪名，还在全城百姓和女儿面前被斩首，死后还遭到羞辱。
（《权力的游戏》第一季截图）
没有任何奇迹出现。
艾德的结局既令人震惊，也给读者打了“预防针”：此书的主角并不安全。
后续还有不少类似情况，越是那些充满魅力的、让人忍不住喜爱的角色，其生命越是在得意时刻戛然而止。
另一个出乎意料的转折是詹姆·兰尼斯特。卷一中，马丁明确告诉读者，他作为御林铁卫却弑君（这一职位本该对国王绝对忠诚），还因为布兰意外发现了他的秘密，把这个无辜男孩推下高塔、造成男孩双腿残废。
妥妥的反派！按通常套路，他合该万劫不复，谁能想到他真能洗白？
第三卷里，他失去了推布兰的右手（某种意义的赎罪）；并道出弑君缘由：国王倒行逆施，竟在王城的地下埋下火种，打算与平民、起义军同归于尽，詹姆是为了救更多人。
（《权力的游戏》第三季截图）
（《权力的游戏》第三季截图）
后面，他更重拾骑士精神。一句话概括詹姆：以为是小人，其实是英雄。
还有席恩背叛亲如兄弟的罗柏、琼恩当选守夜人总司令是由怯懦的山姆暗中促成、被传出死讯甚至亮出“尸体”的布兰和瑞肯其实存活……一处处反套路的大转折，读来颇富“柳暗花明又一村”的之感。
译文：语言生动有韵味原著是英文，不过译者功力深厚，译文极具美感。
首先是人名、地名的翻译。好比原文里“Jon”这个名字，读音近似“John”，后者通常被译作“约翰”，但译者创造性地将其译为“琼恩”，看上去马上有了古典韵味。类似的还有把现在译为“罗伯特”的名字，译作“劳勃”。人名上决不让人出戏。
地名上则保持简洁霸气风。例如“Casterly Rock”，第一个词按读音大致为“卡斯特利”，第二个词意为岩石，如果译成“卡斯特利岩石城”不能说错，然而实际译文为“凯岩城”。
（《权力的游戏》第一季截图）
还有“君临”、“临冬城”、“阳戟城”、“高庭”、“奔流城”等，既显示了地位/地貌，有些还暗示了主人的性格。
写人、写景或记事的语句，翻译同样优美。
例如写珊莎的几句话，直译大致是“珊莎能缝纫、跳舞和唱歌，她会写诗，懂得打扮，会弹竖琴、摇钟玲”（原文“Sansa could sew and dance and sing. She wrote poetry. She knew how to dress. She played the high harp and the bells.”）。
译者则适当加以意译：“珊莎精于缝纫刺绣，又能歌善舞，她会吟诗作词，又懂得如何打扮；她奏起竖琴拨弦宛转，摇起钟铃悦耳轻灵”。——结合前后文，珊莎对这些技艺确实称得上精通；于是短短几句，一个多才多艺的淑女跃然纸上。
再如“临冬城的大厅里热气蒸腾，四溢着烤肉和刚出炉的面包所散发的香味”、“詹姆·兰尼斯特……生得高大英挺，金发飘扬，有着闪亮的碧眼和利如刀锋的笑容”、“他转身背向阳光，将视线抬至长城，看着城墙在阳光下闪着晶莹的蓝光”……读起来极富画面感。
哪怕没有剧，阅读的同时，脑海里完全可以上演一幕幕镜头。
（《权力的游戏》第一季截图）
人物有血有肉甚至有几分接地气、故事跌宕起伏、语句优美且充满想象空间，《冰与火之歌》虽是大部头，如果你愿意去阅读，会发现这个过程实则是一种享受。
当然，不可否认的是，原著目前仍然是个大坑——电视剧尽管给出了结局，可毕竟有改编，何况失去原著参考后，剧明显玩脱了，剧版结局别说书迷，好些剧迷都表示不满、不认可。
掉进坑里多少是不太舒服的。
可话又说回来，已出版的五卷也给出了相当多的伏笔，自行想象一个相对合理的结局，并不是太难；
不愿想或者想不出结局也无妨，已有的故事无论主线抑或支线，已然足够精彩，加上各种细节描写、马丁在书中架构了一个完整世界（不单是故事，政治、经济、法律、文化风俗等都健全），是值得反复回味的。
人设接地气、情节曲折、语言富有韵味，《冰与火之歌》很值得一看”，了解更多）
,
