在《水浒传》众好汉中,张顺浑身雪白,可伏水底七昼夜,穿梭水面快疾无比,如同白条般一闪而过,所以人称“浪里白条”。那么“白条”是一种什么鱼?古人早就知道它,高亨注《诗经》:“鲦,又名白条鱼。”淡水䱗属的一种鱼,浑身鱼鳞银白色,故名。又名䱗鱼、䱗鲦等。
在《大宋宣和遗事》(宋代无名氏作,被后人称作《水浒传》的蓝本),“浪里白条”本作“浪里白跳”。这“浪里白跳”解释起来比较费事,《水浒传》作者可能认为“白条”更符合后人的阅读习惯,故改作“浪里白条”。
《现汉》有这个“䱗cān”字。
,
在《水浒传》众好汉中,张顺浑身雪白,可伏水底七昼夜,穿梭水面快疾无比,如同白条般一闪而过,所以人称“浪里白条”。那么“白条”是一种什么鱼?古人早就知道它,高亨注《诗经》:“鲦,又名白条鱼。”淡水䱗属的一种鱼,浑身鱼鳞银白色,故名。又名䱗鱼、䱗鲦等。
在《大宋宣和遗事》(宋代无名氏作,被后人称作《水浒传》的蓝本),“浪里白条”本作“浪里白跳”。这“浪里白跳”解释起来比较费事,《水浒传》作者可能认为“白条”更符合后人的阅读习惯,故改作“浪里白条”。
《现汉》有这个“䱗cān”字。
,