近几年网络上有一个热词——“素人”，大体是表示“外行、没有经验的人”。特别是在一些综艺节目里经常可以听到这个词语，用来指“不是明星、没出道的人”。
在汉语中，之前也有素人这个词语。但是近些年来“素人”这个词语表示的含义，很有可能是从日语传过来的。
日语中，素人（しろうと）释义——“新手、外行”，读音为“shiro uto”。这个“素人”，古代写作“白人”，同样读作“shiro uto”。
日语中与素人相对的是“玄人”（くろうと）释义——“老手、内行”，读音为“kuro uto”。这个“玄人”，古代写作“黑人”，同样读作“kuro uto”。
古代的“白人”与“黑人”的来源有很多因素。
日语围棋写作——囲碁
在平安时代，围棋的规则正好与现代是相反的，较强的人持黑子，较弱的人持白子。
所以，从那时起就流传下来了这种说法，用“白人”来形容那些技艺不高的人，而“黑人”是用来形容那些技术精湛，经验丰富的人。
“白人”的来历还有一种说法是来源于“艺伎界”，是讽刺当时“只把脸涂白，但是并没有什么技艺的三流表演者”。
“白”从字面上来看，是指“没有被染色的”，延伸出来是指“没有才能，平凡的”，后来渐渐地，“白”演变成了“素”。
“素”就是“原来的样子，没有经过加工的”，与想表达的——“没有经验的外行”的意思非常符合。
而“黑”渐渐地演变成了“玄”。本身在汉语中，黑而有赤色者为玄，“玄”就是一种接近于黑的颜色。
“玄”从内涵上来讲还有——“高远、高深莫测”的意思，例如“玄妙”。
汉语中的——天地玄黄，从字面上来看，就是指天是黑色的，地是黄色的。同时也包含了天是深不可测的意思，这是古人对大地宇宙的起源、日月星辰的运行最早的一种认知。
从这几个方面看，可以体会到“白人”演变成“素人”、“黑人”演变成“玄人”的道理所在。
（编辑 | 小谈）
更多精彩请关注微信公众号duriben（谈日录）。
,
