作者：Jamie Chang
1. 蜜蜂 bee
as busy as a bee 忙得不可开交
大家都知道蜜蜂是世界上最勤劳的昆虫了，因此当形容一个人as busy as a bee，意思就是如蜜蜂一样忙碌。
He was as busy as a bee all weekend.
他整个周末都忙得团团转。
另外，若要形容一个人忙碌地东奔西走，也可以直接说他是个busy bee噢！
Jacky is hardly ever in the office. He’s quite a busy bee!
Jacky 从来不在位置上！他超忙的。
bee’s knees 出类拔萃的人或事物
蜜蜂的膝盖居然跟出类拔萃有关！咦？为什么会这样呢？原来是因为蜜蜂在采蜜时，脚会沾上大量的花粉，因此被视为最精华的部分，于是就有这种说法啦！是不是很有趣呢！
Susan is the bee’s knees in our school. Everybody loves her!
Susan 是我们学校的风云人物。大家都超爱她的！
what’s the buzz 有什么传言
What’s the buzz about the new student?
你知道那个新学生的八卦吗？
＊补充＊
buzz 指的是蜜蜂发出的嗡嗡声，现今口语用法则指传言、话题、一群人的谈论声。做为动词时，意思为「发出嗡嗡声」或「散播谣言」。
buzz off 滚开
当你不堪嗡嗡作响的蜜蜂之扰时，你会跟它说“buzz somewhere else（到别的地方去嗡嗡叫）”，因此buzz off衍伸出来的意思为叫人滚开。
Buzz off! Stop annoying me!
滚开！别再烦我了！
2. 蝴蝶 butterfly
have a butterfly in someone’s stomach 感到紧张不安
想像有蝴蝶在胃乱飞的感觉如何？是否会非常反感、不舒服？没错，这个片语以胃里有蝴蝶来比喻某人感到紧张、不安。
Soon will be my turn to give a speech. I really have a butterfly in my stomach right now.
很快就要轮到我发表演说了。我现在觉得非常紧张不安。
like a moth to a flame 無可抵抗的吸引力
moth 是「蛾」，因天性使然，即使会葬送性命，飞蛾仍然义无返顾地朝火焰扑去。like a moth to flame即是用来表示某事物对一个人有着致命的吸引力。
When I saw Henry, I feel like a moth to a flame.
当我遇见Henry后，我感受到他致命的吸引力。
3. 苍蝇fly
a fly on the wall 悄悄在旁观察的人
一只不起眼的苍蝇停在墙上，几乎大多数的人都不会注意到，就像小小的间碟一样，观察着人们的一举一动。因此这句话可以用来形容某人能够在某些场合或事件中，悄悄地当个观察者而不被察觉。
I wish I could be a fly on the wall when my parents discuss my future.
真希望我能偷听我父母讨论我的未来。
would not hurt a fly 个性非常温和
一个连苍蝇这么小的昆虫都不忍心伤害的人，表示他的个性非常温和、善良。
My daughter is so sweet. She wouldn’t hurt a fly.
我的女儿个性温和、甜美。
4. 虫子 bug
bug (v.) 使某人心烦/缠着某人
如果有小虫在你身旁飞来飞去，你一定会觉得很烦对吧！bug当名词时除了是我们常说的「程序错误」外，其原意为「虫子」，当动词使用时则表示「使人心烦」或「缠着某人」。
Stop bugging me! I have to finish my work before deadline!
别烦我了！我得在死线前赶紧完成工作！
bug-eyed 目瞪口呆
Little Jonny was bug-eyed when he saw the toy car for his birthday.
当小强尼看见他生日的玩具汽车时，惊讶地目瞪口呆。
5. 蚂蚁 ant
ants in your pants 坐立難安
裤子里有许多蚂蚁爬来爬去是什么样的感觉呢？是不是站也不是、坐也不是？裤子里有蚂蚁恰恰表达出一个人坐立不安、焦躁难耐的情绪。
The team report isn’t due until next Friday; however, Sam has ants in his pants and asked allteam members to have it ready by Sunday morning.
虽然团体报告的缴交期限是下周五，但Sam已经急得像热锅上的蚂蚁，要求所有组员在这礼拜天早上完成报告。
,
